Translation of "obtained a phd" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Returning to France, he obtained his PhD degree in Mathematical Sciences at the University of Paris in 1952.
По возвращении во Францию, он получил докторскую степень в Университете Парижа в 1952 году.
He received a Bachelor of Arts in literature from the University of Belgrade, and later obtained a PhD in literary history at the University of Zagreb.
В 1949 1953 годах учился на философском факультете университета Белграда, позже получил степень доктора философии в области истории литературы в Загребском университете.
Zdravko Saveski, PhD.
Здравко Савески, PhD.
He's a Phd doctor, not a doctor doctor.
Он доктор наук, а не доктор в смысле врач .
Angela Merkel has a PhD in Physics.
У Ангелы Меркель есть докторская степень по физике.
had also obtained a record deal with MCA.
также получает контракт на запись, но уже с MCA.
I attached my CV and my PhD proposals.
Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.
Jane began a PhD programme, and a son, Robert, was born in May 1967.
В 1965 году женился на Джейн Уайлд, позднее у них родились сын Роберт (р.
Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium.
В течение года Германия запросила и получила мораторий.
Kenfield obtained his PhD in Design and Computation at MIT s Engineering Systems Division and was always interested in how information can improve access and resources with appropriate technologies in difficult to reach communities.
Кенфилд получил свою степень доктора информационных технологий и дизайна в MIT на факультете инженерных систем и всегда интересовался, как информация может улучшить доступ к ресурсам с помощью необходимых технологий в труднодостижимых сообществах.
Moore received a PhD in chemistry and minor in physics from Caltech in 1954.
В 1954 году получил степень доктора наук в области химии и физики в Калифорнийском технологическом институте.
The material was obtained a week before the attempted coup.
Материал был получен за неделю до переворота.
He obtained a value of 0.805 0.0176 with 90 confidence.
Он получил число 0.806 0.0176 с 90 точностью.
In 1928, he obtained a bachelor's degree from Columbia University.
В 1928 году удостоен степени бакалавра в Колумбийском университете.
Ana Miškovska Kajevska, PhD is an activist and gender expert.
Ана Мишковска Кайевска , PhD, активист и эксперт по гендерным вопросам.
In 1980 he was awarded his PhD by Gdańsk University.
В 1980 году был назначен юридическим советником забастовочного комитета Гданьска.
Perry obtained precious information from him.
Перри получил от него очень ценную информацию.
How much money have you obtained?
Сколько денег ты получил?
How much money have you obtained?
Сколько денег ты получила?
The library obtained many new books.
Библиотека получила много новых книг.
In 1367 Strakonice obtained city rights.
В 1367 году Страконице получил права города.
In 1949, he obtained Egyptian citizenship.
В 1948 году Генон получил египетское гражданство.
A number of countries have already obtained funds under program lending.
Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.
Smith says she imposed many an annoying question upon this friend, a fellow student in a PhD program.
Смит признается, что завалила подругу массой назойливых вопросов.
I obtained the painting at an auction.
Я приобрёл картину на аукционе.
Soon after Newton had obtained his B.A.
В самом конце года Ньютон стал бакалавром.
Screen capture obtained from the news website Excelsior.com.
Скриншот портала новостей Excelsior.com.
I obtained a law degree to help advocate for members of my community.
Я получил юридическую степень, чтобы защищать интересы моей народности.
Namita Singh, who is doing her PhD research on participatory video had a double function in this process.
Намита Сингх , пишущая докторскую диссертацию по социальному видео, выполняет двойную роль в этом процессе.
Tetyana Lokot from Ukraine is a researcher and PhD student at Merrill College of Journalism, University of Maryland.
Татьяна Локот из Украины исследователь и аспирант в Колледже журналистики Филиппа Меррила, Мэрилендский университет.
Blogger, PhD candidate and Japan commentator Robert Fahey says a Trump administration is dangerous for Japan, and notes
Блогер, аспирант и эксперт по Японии Роберт Фэхи говорит , что администрация Трампа опасна для Японии, и отмечает
In geometry, a pedal triangle is obtained by projecting a point onto the sides of a triangle.
В этом случае прямая содержащая подерный треугольник называется прямой Симсона.
However, in the same year, he obtained a position in the Department of Archives.
Однако, в том же 1837 году он получает место начальника архива при Провиантском департаменте.
Last year I got a letters from a young woman who worked on her PhD thesis at a university somewhere in western Siberia.
В прошлом году я получил письмо от студентки университета где то в западной части Сибири, которая работала нaд своей диссертацией.
A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries.
Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах.
To get around this, Schumacher obtained a license in Luxembourg at the age of 12.
В 14 лет он получил свою первую лицензию гонщика и начал выступления в официальных соревнованиях.
In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively.
В особых случаях, однако, эти одобрения могут быть получены уже после начала ведения слежки.
After a short pause he said, 'I may conclude from your words that a divorce could be obtained.
Постояв немного молча, он сказал Из слов ваших я могу заключить, следовательно, что совершение развода возможно.
A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin.
Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов.
That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed.
Исторические победы этих левых стали возможны благодаря демократии, выживание которой по прежнему не гарантировано.
In the one or two cases of acquittal, another charge is filed and a conviction obtained.
В тех немногих случаях, когда выносятся оправдательные приговоры, подсудимому часто предъявляется новое обвинение, и процесс заканчивается признанием его виновности.
She challenged the difficulties girls face in her country and obtained a master degree in Japan.
Как и большинству женщин, делающих карьеру в Японии, на пути к успеху Хок пришлось столкнуться с немалыми трудностями, но это её не остановило. Хок Какада была удостоена степени мастера в своей стране.
Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.
Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами.
Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars.
Начнем с первой фотографии планеты Марс, полученной НАСА
The City of Skopje had obtained some steam locomotives, also. CleanAir
В Скопье также появились новые паровозы. чистыйвоздух