Translation of "observations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| IX. OBSERVATIONS . 41 10 | IХ. ЗАМЕЧАНИЯ 41 10 |
| XII. OBSERVATIONS . 75 77 16 | XII. ЗАМЕЧАНИЯ . 75 77 18 |
| Here are some observations on Twitter | Затем в Twitter появляются некоторые замечания |
| Two major experimental observations underpinned this expectation. | Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание. |
| Omi Azad makes even more wry observations | У Оми Азада есть еще больше ироничных наблюдений |
| Two intriguing observations emerge from these two scenarios. | Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода. |
| The structured zodiacal light IRAS, COBE, and ISO observations . | The structured zodiacal light IRAS, COBE, and ISO observations . |
| Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes. | Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения. |
| BL Right? So we've got our observations. We've got our data. | БЛ Так в процессе наблюдения мы получили данные. |
| (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. | c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов. |
| After three years of comparisons with lunar observations, Markowitz et al. | После трёх лет сравнения шкалы атомного времени с лунными наблюдениями с соавт. |
| But, with only three observations, it is hard to understand these events. | Однако, имея только три объекта наблюдения, довольно трудно понять эти события. |
| She told us her observations about the road between Aleppo and Idlib | Идлибе, в 60 км к западу от Алеппо. |
| The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations. | Последние 20 дней на Мире космонавты занимались исследованием поверхности Земли. |
| The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling. | Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными. |
| That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations. | Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями. |
| The organization based part of these observations on their study of Mexico's press. | Часть наблюдений организации основана на изучении мексиканской прессы. |
| (ii) International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations | ii) международное сотрудничество в целях ограничения деятельности по размещению в космосе рекламы, которая может затруднить астрономические наблюдения |
| From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun. | Из своих наблюдений Коперник сделал вывод, что все планеты, включая Землю, вращаются вокруг Солнца. |
| They established a temporary camp and for the next two days conducted scientific observations. | Они установили временный лагерь на Северном полюсе и в течение следующих двух дней вели научные наблюдения. |
| Thus, many observations are of the day of the solstice rather than the instant. | Таким образом, большинство наблюдений констатирует день солнцестояния, а не его мгновение. |
| But claims that China is overheating don t seem to be based on observations of inflation. | Но заявления о том, что экономика Китая перегрета, по видимому, все таки не основаны на наблюдаемой инфляции. |
| Let me first set the scene by making three observations on where we are today. | Позвольте мне начать, сделав три наблюдения по поводу того, в какой ситуации мы сегодня находимся. |
| Any scientific theory must be falsifiable that is, based on existing observations or experimental results. | Любая научная теория должна быть фальсифицируемой то есть, создана на основе существующих наблюдений или экспериментальных результатов. |
| However, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently. | Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже. |
| Other observations are about an old Europe falling away, and about new types of terror. | Другие замечания касаются старой Европы, которая разваливается, и о новых видах страха. |
| Unfortunately, his observations have not survived they were lost in the great Copenhagen Fire of 1728. | Его наблюдения не сохранились они сгорели во время большого пожара в Копенгагене в 1728 году. |
| Satellite Using observations with the Hubble Space Telescope from November 13, 2005, Mike Brown and T.A. | С помощью телескопа Хаббл 13 ноября 2005 года Майкл Браун и Т. А. Цур открыли спутник Орка. |
| The need for international action, therefore, stems from two important observations arising out of the IPCC s work. | Поэтому необходимость международных действий исходит от двух важных наблюдений, возникающих в связи с работой МГИК. |
| 5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations. | 5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации. |
| Below are some of the observations shared by voters during election day on various social media platforms. | Ниже приведены наблюдения, которыми поделились в социальных сетях участники голосования. |
| A fourth failed a few weeks before the mission, rendering the telescope incapable of performing scientific observations. | Четвёртый гироскоп отказал за несколько недель до полёта, сделав телескоп непригодным для наблюдений. |
| Cassini's observations allowed high resolution maps of Tethys to be produced with the resolution of 0.29 km. | Наблюдения Кассини позволили составить высококачественные карты Тефии с разрешением 0,29 км. |
| Telescopic observations of the cluster reveal about 80 stars within a field of view of 1.3 across. | Скопление насчитывает около 80 звёзд до 10 й звёздной величины и имеет угловой диаметр 1,3 градуса. |
| Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job. | Я раскрою факт медленного развития этой системы по мере приобретения навыков в этой трудной задаче. |
| For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of future observations or experimental results. | Для того, чтобы теорию рассматривали научно, она должна приводить к конкретным предсказаниям будущих наблюдений или результатов экспериментов. |
| If those observations or results contradict the predictions, the theory is discarded, or at least must be modified. | Если эти наблюдения или результаты противоречат предсказаниям, то теория отбрасывается, или по крайней мере подлежит изменениям. |
| 1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 59 569. | 1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 59 569. |
| Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks. | Анализ 25 000 наблюдений позволил специалистам по охране дикой природы в Индии найти способ остановить браконьеров, охотящихся на тигров. |
| However, as I am part of Jamaican society, obviously it would also reflect my daily thoughts and observations. | Однако так как я являюсь частью ямайского общества, очевидно, оно будет отражать мои каждодневные мысли и наблюдения. |
| He mapped the north coast of Australia making observations on the land, called New Holland, and its people. | В результате были впервые нанесены на карту значительная часть побережья северной Австралии. |
| Thirteen amateur astronomers were awarded time on the telescope, with observations being carried out between 1990 and 1997. | В общей сложности, в период между 1990 и 1997 годом было произведено 13 наблюдений по программам, предложенным астрономами любителями. |
| In Jung's psychological framework, archetypes are innate, universal prototypes for ideas and may be used to interpret observations. | В его понимании архетипы это врожденные универсальные прототипы идей, и они могут быть использованы для интерпретации результатов исследований. |
| Or would they believe in the black, static empty universe that their own state of the art observations reveal? | Или они поверят чёрной неподвижной пустой вселенной, которую они могут наблюдать через свои сверхточные телескопы? |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 56 687. and endorses the observations contained therein | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 687. и одобряет содержащиеся в нем замечания |
