Translation of "of all parties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Of all parties - translation :

Keywords : вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать

Examples (External sources, not reviewed)

(ix) Export licensing of all ODS should be introduced in all producing Parties and all exporting Parties, including non producing Parties that re export ODS.	x) во всех Сторонах производителях и всех экспортирующих Сторонах, включая Стороны, не производящие ОРВ, но занимающиеся их реэкспортом, следует внедрить систему лицензирования экспортных поставок всех ОРВ.
Historically, all of these parties were farmers' parties committed to maintaining rural life.	Исторически все эти партии были партиями фермеров, поддерживающих сельскую жизнь.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.	Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
The collaboration of all parties concerned was expected.	Ожидается, что все заинтересованные стороны будут осуществлять сотрудничество в этой сфере.
These are all parties that are unaffiliated with national parties.	Пять раз баллотировалась в президенты от своей партии.
This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties.	Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии.
Not all parties have prisons.	Но тюрьмы есть не у всех партий.
all parties to the conflict	участниками конфликта
Together, these two parties received 91.5 of all votes.	Вместе эти две партии получили 91,5 всех голосов.
Almost all Parties highlighted the limitations of using GCMs.	Практически все Стороны указали на ограничения, связанные с использованием МГЦ.
The draft resolution enjoys the support of all parties.	Этот проект резолюции был поддержан всеми сторонами.
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
12. Calls upon all Afghan parties	12. призывает все афганские стороны
9. Urges all the Afghan parties	9. настоятельно призывает все афганские стороны
(a) Request information from all Parties	а) запрашивать информацию от всех Сторон
d. just settlement for all parties	d) справедливого для всех сторон урегулирования
(d) Just settlement for all parties	d) добиться справедливого урегулирования для всех сторон
Their parties are all the same	Все они по одному лекалу скроены.
All of this took place outside the presence of the parties.	Все это происходило при отсутствии сторон.
Full compliance with all articles of the NPT by all States Parties is crucial.	Осуществление всех статей ДНЯО всеми государствами участниками в полном объеме имеет решающее значение.
We therefore urge all parties and groups to refrain from all acts of violence.	В этой связи мы обращаемся ко всем сторонам и группировкам с призывом воздерживаться от любых актов насилия.
All sectors and all political parties without exception are participating.	В них примут участие все слои общества и все без исключения политические партии.
(xii) Licensing system should cover all ODS in all Parties.	xii) во всех Сторонах система лицензирования должна охватывать все ОРВ.
Tom invites me to all his parties.	Том приглашает меня на все свои вечеринки.
States parties shall take all appropriate measures	Государства участники принимают все соответствующие меры с целью
All parties cooperated constructively during the mission.	Все стороны конструктивно сотрудничали во время работы миссии.
Calls upon all parties to the conflict	призывает все стороны в конфликте
Almost all political parties have women's wings.	Практически во всех политических партиях есть женское крыло.
Calls on all parties to the conflict	призывает все стороны в конфликте
All parties, including RENAMO, were in attendance.	На нем присутствовали все стороны, включая МНС.
pondered whether Eugene ... all parties further work?	обдумал ли Евгений... все стороны дальнейшей работы?
And I've been to all your parties.	Ведь я бывала на всех ваших приёмах.
Identification of all parties required for the financing of the agreed activities.	Определение всех сторон, требуемых для финансирования согласованных мероприятий.
STATES PARTIES TO THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF	ГОСУДАРСТВА УЧАСТНИКИ КОНВЕНЦИИ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ ДИСКРИМИНАЦИИ
By the end of 2003, all signatory countries had become Parties.	К 2003 году все подписавшие конвенцию государства были названы её сторонами.
In depth review of fourth national communications (all Annex I Parties)	А. Углубленное рассмотрение четвертых национальных сообщений (всех Сторон, включенных в приложение I)
For this purpose, the cooperation of all States Parties is urged.	В этих целях все государства участники настоятельно призываются к сотрудничеству.
We also urge all nuclear weapon States to accelerate their disarmament programmes to promote the confidence of all parties and non parties to the Treaty.	Мы также настоятельно призываем все государства, обладающие ядерным оружием, ускорить осуществление их программ разоружения с тем, чтобы укрепить доверие всех как являющихся, так и не являющихся участниками Договора государств.
Obtaining the agreement of all parties to the preservation of those humanitarian routes	получение согласия от всех сторон на сохранение этих гуманитарных маршрутов
III. States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of	III. Государства участники Конвенции о ликвидации всех
Opposition parties have lost all meaningful political representation.	Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
All political parties, unions, students organisations became illegal.	Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона.
We appreciate the flexibility shown by all parties.	Мы воздаем должное гибкости, проявленной всеми сторонами.
All parties have an important stake in it.	Все стороны заинтересованы в этом.
information exchange among Parties and all other interested	Сторонами и всеми остальными заинтересованными

Показать эту страницу на русском языке