Translation of "of all sorts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems. | со всевозможными форматами данных и всевозможными системами документирования. |
| He steals all sorts of stuff. | Он ворует всё подряд. |
| All sorts of people live in Tokyo. | В Токио живут разные люди. |
| There's all sorts of wonderful cases of species. | Есть множество удивительных примеров у разных природных видов. |
| And there are all sorts of intermediate arrangements. | Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952. |
| Now this had all sorts of invidious social consequences. | Это имело чудовищные социальные последствия. |
| They brought all sorts of different computers with them. | они привозили с собой всевозможные компьютеры |
| Revolutions, pickets, demonstrations and all sorts of different events. | РЕВОЛЮЦИИ, ПИКЕТЫ, ДЕМОНСТРАЦИИ И ВСЯКИЕ РАЗНЫЕ АКЦИИ. |
| His absence gave birth to all sorts of rumors. | Его отсутствие породило множество слухов. |
| Museums, gardening, clubs of all sorts are blossoming in today s France. | Музеи, садоводство, разного вида клубы процветают сегодня во Франции. |
| Certain sorts of college. | в определённые университеты. |
| There could be all sorts of technologies. And one is cell phones. | Есть множество технологий. Одна из них сотовые телефоны. |
| With all sorts of fish available, let's eliminate the word for it. | При наличии всевозможных видов рыбы, давайте выкинем из языка слово для обозначения блюда из рыбы. |
| It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways. | Это нечто, что может продвинуть разные области науки неожиданным образом. |
| And that's what people used for baking and all sorts of things. | Именно ее использовали для выпечки для многих других целей. |
| Two classifications of radix sorts are least significant digit (LSD) radix sorts and most significant digit (MSD) radix sorts. | Существует два варианта least significant digit (LSD) и most significant digit (MSD). |
| Tom seems out of sorts. | Похоже, Том не в настроении. |
| Tom seems out of sorts. | Том как будто не в духе. |
| Money, however, can trigger all sorts of other emotions like rage, for example. | Ainsi que l'a reconnu à sa manière un banquier, il y avait une certaine dissymétrie entre les revenus des banquiers et les pertes des banques. |
| We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things. | Мы отправили людей на Луну. Мы сделали целый ряд экстраодрдинарных вещей. |
| There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. | В этом мире есть люди всех цветов, манер и обычаев. |
| We catch all sorts of salmon Sockeye, Chum, Coho, Pink, and Chinook the king of salmon . | У нас ловят нерку, кету, кижуча, горбушу, чавычу королевского лосося . |
| After all, many sorts of bodies, even the loosest aggregations, can adopt majority decision making. | В конце концов, многие виды органов, даже самые разрозненные скопления, могут принять принцип принятия решений большинством. |
| Russia could claim a victory of sorts. | Россия могла претендовать на победу своего рода. |
| NEW HAVEN Asia s leaders have finished their meeting in Kuala Lumpur with all sorts of promises. | НЬЮ ХЭВЕН Встреча азиатских лидеров в Куала Лумпуре завершилась раздачей всевозможных обещаний. |
| DJ Now we've found these individualisms in all sorts of animals, in particular in the cats. | ДЖ И мы обнаружили индивидуализм у животных всех видов, в частности, у кошек. |
| I m no constitutional scholar, but I see all sorts of escapes for Yeltsin within his constitution. | Я не занимаюсь изучением конституционных вопросов, но я вижу для Ельцина всевозможные способы выкрутиться в рамках существующей Конституции. |
| We have coexisted with all sorts of destructive behaviors, from workaholism to alcoholism and other addictions. | Нам приходится принимать собственное деструктивное поведение в самых разных формах, от трудоголизма до алкоголизма. |
| Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya. | Или же они могут создавать разные новые проблемы на пути ухода от власти, как, например, в Ливии. |
| Two minutes later... He ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part. | Две минуты спустя... У него возникли проблемы с медицинской частью исследования. |
| All sorts of old wounds will inevitably open up if the euro falls so far so soon. | Всевозможные старые раны неизбежно вновь откроются, если евро упадет так низко, и так быстро. |
| In Kyrgyzstan we have already formed an immunity to all sorts of divinely chosen kings or khans. | У нас в КР уже формируется иммунитет на всяких там избранных свыше ханов или царей. |
| I am a little out of sorts today. | Сегодня я немного не в духе. |
| He went out continually on all sorts of pretexts, coming back and going out again, incapable of remaining alone. | И он беспрестанно под разными предлогами выходил и опять входил, не в силах будучи оставаться одним. |
| As a result, the teachers reported tremendous improvements in their English rapid improvement and all sorts of things. | В результате, учителя отметили потрясающие успехи в английском языке резкое улучшение и всё такое. |
| This function sorts an array. | Description |
| Now it's largely processed and full of all sorts of additives, extra ingredients, and you know the rest of the story. | Сейчас пища сильно переработана, с большим количеством добавок, дополнительных ингредиентов, остальное вы знаете. |
| No. Contrary to what's usually said, testability is common, in myths and all sorts of other irrational modes of thinking. | Нет. Вопреки тому что обычно говорят, проверяемость обычное дело в мифах и любых других иррациональных формах мышления. |
| Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant. | Кроме того, знания определенного вида могут быстро стать ненужными. |
| And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships marriage and spousal and friendship and other sorts of ties. | Но и те, в свою очередь, состоят во всевозможных отношениях брачных, супружеских, дружеских и прочих видах связей. |
| It's quite interesting, you hear all sorts of things which you didn't know and it's always a bit of a surprise. | Что всегда интересно, вы услышите много того, о чем не знали, вас всегда найдут, чем удивить . |
| These sorts of designs now go by the word ambigram. | Этот тип рисунка сейчас называют амбиграммой . |
| So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations. | Поэтому в тех глубоких океанических жерлах, начали происходить фантастические химические реакции, и атомы стали объединяться вo всевозможные экзотические комбинации. |
| In other words, there is no extra money to pay for EDI, but there are all sorts of extra requirements. | Другими словами, больше нет дополнительных денег, чтобы оплачивать ЕОИ, но есть целый ряд дополнительных на то потребностей. |
| The next few months will bring all sorts of commemorations of communism s end, particularly of the fall of the Berlin Wall in November 1989. | В последующие несколько месяцев проявились всевозможные симптомы конца коммунизма, в особенности падение Берлинской стены в ноябре 1989 года. |
