Translation of "occurs out of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This still occurs, of course. | Конечно, такие случаи еще бывают. |
| A misunderstanding occurs. | Возникает недопонимание. |
| Prostitution occurs in a variety of forms. | Организованные формы проституции в сталинские времена были уничтожены. |
| It occurs at altitudes of up to . | На севере известен до Благовещенска. |
| Learning leadership occurs in a variety of ways. | Изучение руководства происходит разными способами. |
| Bacterial colonization of the intestine occurs after birth. | Бактериальное заселение кишечника происходит после рождения. |
| Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs. | Финансовый кризис в сущности нельзя понять как до, так и во время его протекания. |
| Such a thing occurs frequently. | Такое часто случается. |
| This frequently occurs in times of rapid economic change. | Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения. |
| Obon typically occurs on August 15 throughout most of Japan. | Обычно по всей Японии праздник начинается 15 августа. |
| The new year occurs in the fourth day of Diwali. | В Турции как такового обычая отмечать Новый год нет. |
| United States Prohibition of alcohol occurs in the United States. | Сухой закон в США (1919 1933, Prohibition in the United States). |
| Two months later something incredible occurs. | Но через два месяца происходит нечто невероятное. |
| You can say a miracle occurs. | Вы можете сказать произошло чудо. |
| Actinium 227 occurs in uranium ore. | Актиний 227 встречается в урановой руде. |
| The simplest case occurs when formula_47. | В случае бесконечной дисперсии formula_47. |
| The highest rainfall occurs in July. | Наибольшее количество осадков выпадает в июле. |
| Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August. | Основной объем осадков выпадает в июле и августе. |
| Bigotry must be condemned wherever it occurs. | Фанатизм должен быть подвергнут осуждению где бы он ни происходил. |
| Violence against women occurs everywhere every day ?? | Насилие против женщин происходит повсеместно, изо дня в день ?? |
| It occurs in stars during stellar evolution. | Синтез более тяжёлых ядер также происходит в звёздах. |
| This occurs mainly in the developing world. | Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах. |
| Held annually since 1970, occurs in March. | Проводится ежегодно в марте с 1970 года. |
| About one in 500 males has two tusks, which occurs when the right canine also grows out through the lip. | Правый бивень у самцов и оба бивня у самок скрыты в дёснах и развиваются редко, примерно в одном случае из 500. |
| Once that occurs, its absence dominates all else. | Но как только его начинает не хватать, всё остальное отходит на второй план. |
| But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially. | Но если ангиогенез все таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии. |
| This occurs chiefly in amendments to existing law. | Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства. |
| Dandruff occurs more often among men than women. | Перхоть чаще появляется у мужчин, чем у женщин. |
| In the south of its range, it occurs at high altitudes in mountains. | Осина выделяется колонновидным стволом, достигающим 35 м высоты и 1 м в диаметре. |
| After years of conflict, on October 23, 2077, a global nuclear war occurs. | Война между США и Китаем за последние нефтяные источники закончилась взаимным массированным ядерным ударом 23 октября 2077 года. |
| But the sort of integration that occurs in times of economic crisis is often destructive. | Но интеграция часто приобретает разрушительный характер во время экономического кризиса. |
| Little wonder that change occurs so seldom in France. | Не удивительно, что во Франции изменения происходят так редко. |
| We should treat it the same wherever it occurs. | Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира. |
| When an earthquake occurs, what will you do first? | Если случится землетрясение, что вы сделаете в первую очередь? |
| In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. | Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит. |
| For those of you in the back, it says here Then a miracle occurs. | Здесь написано Тогда происходит чудо. |
| In my experience, 99 of all censorship occurs with the writers and producers themselves. | Как показывает мой опыт, 99 цензуры осуществляется самими сценаристами и продюсерами. |
| A critique of individualism in the name of collective values occurs frequently in the Pope's pronouncements. | Критика индивидуализма во имя общих ценностей часто звучит в высказываниях Папы. |
| Another form of mutualism occurs between some larvae of butterflies and certain species of ants (e. g. Lycaenidae). | Примерно половина всех видов голубянок ( Lycaenidae ) так или иначе связана в цикле своего развития с муравьями. |
| If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully. | Если большинство инвесторов примут это пред ожение, реструктуризация происходит успешно. |
| As a result, all personal contact occurs through official channels. | В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам. |
| But it does not want to generate high levels of unemployment as this transition occurs. | Но он не желает производить высокий уровень безработицы, который обычно следует за подобным переходом. |
| Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current. | Явление сверхпроводимости возникает, когда металл полностью теряет свое электрическое сопротивление. |
| It occurs about 7.5 times more often in women than men. | Заболевание наиболее часто встречается у женщин, в 8 раз чаще, чем у мужчин. |
| In heartwood it occurs only in the first and last forms. | Коробление происходит в результате неравномерной сушки древесины. |
