Translation of "occupants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Inside, the occupants reeled in fear. | Сидящие внутри дрожали от страха. |
| The occupants are standing by the house, looking on. | Жители дома стоят рядом и смотрят. |
| The 12 occupants left the farm at noon yesterday without a fight | 12 оккупантов покинули здание вчера в полдень без борьбы |
| As of this writing, authorities have done nothing to evict the new occupants. | На момент написания статьи власти не сделали ничего, чтобы выселить новых жильцов. |
| I enter the cell there s silence as the other occupants check out the newcomer. | Я вхожу за решетку меня встречает тишина сидящие здесь оценивают новичка. |
| Several hypothesised that the Boeing 777 could have landed safely and that its occupants are still alive. | Некоторые выдвинули гипотезу, что Boeing 777 мог безопасно приземлиться и что его пассажиры всё ещё живы. |
| A total of 9 crew and 52 passengers died, with a total of 61 of 76 occupants dead. | Погибли 9 из 14 членов экипажа и 52 из 62 пассажиров, в общей сложности 61 из 76 человек. |
| Out of Japan s nearly 127 million occupants, only 10,000 of them, less than one hundredth of a percent, are Muslims. | Из почти 127 млн. жителей Японии только 10 000 являются мусульманами, это менее одной сотой доли процента. |
| Admission is free of charge, with car parking charged at 5 per car with one occupant and 10 per car with two or more occupants. | Участие в турнире бесплатно, а парковка стоит 5 фунтов в час, если в машине один человек, и 10 фунтов, если человек два и больше. |
| A fire ripped through one of the world's tallest residential towers in Dubai on Friday, forcing hundreds of occupants to flee the 337 metre tall, 79 storey structure. | Пожар охватил один из высочайших в мире жилых небоскрёбов в Дубае в пятницу, вынуждая сотни жителей спешно покинуть семидесятидевятиэтажную конструкцию в 337 метров вышиной. |
| After a week of conflicting information surrounding the disappearance of flight MH370 and its 239 occupants, theories ranging from ludicrous to plausible have cropped up to fill the void about what happened. | После недели конфликтующей информации, окружающей исчезновение самолёта MH370 и 239 его пассажиров, теории от нелепых до правдоподобных множатся, заполняя пустоту о том, что произошло. |
| If the vehicle is struck from behind, the head restraint may not properly protect occupants, increasing the risk of injury, according to the notice posted on the National Highway Traffic Safety Administration website. | При ударе автомобиля сзади подголовник может должным образом не защитить водителя и пассажиров, увеличив риск получения травмы , сказано в размещенном на веб сайте Национальной администрации безопасности дорожного движения уведомлении. |
| His last name is a play on the Jewish Russian last name Moskowitz , the name of the human occupants of the house his family is living under in the beginning of the film. | Фамилия Файвела своего рода игра на еврейско российской фамилии Москович (фамилия семьи людей, под домом которых живёт семья Файвела в начале фильма). |
| Kubrick s 900 foot wide wheel rotated in such a fashion as to produce a sense of gravity equal to that felt on the moon, to which many of the station s fictional occupants were bound. | 300 метровые колёса Кубрика вращались таким образом, что создавали такую же силу гравитации, как на Луне, на которую должны были отправиться многие из вымышленных обитателей станции. |
| The occupants, greedy for foreign land, do not let us breathe freely, do not allow us, not even after 70 years after the 1940 occupation, to live the life the way we want to. | Оккупанты, ненасытные в завоевании новых земель, не давали нам тогда свободно дышать, и сейчас, после 70 лет, прошедших после оккупации 1940, не дают нам жить той жизнью, которой мы хотим жить. |
| On the opposite side, representatives of the League of Russian Youth and the political movement Patriots of Moldova were quoted by the local media as celebrating 72 years of liberation from the yoke of the royal Romanian occupants. | С другой стороны представители Лиги русской молодёжи Молдовы и политического движения Патриоты Молдовы , как отмечают местные СМИ, праздновали 72 летие освобождения от ига оккупантов монархической Румынии . |
| For the Kremlin s occupants, it is a matter of life and death that countries that were once part of the Soviet Union but chose a different model of development Ukraine being the chief example should never become attractive to ordinary Russians. | Для обитателей Кремля это вопрос жизни и смерти, чтобы страны, которые когда то были частью Советского Союза, но выбрали другую модель развития Украина является главным примером никогда не стали привлекательными для простых русских. |
