Translation of "obstacles for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What obstacles does it face? | С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться? |
| He has overcome many obstacles. | Он преодолел множество трудностей. |
| But two obstacles must be overcome. | Но, сначала, необходимо решить две проблемы. |
| The obstacles to disarmament are formidable. | Препятствия для разоружения труднопреодолимы. |
| Institutions hate being told they're obstacles. | Организации ненавидят, когда им говорят, что они препятствия. |
| Problems become puzzles and obstacles disappear. | Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают. |
| The road was full of obstacles. | На дороге было много препятствий. |
| A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles. | Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями. |
| Two major obstacles stand in Thaksin s way. | На пути Таксина стоят два основных препятствия. |
| Two major obstacles stand in Thaksin s way. | На пути Таксина стоят два осно ных препятствия. |
| He surmounted the obstacles with great effort. | Он с большим трудом преодолел все препятствия. |
| But something more fundamental is at play Brazil may finally be overcoming some of the deepest obstacles to its economic development, obstacles that held the country back for decades. | Но есть нечто более важное в этом процессе. Бразилия может преодолеть целый ряд барьеров на пути экономического развития, барьеров, мешавших стране на протяжении десятилетий. |
| (b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda | b) дальнейшие действия и инициативы по преодолению препятствий на пути осуществления Повестки дня Хабитат |
| But both strategies would face serious legal obstacles. | Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями. |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. |
| Technological progress has trumped obstacles to economic growth. | Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста. |
| Guide a horde of penguins through various obstacles | Проведите толпу пингвинов мимо различных препятствий |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | Пионеры преодолели ряд трудностей. |
| Although direct legal obstacles have been eliminated in Europe, indirect obstacles such as taxation which can make a merger unprofitable persist. | Несмотря на то, что для этого в ЕС были удалены прямые правовые препятствия, все еще остаются косвенные барьеры, такие как налогообложение, 160 что может сделать слившуюся компанию невыгодной. |
| It must be said that for the handicapped, the obstacles to obtaining employment are still many. | Надо сказать, что для инвалида препятствий в трудоустройстве еще много. |
| Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. | Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия. |
| And having done so, these women moved many obstacles. | Поступая так, эти женщины уничтожили многие препятствия |
| But their soft power ambitions still face major obstacles. | Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями. |
| But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. | Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу. |
| But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия. |
| There are, of course, many obstacles in Modi s path. | Конечно, существует много препятствий на пути Моди. |
| But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. | Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия. |
| Push your enemies away, but stay away from obstacles | Отбросьте ваших врагов, но опасайтесь преград |
| He did the work in spite of many obstacles. | Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия. |
| He did the work in spite of many obstacles. | Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий. |
| The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed. | Препятствия для экономического роста хорошо известны, существовали давно и так и не были убраны. |
| The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries. | Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран. |
| The elimination of barriers such as wage differentials, glass ceiling obstacles are requirements for equity, she said. | Устранение таких барьеров, как неравенство при оплате труда и стеклянный потолок , это шаг к гендерному равенству , сказала первая леди. |
| Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable. | Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми. |
| There are two major obstacles to solving the malaria problem. | В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия. |
| Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress. | Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили препятствием прогрессу . |
| But it is two other obstacles that render CCBT hopeless. | Но именно другие два препятствия делают ОКБН безнадежным. |
| Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble | Игра, в которой нужно открывать пары камней, уворачиваясь от препятствий, используя мрамор |
| Tom had to overcome many obstacles before he achieved success. | Тому пришлось преодолеть много препятствий, прежде чем он добился успеха. |
| Life for people with disabilities in Azerbaijan has long been full of obstacles, though that is gradually changing. | На протяжении долгого времени жизнь людей с ограниченными способностями в Азербайджане была полна сложностей, однако ситуация постепенно меняется. |
| At best, this broad, indiscriminate definition of personal data threatens to create unnecessary obstacles for EU based digital advertisers. | В лучшем случае, это широкое, беспорядочное определение персональных данных грозит создать ненужные препятствия для цифровых рекламодателей в ЕС. |
| These obstacles are neither insurmountable nor unique to sub Saharan Africa. | Эти проблемы не являются ни непреодолимыми, ни уникальными для территории Африки под пустыней Сахара. |
| Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made. | Прогресс был достигнут даже в Косово, несмотря на множество труднопреодолимых препятствий. |
| Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. | Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества. |
| (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition | j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи |
