Translation of "of all days" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This just had to happen today of all days! | И надо же было такому случиться именно сегодня! |
| What if all days were Saturday? | Что, если бы все дни были субботними? |
| We all have our off days. | У всех нас бывают неудачные дни. |
| For me, all days are holidays. | Для меня каждый день праздник. |
| All the days of Enoch were three hundred sixty five years. | Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет. |
| The supermarket is open all days except Sunday. | Супермаркет работает ежедневно, кроме воскресенья. |
| In all, Serebrov spent 371.95 days in space. | Суммарное время работы в безвоздушном пространстве 31 час 49 минут. |
| One of these days is none of these days. | На днях значит никогда. |
| In all cases the frequency of use was 10 19 days per month. | Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц. |
| All the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died. | Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет и он умер. |
| All the days of Enosh were nine hundred five years, then he died. | Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет и он умер. |
| All the days of Noah were nine hundred fifty years, then he died. | Всех же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер. |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | А в солнечные дни все голуби летели домой. |
| and all the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died. | Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет и он умер. |
| All the days of Mahalalel were eight hundred ninety five years, then he died. | Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет и онумер. |
| All the days of Jared were nine hundred sixty two years, then he died. | Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года и онумер. |
| All the days of Methuselah were nine hundred sixty nine years, then he died. | Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет ион умер. |
| All the days of Lamech were seven hundred seventy seven years, then he died. | Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь лет и он умер. |
| A year consists of 365 days or 366 days. | Год состоит из 365 или 366 дней. |
| A year consists of 365 days or 366 days. | Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней. |
| Now for some days past all had suddenly been spoilt. | Теперь же, несколько дней тому назад, все вдруг испортилось. |
| But who are all those people wildly cheering for the billionaire s dream, on of all days the anniversary of Martin Luther King s speech? | Но кто все эти люди, дико приветствующие мечты миллиардера, к тому же в годовщину речи Мартина Лютера Кинга? |
| All these last days Dolly had been alone with her children. | Все эти дни Долли была одна с детьми. |
| Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days. | Доброе утро. Прежде всего, хочу сказать, как прекрасно было здесь находиться все эти дни. |
| Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days. | Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни. |
| All are radioactive and the most stable nuclide, 252Es, has a half life of 471.7 days. | Самый стабильный из изотопов 252Es имеет полураспад 471,7 день. |
| It lasted 50 days and was heartily supported by Beijing residents and people all around the country, from all walks of life. | Оно продолжалось 50 дней и искренне поддерживалось жителями Пекина и людьми по всей стране, принадлежащими всем слоям общества. |
| Several days previously she decided how all the children should be dressed. | Дарья Александровна за несколько дней вперед обдумала, как одеть всех детей. |
| There are a huge number of events scheduled all over the country for the next several days. | Запланировано огромное количество мероприятий, которые пройдут по всей стране в ближайшие несколько дней. |
| The larger meadow, which in the days of serfdom had taken thirty men two days to mow, was all finished except some short patches at the corners. | Весь большой луг, который кашивали два дня при барщине в тридцать кос, был уже скошен. Нескошенными оставались углы с короткими рядами. |
| This afternoon and morning and all other days, past and future,' she replied. | И день. и утро, и все прошедшие и будущие дни, сказала она. |
| I managed to collect two bottles and survived on them all these days. | Мне удалось найти две бутылки, благодаря которым я и продержалась все эти дни. |
| We should not delude ourselves we cannot solve all the problems of this crisis in the coming days. | Мы не должны вводить себя в заблуждение мы не можем решить все проблемы этого кризиса в ближайшие дни. |
| The day passes. All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you. | День заканчивается, а все дни здесь одинаковые зловоние гнилья и крови, окружающие тебя стоны. |
| Call me one of these days. | Позвони мне как нибудь. |
| The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. | Соотношение солнечных дней к дождливым в прошлом месяце составило 4 к 1. |
| I have good days and bad days. | У меня есть хорошие и плохие дни. |
| MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday. | МТ Ах, 365, количество дней в году, количество дней между каждым днём рождения. |
| At the beginning he was all I have 9 days off in a row! but by the halfway mark it became a depressing countdown Just 3 days left... just 2 days left. | Когда взял 9 дней, сначала все припевал Целых 9 дней выходных! , а когда прошла половина, стал считать оставшиеся дни с сожалением Еще 3 дня , Еще 2 дня . |
| In all cases the frequency of use was 10 19 days per month. In all cases, all users, irrespective of whether they had given up or not, had attention impairments compared to controls. | Во всех этих случаях, все, кто употреблял марихуану, независимо от того, перестали они ее употреблять или нет, имели нарушения внимания по сравнению с контрольной группой. |
| For three days, almost all the newspapers of Beirut published all those cartoonists together anti government, pro government, Christian, Muslim, of course, English speaking, well, you name it. | В течение трех дней, почти все газеты в Бейруте публиковали всех этих карикатуристов вместе антиправительственные, проправительственные христианские, мусульманские, конечно, англо говорящие, как вы их называете. |
| Strategies surreptitiously concocted by Dr. Sakoba to defeat the evil within six months, in 90 days and now in 60 days have all failed. | Все тайно задуманные доктором Sakoba стратегии по завоеванию победы над злом сначала в течение шести месяцев, потом за 90 дней и теперь за 60 дней потерпели неудачу. |
| Well, we used to use trampettes. In the old days, that's all they had. | Когда то мы пользовались трамплинами. В былые времена другого ничего и не было. |
| All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died. | Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет и он умер. |
| Jan is very sure it was that month because he counted all the days. | Хан абсолютно уверен, что это было именно в тот месяц, потому что он считал все дни. |
