Translation of "occurring problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occurring problems - translation :

Keywords : происходящие природный происхождения происходят естественная Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

There was no feedback from ICIPE on problems occurring during implementation.	Информации о каких либо проблемах, возникших на практическом этапе работы, от МЦФЭН не поступало.
17. As the High Commissioner had pointed out, the best solution to refugee problems was to prevent them from occurring.	17. Как отмечала Верховный комиссар, наилучшим образом проблему беженцев можно решить, не допустив ее возникновения.
But changes are occurring.	Но происходят перемены.
Both are naturally occurring materials.	И то и другое естественные материалы.
But 'it' is not occurring.	Но это не возникает.
Unfortunately, the damage is occurring quietly, enabling political interests to overshadow any sense of urgency about the need to redress the global economy s intensifying problems.	К сожалению, повреждения происходят тихо, позволяя политическим интересам скрывать потребность в неотложных мерах по решению углубляющихся проблем мировой экономики.
(g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems	g) естественно встречающиеся морские мезоэкосистемы
That's were all this action is occurring.	Всё там.
This is becoming a re occurring trend.	Это становится часто встречаемой тенденцией.
Some problems with this method were that the receiver could be triggered accidentally by naturally occurring noises, and some people could hear the piercing ultrasonic signals.	Некоторыми проблемами этого способа были возможность приёмника сработать от естественного шума и то, что некоторые люди, особенно молодые женщины, могли слышать пронзительные ультразвуковые сигналы.
Something like this is now occurring in Afghanistan.	Что то в этом роде происходит сейчас в Афганистане.
Venus does not have any naturally occurring satellites.	Венера не имеет естественных спутников.
Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.	У Земли один естественный спутник Луна.
It has only one naturally occurring isotope, 103Rh.	В природе встречается только изотоп 103Rh.
I think that vote is occurring right now.	Я думаю, что это голосование как раз сейчас и происходит.
High tech manufacturing is occurring on most continents.	Производства на основе высоких технологий развиты на большинстве континентов.
Most of this growth is occurring in developing countries rather than in high income developed countries when combined with poverty and destructuralization, it will result in enormous problems.	Этот рост характерен скорее для развивающихся, чем для промышленно развитых стран с их высоким уровнем дохода а когда он сочетается с нищетой и разрушением структур, то это приводит к колоссальным проблемам.
The likelihood of this occurring and its efficacy will be determined to a great extent by our willingness to address today apos s and tomorrow apos s problems.	Вероятность такого осуществления на практике и его эффективность в основном будут зависеть от нашей готовности приступить к решению сегодняшних и завтрашних проблем.
It's affected by the amount of lending that's occurring, it's affected by the number of transactions that are occurring in the economy.	Это зависит от объёмов кредитования, которое происходит, зависит от количества транзакций, которые производятся в экономике в целом.
VI. PRESENCE OF MERCENARIES IN CONFLICTS OCCURRING IN STATES	VI. ПРИСУТСТВИЕ НАЕМНИКОВ В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ, ВОЗНИКШИХ НА
There's a much larger probability of this error occurring .	Тут намного большая вероятность её появления.
We started with a natural occurring clay called montmorillonite.	Мы начали с встресчающейся в естественных условиях глины, называемой монтмориллонит.
It's a glycoprotein called miraculin, a naturally occurring thing.	Это гликопротеин под названием миракулин, растущий в естественных условиях.
But I still have faith that subtle changes are occurring.	Но я до сих пор верю, что происходят глубокие изменения.
Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU?	Можно ли представить такое преследование в ЕС?
The leadership change is occurring at the worst possible time.	Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.
It s just one of the debates occurring during a Sept.	Могут ли технологии помочь в снижении уровня бедности в развивающихся странах?
Risk of protests most likely occurring in Russia by region.	Риск возникновения протестов, которые смогу произойти в России по регионам .
Carcinogens induce cancer, or increase the likelihood of cancer occurring.	Carcinogens induce cancer, or increase the likelihood of cancer occuring.
Snowfall is uncommon in winter, occurring every year or two.	Снегопады довольно редки, случаются раз в один или два года.
It presents itself as sparsely occurring white and black pixels.	Он представляет собой случайно возникающие белые и черные пиксели.
Stocks occurring within the exclusive economic zones of two or	Запасы, встречающиеся в исключительных экономических зонах
Whenever people are questioned there are examples of extremes occurring.	Повсюду, где задаешь людям вопросы, наталкиваешься на примеры проявления экстремальных ситуаций.
There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems. They're human problems!	Нет проблем чернокожих или поляков, евреев или греков, или проблем женщин, есть общечеловеческие проблемы!
There are no Negro problems, or Polish problems, or Jewish problems, or Greek problems, or women's problems. They're Human problems!	Нет проблем чернокожих или поляков, евреев или греков, или проблем женщин есть проблемы общечеловеческие!
A geographical trend is indicated, with the highest AOT40s occurring in southern Europe, medium AOT40s in central Europe and the lowest AOT40s occurring in northern Europe.	Была выявлена следующая географическая тенденция максимальные значения АОТ40 отмечались в южной части Европы, средние в центральной части Европы, а минимальные в северной части Европы.
There are no Negro problems or Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems there are human problems!	Нет проблем чернокожих или поляков, евреев или греков, или проблем женщин есть проблемы общечеловеческие!
LONDON Two big power shifts are occurring around the world today.	ЛОНДОН Во всем мире, сегодня, происходят два мощных изменения сил.
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.	b) государство приняло на себя риск возникновения такой ситуации.
The minimum value in this case is formula_7, occurring at formula_8.	Если formula_7, то найти formula_8.
DLL hell a form of dependency hell occurring on Microsoft Windows.	DLL hell A form of dependency hell occurring on Microsoft Windows.
It therefore cannot be a physical resuscitation occurring inside human history.	Таким образом, в истории не было физического восстания из мертвых.
In addition, these processes are occurring in a continually changing atmosphere.	Кроме того, все эти процессы происходят в постоянно изменяющихся атмосферных условиях.
Their problems are your problems.	Его проблемы это ваши проблемы.
New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts.	Новые нефтяные и газовые месторождения по прежнему появляются на обеих территориях.

Показать эту страницу на русском языке