Translation of "obsolescence of products" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Greenspan had seen this pattern of progress and obsolescence repeat over and over again. | Гринспэн наблюдал этот пример развития и постепенного исчезновения снова и снова . |
| But the alleged obsolescence of the PC is actually a sign of how basic it has become to a new vision of society. | Но предположительная устарелость ПК на самом деле является свидетельством того, насколько основополагающим он стал в новом общественном устройстве. |
| You are the products of evolution. | Вы продукты эволюции. |
| Most of these products are domestic. | Большинство этих продуктов отечественного производства. |
| Silks, metallurgical products and clothing are also common products. | Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды. |
| We are all products of our environment. | Мы все продукты своей среды. |
| Prescription Financial Products | Финансовые продукты по рецепту |
| Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
| These are all products of a deliberate policy. | Все они являются продуктами продуманной политики. |
| Some of these counterfeit products contain toxic ingredients. | Некоторые из этих фальсификатов содержат токсичные ингредиенты. |
| A total rejection of animal products is harmful. | Полный отказ от животных продуктов вреден. |
| Magic and monsters are products of the imagination. | Волшебство и монстры плод воображения. |
| Entrenched incumbent regimes everywhere are under severe stress from advances in information technology, shifts in demographics, rising expectations, and the obsolescence of Cold War exigencies. | Укоренившиеся правящие режимы во всем мире находятся под сильным давлением со стороны достижений в области информационных технологий, изменений в демографии, роста ожиданий, а также морального износа предписаний холодной войны. |
| Switch to Russian products? | Переходить на российское? |
| All were products of the WWI s post imperial settlements. | Все они являются продуктами пост имперских последствий первой мировой войны. |
| Finally, China needs a greater diversity of financial products. | И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг. |
| Thus, Russians trade oil for the products of knowledge. | Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания. |
| You know spiderwebs? Sure, they are products of evolution. | Вы ведь видели паутину. Конечно же, это продукт эволюции. |
| The quality of products is not right, says Bogai. | Качество продуктов не то , говорит Богай. |
| Japan is the largest importer of U.S. farm products. | Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции. |
| The similar phonetic appearance of the words davlenie ( pressure ) and davlet ( to loom over ), as well as the inevitable obsolescence of the latter, forced them to contaminate one another. | Схожий фонетический облик слов давление и довлеть , а также неминуемое устаревание последнего, заставили вступить их в контаминацию. |
| ADUPS explained that the accustomed firmware was accidentally built into 120,000 mobile products of one American phone manufacturer, BLU Products. | Согласно ADUPS, предназначенная для Китая прошивка была случайно встроена в 120 000 мобильных устройств американского производителя телефонов BLU Products. |
| Indeed, German products were omnipresent. | Действительно, товары немецкого производства были повсюду. |
| Our country abounds in products. | Наша страна изобилует продуктами. |
| Our country abounds in products. | Наша страна богата продуктами. |
| I really hate dairy products. | Я действительно ненавижу молочные продукты. |
| I seldom eat dairy products. | Я редко ем молочное. |
| Don't swallow these chemical products. | Не глотайте эти химикаты. |
| This company sold unsafe products. | Эта фирма подавала опасные товары. |
| This company sold unsafe products. | Эта компания продавала опасную продукцию. |
| Our products sell well overseas. | Наша продукция хорошо продаётся за рубежом. |
| The shop sells different products. | В магазине продаются различные продукты. |
| These products are mediocre quality. | Это продукты среднего качества. |
| These products are mediocre quality. | Это товары среднего качества. |
| These are some of the products. These are all handmade. | Вот некоторые товары. Это все ручная работа. |
| In recent years the price of agricultural products has risen. | В последние годы цена сельхозпродукции возросла. |
| Chemical products account for approximately two thirds of our exports. | Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта. |
| Chemical products account for approximately two thirds of our exports. | Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта. |
| Chemical products account for approximately two thirds of our exports. | На химическую продукцию приходится примерно две трети нашего экспорта. |
| The government is promoting the use of domestically made products. | Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства. |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов. |
| In particular, the ban covers meat and meat products, fish, seafood, vegetables, fruits, and dairy products. | В частности, под запрет попали мясо и мясопродукты, рыба, морепродукты, овощи, фрукты и молочная продукция. |
| Cultural products are not public products, there is no reason for financial support from the government. | Цзя Куйчжи отметил, что это было правильное решение |
| Its products need to be adapted. | Sus productos tienen que adaptarse. |
| Five thousand products that's still nothing. | 5000 продуктов это тоже ничего |
