Translation of "of a broader" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| ...then took a broader view of the situation | ... затем представляет более широкий взгляд на ситуацию |
| Our detention tells a broader story of our country. | Наш арест многое рассказывает о нашей стране. |
| But it is perhaps also a symptom of a broader problem. | Но может быть это также признак более широкой проблемы. |
| It is a broader communication sphere. | Она является более широкой сферой для общения. |
| Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking. | Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике. |
| Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. | Ведь они представляют более широкую сеть, к примеру друзья друзей ваших друзей. |
| There is also a broader backlash under way. | Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция. |
| France s motivations are broader. | Мотивация Франции шире. |
| Unfortunately the disarray within the EU is part of a broader global turmoil. | К сожалению, непорядок в Европейском Союзе является частью более масштабного глобального хаоса. |
| Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security. | Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга. |
| Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules. | Республиканцы в Конгрессе настаивают на более широком пересмотре правил, касающихся озона. |
| Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. | За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. |
| From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming. | В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной. |
| We think that a broader international approach is needed. | Мы считаем, что необходим более широкий международный подход. |
| Russia s third president has a broader role and a distinct function. | Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию. |
| ...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights. | ...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин. |
| But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions. | Но эти аргументы затерялись в более широком потоке критики действий Федеральной резервной системы. |
| Unlike dorogi.teron.ru, StreetJournal.org has a broader scale of issues and goes well beyond Perm. | В отличие от dorogi.teron.ru, StreetJournal.org может похвастаться более широким кругом пользователей и охватом далеко за пределами Перми. |
| In a broader sense, a DVI file consists of a preamble, one or more pages, and a postamble. | В общих чертах файл формата DVI состоит из преамбулы, одной или более страниц и заключительной части. |
| The disappearances of both men speak to a broader trend of political persecution under Jammeh's leadership. | Исчезновения этих двух людей говорят о масштабной тенденции к политическому преследованию под руководством президента Джамме. |
| The socio professional profile of the new elite is broader. | Социально профессиональный профиль новой элиты шире. |
| Overcoming it will require a smarter approach to strategic decision making and a broader understanding of innovation. | Ее преодоление потребует разумного подхода к принятию стратегических решений и более широкого понимания инноваций. |
| There is also demand for information of a broader nature than what INFOCAP currently provides. | Кроме того, имеется спрос на информацию более широкого характера, чем предоставляемая в настоящее время ИНФОКАП. |
| Some commentators looked at the broader picture of a so called war on welfare recipients. | Многие комментирующие обратили внимание на более полную картину так называемой войны с получателями социальных пособий. |
| This last point has broader implications. | Этот последний пункт имеет более широкий смысл. |
| But there are other, broader opportunities. | Но есть и другие, более широкие возможности. |
| But there is a broader issue at stake in David s case. | Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос. |
| We are building a stronger relationship with the broader Middle East. | Мы укрепляем отношения со странами более широкого Ближнего Востока. |
| He has also written books on security for a broader audience. | Также он написал книгу на тему безопасности для более широкой аудитории. |
| On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift. | Но, с другой стороны, его назначение можно рассматривать как часть более широкого процесса смены поколений. |
| Sanatsia Prava also gets assistance from a broader group of legal, social science, and economic experts. | Санация права также получила помощь от большой группы экспертов в области юриспруденции, социологии и экономики. |
| The question is, of course, broader than that of the OSCE in Albania. | Вопрос, конечно, гораздо шире, чем присутствие ОБСЕ в Албании. |
| Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda. | Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы. |
| The MDGs success means that there is a lot of interest in expanding them to include a broader set of issues. | Успех ЦРТ означает, что существует масса причин хотеть их расширения и включения в них более широкого круга вопросов. |
| This could lead to a bigger and broader democracy movement inside Thailand. | Это может привести к формированию более широкого и мощного демократического движения в Таиланде. |
| The surveillance program has also hit a nerve within the broader public. | Программа слежки также нашла отклик и среди широкой общественности. |
| Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman. | Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане. |
| It is a serious charge, because the world needs a broader strategy against terrorism. | Это серьёзное обвинение, поскольку миру нужна более широкая стратегия действий против терроризма. |
| But there is no broader rebound underway. | Но более сильный подъем не ожидается. |
| But the implications would be far broader. | Но последствия будут намного шире. |
| But the broader controversy wouldn't go away. | Но более глубокий спор не прекратился. |
| Indeed, broader changes are afoot in Turkey. | Действительно, в Турции происходят более широкие изменения. |
| Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States, | сознавая, что важная роль системы стандартизированной отчетности была бы усилена благодаря более широкому участию в ней государств членов, |
| But a significant part of a central bank s credibility ultimately derives from the broader macroeconomic environment in which it operates. | Но значительная часть доверия к центральному банку в конечном счете происходит от более широкой макроэкономической среды, в которой он осуществляет свою деятельность. |
| But, viewed in a broader context, and using the logic of physics, important parts of the plot can be understood. | Но взгляд в более широком контексте, а также логика физики, могут помочь понять важные части сюжета. |
