Translation of "of all deaths" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It caused about 8.2 million deaths or 14.6 of all human deaths. | По тем же оценкам, в 2000 году в мире от рака умерли 8 млн человек. |
| And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children. | И смерти чужих детей, и смерти своих детей. |
| Together, these two diseases account for 29 of all deaths of children under five years old. | Вместе на эти две болезни приходится около 29 всех случаев смерти детей в возрасте до 5 лет. |
| Most of these neonatal deaths go unrecorded and remain invisible to all but their families. | Большинство смертей новорожденных не регистрируются и остаются незамеченными никем, за исключением их семей. |
| Category Number of deaths Number of injuries | Количество случаев со Количество случаев |
| Rumors of the deaths of famous people | Слухи о смерти знаменитых людей |
| Is it the number of deaths? | Из за количества погибших? |
| A graphical representation of infant deaths. | Выразительное представление младенческих смертей (Нушад). |
| Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich | Смерть бедных и долг богатых |
| By 2020, that contribution is expected to rise to 73 of all deaths and 60 of the global burden of disease. | К 2020 году, как ожидают, их вклад возрастет до 73 от всех смертей и 60 от заболеваемости. |
| Older people are more likely to develop chronic illnesses, which now account for 63 of all deaths worldwide. | Пожилые люди более склонны к развитию хронических заболеваний, на которые сейчас приходится 63 всех смертей в мире. |
| Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain | Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании |
| Despite all this loss, Abu Majid refused to accept any condolences for their deaths. | Несмотря на все потери, Абу Маджид отказался принимать соболезнования за их смерти. |
| Our boys' deaths galvanize. | Смерть наших мальчиков попытка оживить нас. |
| No deaths were reported. | О погибших не сообщалось. |
| The issue of civilian deaths was not even raised. | Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут |
| There is no scientifically correct number of traffic deaths. | Не существует правильного , с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях. |
| That is an average of 2,500 deaths per year. | Это в среднем 2500 жизней в год. |
| They suggest additional deaths from a low of around 450,000 in the first 40 months of the war (150,000 of them violent deaths) to 600,000. | Они предполагают, что дополнительное количество смертельных случаев в первые 40 месяцев войны составило от около 450000 (150000 из них жестоких смертей) до 600000. |
| Just think of all the deaths that the wheel has caused, not to mention the side effects of much of the medicine we take. | Только вспомните обо всех смертельных случаях, вызванных использованием колеса, не говоря уже о побочных эффектах значительной части лекарств, которые мы принимаем. |
| There have been reports of deaths from starvation and disease. | Были зафиксированы случаи смерти от голода и болезней. |
| As a result, Africa accounts for 90 of all malaria deaths in the world including roughly two million children per year. | В результате на долю Африки приходится 90 всех смертей от малярии в мире в частности, там от нее умирает примерно два миллиона детей в год. |
| Suicide causes more deaths than homicide. | Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство. |
| Why are do still deaths occur? | Почему до сих пор есть летальные исходы? |
| The accident has caused many deaths. | Это происшествие привело к множеству смертей. |
| Moreover, almost 40 of all child deaths occur in the neonatal period, with Africa and South Asia accounting for two thirds of the total. | Более того, почти 40 всей детской смертности приходится на неонатальный период, при этом две трети всех смертей новорожденных приходятся на Африку и Южную Азию. |
| It also leads, paradoxically, to a greater number of civilian deaths. | Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв. |
| ONUSAL has verified deaths involving the execution of criminals by citizens. | МНООНС известны случаи смерти в результате самосуда, чинимого гражданами над преступникам. |
| Most of the deaths in Bangladesh were due to panic rush. | По меньшей мере 29 человек пострадали и были отправлены в больницу. |
| The study also noted that the majority of deaths resulted from violence, and that a high proportion of the violent deaths were due to US aerial bombing. | Исследование также показало, что в большинстве случаев смерть гражданских лиц имела насильственный характер, и что большая доля случаев насильственной смерти была результатом американских воздушных ударов. |
| But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat. | Но глобальное потепление будет означать меньшее количество смертей, вызванных низкими температурами, которое в большинстве развитых стран мира значительно превосходит число смертей, вызванных жарой. |
| The total number of deaths worldwide from the pandemic is estimated at 75 million people, with an estimated 20 million deaths in Europe alone. | Общее число смертей по всему миру от пандемии оценивается в 75 миллионов человек, по оценкам, 20 миллионов смертей в одной только Европе. |
| Cowards die many times before their deaths. | Трусы умирают много раз до смерти. |
| Cowards die many times before their deaths. | Трусы умирают многократно до наступления их смерти. |
| Yes, Russia s invasion of Ukraine has led to more than 3,000 deaths. | Да, вторжение России в Украину привело к смертям более 3,000 человек. |
| According to the United Nations World Health Organisation (WHO), the improper disposal of fecal material is responsible for 4 percent of all deaths and 5.7 percent of all disability or ill health in the world. | По данным Всемирной организации здравоохранения ООН, неправильная утилизация фекальных продуктов является причиной 4 смертей и 5,7 заболеваний в мире. |
| But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat. In the UK alone, it is estimated that the temperature increase would cause 2,000 extra heat deaths by 2050, but result in 20,000 fewer cold deaths. | По некоторым оценкам, только в Великобритании к 2050 году повышение температуры вызовет на 2000 больше случаев смерти от жары и на 20000 меньше случаев смерти от холода. |
| Yet we have a tax that could prevent hundreds of millions of premature deaths. | И все же у нас есть налог, который может предотвратить сотни миллионов преждевременных смертей. |
| With global attention came many unfounded rumors of the deaths of famous Japanese people. | С мировым вниманием появилось и много необоснованных слухов о смерти известных в Японии людей. |
| The vast majority of TB deaths occur in the developing world largely induced by HIV. Indeed, more than 25 of preventable deaths in developing countries are due to TB. | В самом деле, в развивающихся странах более 25 смертей, которые можно было бы предотвратить, происходят по причине туберкулеза. |
| (i) The ongoing lack of clarity concerning all the circumstances surrounding the suspicious deaths and killings of intellectuals and political activists in late 1998 and early 1999 | i) сохраняющимся отсутствием ясности в отношении всех обстоятельств подозрительных случаев смерти и убийств представителей интеллигенции и политических активистов в конце 1998 года и начале 1999 года |
| In most of Ukraine, the number of deaths is nearly three times the number of births. | В большинстве Украины, смертность почти в три раза превышает рождаемость. |
| Why is no one bothered by these deaths? | Почему никого не волнуют эти смерти? |
| There's been too many deaths on both sides. | Слишком много смертей понесли обе стороны . |
| Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths. | Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей. |