Translation of "oecd donors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Source OECD | Источник OECD |
| 42. Urges donors | 42. настоятельно призывает доноров |
| Mapping blood donors | Карты доноров крови |
| But donors are wary. | Но доноры ведут себя осторожно. Они выказывают вполне оправданное беспокойство, что сбережения, появившиеся у страны за счет облегчения долгового бремени, будут использованы не по назначению, как это происходит с другими государственными ресурсами. |
| But donors are wary. | Но доноры ведут себя осторожно. |
| We need volunteers and donors. | Правительство усилило меры помощи населению. |
| The OECD is a collaborating partner. | ОЭСР является сотрудничающим партнером. |
| An international donors conference is called. | Созывается международное совещание доноров. |
| Most donors see giving as personally rewarding. | Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение. |
| According to OECD data, Japan is last of all OECD member countries in terms of political representation for women. | Согласно данным ОЭСР, Япония находится на последнем месте среди всех стран членов по политическому представительству для женщин. |
| Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors. | Доноров тщательнее бы проверяли на наличие физических и психологических проблем, как в настоящее время делается со всеми добровольцами, являющимися почечными донорами. |
| Doing so would serve donors interest as well. | Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров. |
| But donors need to avoid some common mistakes. | Но странам донорам необходимо избежать некоторых общих ошибок. |
| There is an urgent need for blood donors. | Срочно нужны доноры крови. |
| But I have not quite finished with the OECD. | Но я ещё не закончил с ОБСЕ. |
| Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock. | В частности, страны ОЭСР, пострадают от двойного демографического шока. |
| Foundations turn into vendors, and donors turn into customers. | Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей. |
| Switzerland s recent treatment by the OECD, however, has been disgraceful. | Однако в последний раз ОБСЕ обошлась со Швейцарией не лучшим образом. |
| This is better than the performance of many OECD countries. | Это лучше чем показатели во многих развитых странах . |
| Today it ranks in the middle of the OECD countries. | Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР. |
| And here we have high income countries in the OECD. | А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода. |
| A fourth survey is currently under preparation published by OECD. | В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования. |
| When donors finance 50 or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable donors certainly have the power to intervene. | Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти помощи начинают делать особо громкие заявления. |
| When donors finance 50 or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable donors certainly have the power to intervene. | Когда помощь стран доноров составляет 50 или более процентов национального бюджета страны, вмешательство в их внутренние дела иногда становится неизбежным безусловно, дарители располагают достаточной властью, чтобы вмешиваться в их дела. |
| Donors must provide the help that developing countries urgently need. | Страны доноры должны предоставить тот объем помощи, который срочно необходим развивающимся странам. |
| Rich countries and donors have limited budgets and attention spans. | Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания. |
| The second actor, different cast of guys, is the donors. | Второй ключевой участник это совсем другая команда. Это доноры. |
| They also send these links to individual donors, when possible. | По возможности, ссылку на отчёт пересылают каждому дарителю. |
| According to the Economist Intelligence Unit, the OECD economies averaged annual GDP growth of 0.5 from 2008 to 2012, whereas non OECD economies averaged 5.2 growth. | Согласно данным аналитического отдела журнала Economist, средний ежегодный рост ВВП в странах ОЭСР с 2008 по 2012 год составил 0,5 , в то время как в странах, не входящих в ОСЭР, он в среднем составил 5,2 . |
| The OECD is not responsible for the content in these posts. | ОЭСР не несет ответственность за содержание этой статьи. |
| Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent. | Контрактная модель . |
| But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson. | Но доноры все еще не извлекли из этого очевидного и базового урока. |
| Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent. | Контрактная модель . Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. |
| Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical. | Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. |
| But it is the first site to specifically target European donors. | Но это первый сайт, целевой группой которого являются европейские доноры. |
| Until countries create legal means of rewarding donors, the fates of Third World donors and the patients who need their organs to survive will remain morbidly entwined. | Пока страны не создадут законные способы поощрения доноров, судьба доноров стран третьего мира и пациентов, которые нуждаются в их органах, чтобы выжить, останутся болезненно переплетенными. |
| But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. | Но поскольку донорских органов всё равно не хватает, дар жизни теперь получают не только от живых родственных доноров, но и живых не родственных. |
| Three quarters of the extra CO2 will come from China, India, and the Middle East, and as much as 97 from non OECD countries as a whole although non OECD per capita emissions will still be far lower on average than in the OECD. | Три четверти дополнительного CO2 будет приходиться на Китай, Индию и Ближний Восток, и целых 97 на страны, не входящие в ОЭСР, хотя выбросы на душу населения в данных странах будут в среднем по прежнему гораздо ниже, чем в ОЭСР. |
| OECD Survey on Bi lateral Assistance Activities In 1996, the Intersessional Group (ISG) of the IFCS invited the OECD to develop an information exchange programme on capacity building'. | Обследование ОЭСР вопросов, связанных с деятельностью по оказанию двусторонней помощи В 1996 г. Межсессионная группа (МСГ) МФХБ предложила ОЭСР разработать программу обмена информацией о создании потенциала . |
| This means that the OECD countries will have to lead by example. | Это означает, что странам ОЭСР необходимо быть лидерами, показывая пример другим. |
| This is OECD. The rich country. The country club of the U.N. | Это страны ОЭСР. Богатые страны. Клуб стран ООН. |
| Turkey is the country in OECD with the biggest growth of economy. | С 2002 г. в Турции наблюдается снижение темпа инфляции. |
| Donors have trained police and prosecutors and built courts and detention centers. | Дарители обучили полицию и прокуроров и построили суды и центры для предварительного задержания. |
| In the meantime, governments and donors should consider cheaper short term options. | Тем временем, правительства и страны доноры должны рассмотреть более дешевые краткосрочные альтернативы. |
| And donors are supposed to bring peace by building schools and roads. | а благотворительные организации должны приносить мир строить школы и прокладывать дороги. |
