Translation of "obtained by dividing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства. |
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами. |
| Black phosphorus is obtained by heating white phosphorus under high pressures (about ). | В древнегреческой мифологии имя Фосфор (или Эосфор, ) носил страж Утренней звезды. |
| For Russia, August 1998 marked that dividing line. | Для России август 1999 года стал переломным моментом. |
| I expect they have been dividing the meadow. | Они, верно, луга делили. |
| Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region. | Теперь, разделив АСЕАН, Китай предоставил Америке намного лучшие геополитические возможности в регионе. |
| Perry obtained precious information from him. | Перри получил от него очень ценную информацию. |
| How much money have you obtained? | Сколько денег ты получил? |
| How much money have you obtained? | Сколько денег ты получила? |
| The library obtained many new books. | Библиотека получила много новых книг. |
| In 1367 Strakonice obtained city rights. | В 1367 году Страконице получил права города. |
| In 1949, he obtained Egyptian citizenship. | В 1948 году Генон получил египетское гражданство. |
| I obtained the painting at an auction. | Я приобрёл картину на аукционе. |
| Soon after Newton had obtained his B.A. | В самом конце года Ньютон стал бакалавром. |
| It is not possible to discover the behavior at by setting to zero because this would require dividing by zero, which is undefined. | Определить это поведении, установив h равным нулю, невозможно, поскольку потребовалось бы делить на ноль, что исключено. |
| So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn. | Так что между суннитами и шиитами невозможно провести чёткой границы. |
| In geometry, a pedal triangle is obtained by projecting a point onto the sides of a triangle. | В этом случае прямая содержащая подерный треугольник называется прямой Симсона. |
| Screen capture obtained from the news website Excelsior.com. | Скриншот портала новостей Excelsior.com. |
| had also obtained a record deal with MCA. | также получает контракт на запись, но уже с MCA. |
| Some have even suggested hastening the outcome predicted by this faulty view by dividing Iraq into its genuine original components Sunni, Shi i, and Kurd. | Кто то даже предложил ускорить исход, предсказанный этими ошибочными представлениями, разделив Ирак на его подлинные изначальные составные части суннитов, шиитов и курдов. |
| For ease of interpretation, the oceans heat content can easily be converted to a mean temperature after dividing by a constant. | Для удобства интерпретации, теплосодержание океанов, может быть легко преобразовано в среднюю температуру, после деления на константу. |
| To go back to the 1967 dividing lines, which cut the city in two, is impossible, especially as over 120,000 Israelis now live across the old dividing line. | Возврат к демаркационным линиям 1967 года, разделившим город на две части, невозможен, в особенности учитывая то, что более 120 тысяч израильтян сейчас живут по ту сторону старой разделяющей черты. |
| And Zhao s toleration of the demonstrators was dividing the Politburo into factions. | А терпимость Чжао Цзыяна к демонстрантам раскалывала Политбюро на фракции. |
| So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense. | Таким образом, деление латиноамериканских стран на победителей и проигравших не имеет смысла. |
| Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul. | Раздел имущества и денег стал для Пола камнем преткновения. |
| There were too many other common things connecting rather than dividing us. | Было достаточно других вещей, которые нас объединяли. |
| The article was never published, but the damning piece was somehow obtained by the NIA, leading to Alaghie s arrest. | Статья никогда не была опубликована, но изобличительный материал каким то образом оказался в руках у НРА что привело к аресту Алаги. |
| Moreover, investigations by the US Congress into the Riggs Bank have uncovered the suspicious means by which Pinochet and his family obtained their wealth. | Более того, расследования по делу о Банке Риггс, проведенные Конгрессом США, пролили свет на подозрительные средства, с помощью которых разбогатели Пиночет и его семья. |
| Instead of enhancing European stability, it will undermine it by dividing Europe into the EU's single market and an economic trading area ruled by arbitrary fiat and decree. | Оно не увеличит, но подорвёт стабильность в Европе, разделив её на единый рынок ЕС и торгово экономическую зону, управляемую деспотичными указами и декретами. |
| This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde. | Это означает не разделение Европы, а создание активного инклюзивного авангарда. |
| The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions. | Раковые клетки, маленькие, круглые и быстрорастущие, вырастили ответвления и отростки. |
| The material was obtained a week before the attempted coup. | Материал был получен за неделю до переворота. |
| In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively. | В особых случаях, однако, эти одобрения могут быть получены уже после начала ведения слежки. |
| He obtained a value of 0.805 0.0176 with 90 confidence. | Он получил число 0.806 0.0176 с 90 точностью. |
| In 1928, he obtained a bachelor's degree from Columbia University. | В 1928 году удостоен степени бакалавра в Колумбийском университете. |
| By implicitly bypassing the UN, and dividing the world into two armed camps, the League of Democracies would increase the danger of war. | Действуя в обход ООН, и деля мир на два вооруженных лагеря, Лига демократических государств еще больше увеличила бы опасность войны. |
| Money obtained at Central Bank auctions are not used by banks to credit the economy, but to manage their liquidity | Деньги, полученные на аукционах ЦБ, банки используют не для кредитования экономики, а для управления своей ликвидностью |
| NEC, Toshiba and SiByte (later acquired by Broadcom) each obtained licenses for the MIPS64 as soon as it was announced. | Лицензия на MIPS64 была приобретена каждой из компаний NEC, Toshiba и SiByte (впоследствии приобретенная Broadcom) сразу же после объявления о её выпуске. |
| Also, the flow was obtained by Ford Fulkerson algorithm, so it is the max flow of the network as well. | В данной сети возможны 2 минимальных разреза Алгоритм Форда Фалкерсона на algolist.manual.ru. |
| If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into right and wrong makes little sense. | Если рассматривать язык как живое существо, сформированное всеми носителями этого языка, строгое разделение на правильность и неправильность теряет смысл. |
| Ukrainians recoil, in anger and horror, at the very idea of dividing the nation. | Украинцы содрогаются от ярости и ужаса от самой мысли о разделе нации. |
| A number of countries have already obtained funds under program lending. | Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования. |
| Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere. | Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами. |
| Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium. | В течение года Германия запросила и получила мораторий. |
| Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars. | Начнем с первой фотографии планеты Марс, полученной НАСА |
