Translation of "obtains approvals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obtains approvals - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Approvals of vehicle type	ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Ex post facto approvals	Таблица II.19
1. Country programme approvals	1. Утверждение страновых программ
National or regional type approvals	1.1 Переходные положения должны охватывать
The existing approvals can remain valid.	1.1.2 Существующие официальные утверждения могут оставаться действительными.
UNECE type approvals can relate to	1.2 Официальные утверждения типа ЕЭК ООН могут относиться к
Type approvals are granted according to	Официальные утверждения типа предоставляются в отношении следующего
2. Case by case approvals Iraq	2. Индивидуальное утверждение проектов Ирак
Authorisation of loan approvals and payments	Авторизация одобрений кредитов и платежей
Cumulative OFDI approvals by Indian enterprises, 1975 2000	Число разрешенных ВПИИ индийских предприятий, с нарастающим итогом, 1975 2000 годы
ARMS obtains information about mortgages on the operator's dwelling.	В ходе ОУСР собирается информация о закладной оператора под жилье.
The Supplements shall not be used when it is necessary for Contracting Parties to differentiate the new approvals from the existing approvals.	1.2.2 Дополнения не должны использоваться в тех случаях, когда Договаривающимся сторонам необходимо проводить различие между новыми официальными утверждениями и существующими официальными утверждениями.
OFDI approvals by Indian manufacturing SMEs, 1975 March 2001	Разрешенные ВПИИ индийских обрабатывающих МСП, 1975 год март 2001 года
OFDI approvals by Indian software SMEs, 1992 March 2001	Разрешенные ВПИИ индийских программотехнических МСП, 1992 год март 2001 года
A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.	Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретаютбогатство.
In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively.	В особых случаях, однако, эти одобрения могут быть получены уже после начала ведения слежки.
(a) signatures, ratifications, acceptances, approvals and accessions under Article 52	а) о подписании, ратификации, принятии, утверждении и присоединении в соответствии со статьей 52
I just need to get some approvals from my boss.	Мне нужно получить разрешение от начальства.
ABC obtains a loan from Lender C to finance such acquisition.	АВС получает ссуду от ссудодателя С для финансирования такого приобретения.
Table 14 Terminations of Pregnancy in Hospitals (Applications, Approvals and Actual Terminations)	Таблица 14
Existing Approvals Approval to the preceding series of amendments or unamended Regulation	дата, начиная с которой Договаривающиеся стороны могут отказывать в национальном или региональном официальном утверждении типа транспортного средства, официально утвержденного на основании предыдущих поправок или Правил без поправок (см. V.6 в приложении 1)
Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.	Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.
In addition, the group obtains mines from areas located in the Gedo region.	Кроме того, группа получает мины с заминированного участка в районе Гедо.
Also,i CAN NOT believe i am reading approvals for it from ETHIOPIANS??	Еще я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, что слышу одобрительные комментарии от ЭФИОПОВ??
Government approvals were granted for construction of the Island Line in December 1980.	В декабре 1980 года гонконгские власти официально утвердили строительство линии Айленд.
The existing approvals remain valid and Contracting Parties shall continue to recognize them.	1.2.4 Существующие официальные утверждения остаются в силе, и Договаривающиеся стороны должны продолжать признавать их.
date as from which Contracting Parties may refuse to recognize the existing approvals.	дата, начиная с которой Договаривающиеся стороны могут отказаться признавать существующие официальные утверждения.
Annex I shows the status of project approvals as at 31 August 1993.	Приложение I дает представление о положении дел с утверждением проектов по состоянию на 31 августа 1993 года.
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.	Получение разрешений на ввоз товаров представляет собой длительный процесс, который связан с оформлением большого объема документов и изнурительными бюрократическими процедурами.
In this approach, approvals are transmitted electronically from governmental authorities to the trader's computer.	При этом подходе подтверждения передаются в электронном виде от государственных органов на компьютер трейдера.
By selling cloth and buying wine, Great Britain obtains more of both, as does Portugal.	Продавая ткань и покупая вино, Великобритания получает больше обоих товаров, также как и Португалия.
The work itself usually changes its shape or obtains more layers during the construction process.	Сама работа обычно изменяет свою форму или обретает больше слоев в процессе строительства.
(c) Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable	c) название изготовителя, тип, регистрационный номер (если имеется), сертифицированные правила проектирования и официальные утверждения (если имеются) контейнера
This transitional provision shall state that they are not obliged to accept the existing approvals.	Это переходное положение должно гласить, что они не обязаны признавать существующие официальные утверждения.
They accounted for 17 per cent and 24 per cent respectively of OFDI approvals and stock.	На них приходилось соответственно 17 и 24 числа разрешенных ВПИИ и их объема.
It's the only country where one obtains really top quality rubies, but I stopped dealing in them.	Это единственная страна, где получаются рубины действительно высшего качества, но я больше не торгую ими.
None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman.	Не будут обладать правом заступничества никто, кроме тех, кто взял у Милостивого договор кроме верующих .
None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman.	не получат они заступничества, кроме тех, кто взял с Милосердного договор.
None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman.	Всевышний сказал Они заступаются только за тех, кем Он доволен (21 28). В обсуждаемом нами аяте Аллах назвал веру в Него и Его посланников заветом, потому что в Своих писаниях и устами Своих посланников Аллах обещал прекрасное вознаграждение тем, кто последует за ними.
None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman.	Никто не обретет права заступничества, кроме тех, у кого был завет с Аллахом.
None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman.	В тот День никто не будет иметь права на заступничество, кроме тех, кому Аллах Милостивый разрешит, выполнив Своё обещание.
None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman.	и никто из них не обретет заступничества, кроме тех, у кого был завет от Аллаха.
None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman.	Никто вступиться (за других) там не посмеет, Помимо тех, кто дозволение на это От Милосердного получит.
None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman.	Ходатайствовать тогда за других могут только те, которые от Милостивого получат себе право на это.
The manufacturing industry accounted for the lion's share of Indian OFDI approvals during the FW (table 2).	На обрабатывающую промышленность приходилась львиная доля разрешенных индийских ВПИИ в период ПВ (таблица 2).

Показать эту страницу на русском языке