Translation of "occurring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But changes are occurring. | Но происходят перемены. |
| Both are naturally occurring materials. | И то и другое естественные материалы. |
| But 'it' is not occurring. | Но это не возникает. |
| (g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems | g) естественно встречающиеся морские мезоэкосистемы |
| That's were all this action is occurring. | Всё там. |
| This is becoming a re occurring trend. | Это становится часто встречаемой тенденцией. |
| Something like this is now occurring in Afghanistan. | Что то в этом роде происходит сейчас в Афганистане. |
| Venus does not have any naturally occurring satellites. | Венера не имеет естественных спутников. |
| Earth has one naturally occurring satellite, the Moon. | У Земли один естественный спутник Луна. |
| It has only one naturally occurring isotope, 103Rh. | В природе встречается только изотоп 103Rh. |
| I think that vote is occurring right now. | Я думаю, что это голосование как раз сейчас и происходит. |
| High tech manufacturing is occurring on most continents. | Производства на основе высоких технологий развиты на большинстве континентов. |
| It's affected by the amount of lending that's occurring, it's affected by the number of transactions that are occurring in the economy. | Это зависит от объёмов кредитования, которое происходит, зависит от количества транзакций, которые производятся в экономике в целом. |
| VI. PRESENCE OF MERCENARIES IN CONFLICTS OCCURRING IN STATES | VI. ПРИСУТСТВИЕ НАЕМНИКОВ В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ, ВОЗНИКШИХ НА |
| There's a much larger probability of this error occurring . | Тут намного большая вероятность её появления. |
| We started with a natural occurring clay called montmorillonite. | Мы начали с встресчающейся в естественных условиях глины, называемой монтмориллонит. |
| It's a glycoprotein called miraculin, a naturally occurring thing. | Это гликопротеин под названием миракулин, растущий в естественных условиях. |
| But I still have faith that subtle changes are occurring. | Но я до сих пор верю, что происходят глубокие изменения. |
| Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU? | Можно ли представить такое преследование в ЕС? |
| The leadership change is occurring at the worst possible time. | Смена руководства происходит в самый неподходящий момент. |
| It s just one of the debates occurring during a Sept. | Могут ли технологии помочь в снижении уровня бедности в развивающихся странах? |
| Risk of protests most likely occurring in Russia by region. | Риск возникновения протестов, которые смогу произойти в России по регионам . |
| Carcinogens induce cancer, or increase the likelihood of cancer occurring. | Carcinogens induce cancer, or increase the likelihood of cancer occuring. |
| Snowfall is uncommon in winter, occurring every year or two. | Снегопады довольно редки, случаются раз в один или два года. |
| It presents itself as sparsely occurring white and black pixels. | Он представляет собой случайно возникающие белые и черные пиксели. |
| Stocks occurring within the exclusive economic zones of two or | Запасы, встречающиеся в исключительных экономических зонах |
| Whenever people are questioned there are examples of extremes occurring. | Повсюду, где задаешь людям вопросы, наталкиваешься на примеры проявления экстремальных ситуаций. |
| A geographical trend is indicated, with the highest AOT40s occurring in southern Europe, medium AOT40s in central Europe and the lowest AOT40s occurring in northern Europe. | Была выявлена следующая географическая тенденция максимальные значения АОТ40 отмечались в южной части Европы, средние в центральной части Европы, а минимальные в северной части Европы. |
| LONDON Two big power shifts are occurring around the world today. | ЛОНДОН Во всем мире, сегодня, происходят два мощных изменения сил. |
| (b) The State has assumed the risk of that situation occurring. | b) государство приняло на себя риск возникновения такой ситуации. |
| The minimum value in this case is formula_7, occurring at formula_8. | Если formula_7, то найти formula_8. |
| DLL hell a form of dependency hell occurring on Microsoft Windows. | DLL hell A form of dependency hell occurring on Microsoft Windows. |
| It therefore cannot be a physical resuscitation occurring inside human history. | Таким образом, в истории не было физического восстания из мертвых. |
| In addition, these processes are occurring in a continually changing atmosphere. | Кроме того, все эти процессы происходят в постоянно изменяющихся атмосферных условиях. |
| There was no feedback from ICIPE on problems occurring during implementation. | Информации о каких либо проблемах, возникших на практическом этапе работы, от МЦФЭН не поступало. |
| New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts. | Новые нефтяные и газовые месторождения по прежнему появляются на обеих территориях. |
| No common tyrosinase protein structure occurring across all species has been found. | Тирозиназы у различных видов различаются по структуре, молекулярной массе и свойствам. |
| Growth was also volatile, with boom bust cycles occurring across most regions. | Помимо этого рост был неустойчивым в большинстве регионов отмечалось сочетание циклов бумов и спадов. |
| Feminization of the epidemic is occurring throughout Latin America and the Caribbean, | Феминизация эпидемии наблюдается во всех странах Латинской Америки и Карибского бассейна, в Азиатско Тихоокеанском регионе, а также в Восточной Европе и Центральной Азии. |
| When occurring, clear error messages should indicate the error to the respondent. | Инструкции и пояснения должны быть четко изложены. |
| Recent scientific reports have confirmed with certainty that global warming is occurring. | Недавние научные исследования с уверенностью подтвердили, что происходит процесс глобального потепления. |
| But while we do those, I actually want to visualize what's occurring. | Или Икс равное чему то другому |
| But there are more important things that are already occurring embryo screening. | Но существуют более важные вещи, которые уже возникают сортировка эмбрионов. |
| The most common use of cell phones is occurring in college students. | Больше всего телефоном пользуются студенты. |
| I understood that there was a profound change occurring in Nathaniel's eyes. | Я заметил разительные изменения в глазах Натаниела. |
