Translation of "obnoxious" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Obnoxious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was obnoxious. | Том был несносен. |
| He was obnoxious. | Он вёл себя отвратительно. |
| Tom is very obnoxious. | Том очень неприятный. |
| Made us look obnoxious! | Гн директор... |
| Tom was rude and obnoxious. | Том был груб и несносен. |
| Yeah, what is it, obnoxious? | Что ж ты такой надоедливый? |
| Tom is really obnoxious, isn't he? | Том очень неприятный человек, да? |
| You're always so outgoing and obnoxious | Ты всегда болтлива и несносна |
| A rock from some obnoxious little king Is love | Камень от какогонибудь неприятного маленького короля это любовь. |
| I have to play him and he's going to be really obnoxious about it. | Я должен обыграть его, и он будет очень несносным в этом. |
| The one thing she was longing for was to get rid of his obnoxious presence. | Она теперь желала только одного быть избавленною от его постылого присутствия. |
| You may just be loud or obnoxious, or some other way causing them to have the headache. | Головная боль может быть вызвана шумом или грубостью или тому подобным поведением. |
| Our people were asked to leave their obnoxious passes at home and to go to various police stations throughout the country. | Наш народ призвали оставить дома эти пресловутые пропуска и направиться к различным полицейским участкам по всей стране. |
| It is therefore meet that I thank the Assembly for remaining seized of the obnoxious and inhuman system of apartheid over the long years. | Поэтому будет лишь уместно, если я выражу благодарность Ассамблее за то, что она на протяжении столь многих лет не упускала из поля своего зрения проблему существования отвратительной и бесчеловечной системы апартеида. |
| As a country and as a delegation, we have devoted considerable time and resources to fighting the obnoxious and inhuman system of apartheid in South Africa. | Как страна и как делегация мы посвятили значительный объем времени и ресурсов борьбе с отвратительной и бесчеловечной системой апартеида в Южной Африке. |
| That danger underlies the view, still operative in the US, that opinions, however obnoxious, should be freely expressible, so that they can be opposed by counter arguments. | Эта опасность лежит в основе точки зрения, все еще действующей в США, что мнения, даже неприятные, должны быть свободно выражены таким образом, чтобы им могли быть противопоставлены контраргументы. |
| And it was Loser picks the map, so he was allowed to pick the first map, so he chose Astriah, which was a really obnoxious Island map. | И он был неудачником выбирает карты, поэтому он был позволяет выбрать первый карты, поэтому он выбрал Astriah, который был очень противный остров карта. |
| And I had no idea that I was one of those obnoxious people you occasionally see weaving in and out of traffic, because it was just that smooth. | Я и не представлял себе, что стал одним из тех мерзких водителей, которые скачут в потоке машин, настолько поездка была гладкой. |
| The victory of the people of South Africa over the most obnoxious and inhuman system of apartheid is a victory for humanity, human dignity and the worth of the human being. | Победа народа Южной Африки над самой отвратительной и бесчеловечной системой апартеида является победой для человечества, человеческого достоинства и ценности человеческой жизни. |
| Indeed, this new friendship is the fitting conclusion to the demise of the mendacious imputation of racism and the obnoxious campaign of slander propagated against zionism and Israel not too long ago. | Действительно, эта новая дружба является надлежащим завершением краха лживых обвинений в расизме и неприятной кампании клеветы, проводимой не так давно против сионизма и Израиля. |
| If all goes well and there are sound reasons for believing that it will that obnoxious system of institutionalized racism, apartheid, that crime against humanity, will have been eradicated in South Africa. | При благополучном развитии событий, а есть все основания верить в это, эта отвратительная система возведенного в ранг государственной политики расизма, апартеида, этого преступления против человечества, будет искоренена в Южной Африке. |
| And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight it doesn't matter who or what. | И они вот что делают перед тем как они теряют возможность бить, они становятся совершенно невыносимы и колотят по всему что видят, неважно что или кто это. |
| The call for such a resolution reflects the impact of Prime Minister Binyamin Netanyahu s obnoxious behavior and the extremist views of several of his ministers, which have increased European countries sympathy for Palestinian statehood. | Призыв к такой резолюции стал следствием предосудительного поведения премьер министра Биньямина Нетаньяху, а также экстремистских взглядов нескольких его министров, что укрепило симпатии европейских стран к палестинской государственности. |
| 44. Mr. UMER (Pakistan) said that the draft resolution aimed to draw the international community apos s attention to one of the most obnoxious aspects of the armed conflict taking place in Bosnia and Herzegovina. | 44. Г н УМЕР (Пакистан) поясняет, что проект резолюции имеет цель привлечь внимание международного сообщества к одному из наиболее возмутительных аспектов вооруженного конфликта в Боснии и Герцеговине. |
| This is for real. And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight it doesn't matter who or what. | Это очень серьезно. И они вот что делают перед тем как они теряют возможность бить, они становятся совершенно невыносимы и колотят по всему что видят, неважно что или кто это. |
| quot So long as the obnoxious principles embodied in the Asiatic Land Tenure and Indian Representation Act are adhered to, it will not be possible for India to have any kind of relations with South Africa. | quot До тех пор пока будут придерживаться недостойных принципов, воплощенных в Законе о землепользовании, касающемся лиц азиатского происхождения, и о представительстве индийцев, Индия не сможет поддерживать никаких отношений с Южноафриканского союзом. |
| That he could be so upset that he flew all the way out, worked so hard, and ended up getting eliminated first round to his brother, so he's gonna deal with all those obvious obnoxious comparisons... | Что он может быть так расстроен, он всю дорогу вылетел, упорно работали и в конечном итоге получение ликвидированы первый раунд к своему брату, поэтому он является собираешься заниматься всем тем очевидным надоедливые сравнения... |
| In paying tribute to the Committee and to its Chairman, Ambassador Gambari, the delegation of Egypt notes that the mandate of the Committee has been brought to an end after, not before, the ending of the obnoxious system of apartheid. | Отдавая должное усилиям Комитета и его Председателя посла Гамбари, делегация Египта хотела бы также отметить, что мандат Комитета был прекращен после, а не до ликвидации отвратительной системы апартеида. |
| For example, one kills ten Kurds not because they are obnoxious or because the perpetrator has strong feelings against each of them taken individually, but only because they are Kurds by killing those ten persons he intends to contribute to the destruction of the group as such. | Например, когда преступник убивает, скажем, десять курдов не потому, что испытывает сильную неприязнь в отношении каждого из них, но только потому, что они курды т.е. убийством этих людей он намерен внести вклад в уничтожение группы как таковой. |
Related searches : Obnoxious Person - Loud And Obnoxious
