Translation of "occupant compartment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compartment - translation :

Occupant - translation :

Keywords : купе бардачке отсек бардачок отсеке жилец предыдущего жильца предыдущий обитатель

Examples (External sources, not reviewed)

This is a non smoking compartment.	Это купе для некурящих.
I'd like to reserve a private compartment.	Я хотел бы зарезервировать личное купе.
Tom searched the glove compartment for a map.	Том проверил бардачок в поисках карты.
Tom always keeps a map in the glove compartment.	Том всегда держит в бардачке карту.
The White House s current occupant is a more formidable obstacle to reform, but change is coming.	Нынешний обитатель Белого дома гораздо более внушительное препятствие для реформ, но надвигаются перемены.
Tom folded the map and put it back into the glove compartment.	Том сложил карту и положил её обратно в бардачок.
'The Countess Vronskaya is in that compartment,' said the sprightly guard, addressing Vronsky.	Графиня Вронская в этом отделении, сказал молодцеватый кондуктор, подходя к Вронскому.
She sat down beside her maid Annushka, and peered round the dimly lit sleeping compartment.	Она села на свой диванчик, рядом с Аннушкой, и огляделась в полусвете спального вагона.
The first time he passed the Vronskys' compartment he noticed that the blind was down.	Проходя в первый раз мимо отделения Вронского, он заметил, что окно было задернуто.
Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers.	Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох. Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав буферы.
With nearly 5 million views in less than two weeks, the YouTube video I m a Russian Occupant is a bonafide sensation.	Набрав почти 5 миллионов просмотров за менее чем две недели, видео Я Русский оккупант создаёт впечатление добросовестной работы.
To understand the role that sanctions can play in managing the Kremlin, one need only consider the importance of money to its occupant.	Понять ту роль, которую санкции могут сыграть в укрощении Кремля, можно, всего лишь вспомнив важность денег для его обитателя.
Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment.	Следователи нашли гильзы и извлекли пулю из сиденья и фрагменты пули из моторного отсека.
Whether or not he s telling the truth, Zhurov s videos on YouTube are impressive, and I m a Russian Occupant is only his most recent addition.	Говорит ли Журов правду или нет, его видео на YouTube впечатляющи, причём Я Русский оккупант только самое недавнее на канале.
If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile.	Если вы увидели 1959 вот как выглядел пассажирский отсек. Это схема разгона.
Admission is free of charge, with car parking charged at 5 per car with one occupant and 10 per car with two or more occupants.	Участие в турнире бесплатно, а парковка стоит 5 фунтов в час, если в машине один человек, и 10 фунтов, если человек два и больше.
In order not to see anyone, she rose quickly and sat down by the opposite window of the empty compartment.	Чтобы не видать никого, она быстро встала и села к противоположному окну в пустом вагоне.
This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode.	Это жилой отсек для команды. Он переворачивается обратно в правильное положение при переходе в состояние искусственной гравитации.
VRONSKY FOLLOWED THE GUARD to the carriage arid had to stop at the entrance of the compartment to let a lady pass out.	Вронский пошел за кондуктором в вагон и при входе в отделение остановился, чтобы дать дорогу выходившей даме.
And gaily and amusingly he told how after not sleeping all night he, in his sheep skin coat, had rushed into Karenin's compartment.	И он весело и забавно рассказал, как он, не спав всю ночь, в полушубке ворвался в отделение Алексея Александровича.
The hair on the back of Tom's neck stood up when he heard a strange sound coming from the room where a previous occupant had been murdered many years before.	У Тома волосы дыбом встали, когда он услышал странный звук, исходящий из комнаты, где предыдущий её житель был убит много лет назад.
We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus.	Мы вырываем, увеличиваем, выводим через ядерную пору, которая является выходом в это отделение, где хранятся все ДНК, и которое называется ядро.
'Au revoir, Ivan Petrovich, and please if you see my brother send him to me,' said the lady, closing the door and again entering the compartment.	До свиданья, Иван Петрович. Да посмотрите, не тут ли брат, и пошлите его ко мне, сказала дама у самой двери и снова вошла в отделение.
And that somehow that gets into the very DNA of the writing. So there is no special side or special compartment for each of these languages.	В моём мозгу нет специальных отделений для каждого из языков.
'She is very charming, isn't she?' said the Countess, referring to Mrs. Karenina. 'Her husband put her into the compartment with me and I was very pleased.	Не правда ли, очень мила? сказала графиня про Каренину. Ее муж со мною посадил, и я очень рада была.
She mounted the high step of the railway carriage and seated herself in an empty compartment on the dirty though once white cover of the spring seat.	Она поднялась на высокую ступеньку и села одна в купе на пружинный испачканный, когда то белый диван. Мешок, вздрогнув на пружинах, улегся.
Concealing a human player in a shifting compartment amid a maze of impressive looking gadgetry, it took decades for outsiders to correctly guess how the Turk really worked.	И хотя он всего лишь представлял собой шахматиста, который был спрятан в выдвигающемся отсеке, расположенном посреди огромного количества внушительно выглядящих механизмов, потребовались десятилетия для тех, кто этого не знал, чтобы разгадать загадку работы Турка .
Dolly saw that she had quite got over the impression produced by her arrival, and had adopted a superficial tone of equanimity which seemed to close the door that led to the compartment where her feelings and intimate thoughts were kept.	Долли видела, что она теперь вполне уже оправилась от того впечатления, которое произвел на нее приезд, и взяла на себя тот поверхностный, равнодушный тон, при котором как будто дверь в тот отдел, где находились ее чувства и задушевные мысли, была заперта.
With subway sexual harassment on the rise, especially during rush hour and late at night, Seoul's municipal authorities have decided to launch a women only subway compartment to curb sex crime rates, a move which has prompted fierce debate online.	С увеличением числа сексуальных домогательсв, особенно в часы пик и ночное время, городские власти Сеула решили запустить вагоны метро только для женщин действие, которое вызвало горячие споры онлайн.
This means taking the issue out of its current compartment and being realistic enough to understand that Brazil s position on cutting down rainforests, for example, will be affected by whether or not it is given a seat on the UN Security Council.	Это значит, что вопрос надо вынести за пределы его настоящих рамок, и надо быть достаточно реалистичными, чтобы понять, что, например, позиция Бразилии по поводу вырубки тропического леса будет зависеть от того, дадут ей или нет место в Совете Безопасности ООН.
He did not understand it because it would have been too terrible to realize his real situation, and he had closed, locked, and sealed that compartment of his soul which contained his feelings for his family that is, his wife and son.	Он не понимал этого, потому что ему было слишком страшно понять свое настоящее положение, и он в душе своей закрыл, запер и запечатал тот ящик, в котором у него находились его чувства к семье, то есть к жене и сыну.
As the property price and rent are so high in Hong Kong, many lower class Hong Kong people are now living in the so called coffin Homes , which means a tiny compartment just big enough to fit in a bed within an apartment.	В силу того, что в Гонконге цена на жилье и его аренду слишком высока, многие представители низшего класса живут в так называемых домах ящиках крошечных квартирках, в которых помещается только кровать.
She came to her senses for a moment, and knew that the lean peasant in the long nankin coat with a button missing who had come into the compartment was the carriage stoker and was looking at the thermometer, and that the wind and snow rushed in when he opened the door but afterwards everything again became confused...	На минуту она опомнилась и поняла, что вошедший худой мужик в длинном нанковом пальто, на котором недоставало пуговицы, был истопник, что он смотрел на термометр, что ветер и снег ворвались за ним в дверь но потом опять все смешалось...

Показать эту страницу на русском языке