Translation of "of by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's, of course, limited by science, by technology. | Конечно, она ограничена текущим уровнем развития науки, технологии. |
| Image by Son of Groucho (CC BY 2.0). | Фото Son of Groucho (CC BY 2.0). |
| Let's go by train instead of by bus. | Давай поедем на поезде, а не автобусом. |
| Let's go by train instead of by bus. | Давай поедем на поезде, а не на автобусе. |
| Let's go by train instead of by bus. | Давайте поедем на поезде, а не на автобусе. |
| He came by car instead of by train. | Он приехал на машине, а не на поезде. |
| Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents, | будучи озабочена также случаями похищения детей с вывозом за границу одним из родителей, |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей. |
| Photo courtesy of alfonsopozacienciassociales.wikispaces.com licensed by CC BY SA 3.0 | Фото любезно предоставлено alfonsopozacienciassociales.wikispaces.com, лицензия CC BY SA 3.0 |
| The world s output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen. | Мировое производство выросло в сорок раз, использование воды в девять, энергопотребление в тринадцать, а выбросы углекислого газа в семнадцать. |
| Photo by Humans of Ethiopia. | Фото со страницы Люди Эфиопии . |
| Facebook was used by 87 of the pupils, YouTube by 76 and MSN by 70 . | Facebook используют 87 учеников, YouTube 76 и MSN 70 . |
| Temple of Kotosh, image by Flickr user madiko83 (CC BY 2.0). | Храм Котош, изображение пользователя Flickr madiko83 (CC BY 2.0). |
| Image of Flickr by user Franco Folini (CC BY SA 2.0). | Изображение пользователя Flickr Franco Folin |
| The Last of England by Ford Madox Brown, remixed by author. | Последние из англичан . Форд Мадокс Браун, фотомонтаж автора. |
| Some of us went by bus, and the others by bicycle. | Часть из нас поехала на автобусе, остальные на велосипеде. |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | ii) любым другим способом, признаваемым соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда. |
| The number of people at risk of malaria would be reduced by about 0.2 by 2085. | Угроза малярии к 2085 году была бы уменьшена примерно до 0,2 . |
| For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order. | Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке. |
| Thumbnail image of Kazakh flag by Flickr user sly06 (CC BY 2.0). | Изображение Казахского флага пользователя сайта Flickr sly06 (CC BY 2.0). |
| Cartoon of Omar Suleiman by Carlos Latuff with changes by Hazem Arafa. | Изображение Карлоса Латуфа, изменения Хазем Арафа. |
| Migrants arriving on the Island of Lampedusa by Regis51 CC BY 20 | Мигранты, прибывшие на остров Лампедуза. Фото пользователя Regis51, CC BY 20 |
| The Tower of Babel by Peter Bruegel the Elder CC BY 20 | Вавилонская башня , Питер Брейгель Старший. |
| The use of henbane by the ancient Greeks was documented by Pliny. | Использование белены древними греками было задокументировано Плинием. |
| The change of position by the | Изменение позиции |
| II. Smuggling of migrants by sea | II. Незаконный ввоз мигрантов по морю |
| Protection by the State of nationality | Защита со стороны государства гражданства или национальности |
| Casualties by category of UNTAC personnel | Количество жертв в разбивке по категориям |
| Screenshot of email sent by MediaCorp. | Скриншот письма, отправленного MediaCorp. |
| by the cries of our people | криками нашего народа, |
| Photo by Devochki Aktivisti of Kyrgyzstan. | Фото сделано Девочками активистками Кыргызстана. |
| We communicate by means of language. | Мы общаемся с помощью языка. |
| He explained by means of diagrams. | Он объяснил с помощью диаграмм. |
| It had reached 26 language editions by late 2002, 46 by the end of 2003, and 161 by the final days of 2004. | К концу 2002 года она достигла 26 языковых разделов, 46 к концу 2003 года и 161 к последним дням 2004 года. |
| Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | руководствуясь принципами Устава Организации Объединенных Наций и подтверждая недопустимость приобретения территории силой, |
| (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement | а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения |
| A photo of children of the tribe, by abdullahelshamy | Дети племени, фото сделано abdullahelshamy |
| Instead, Freedom by its nature must be chosen and defended by citizens and sustained by the rule of law and the protection of minorities. | Он считает, что свобода, по своей природе, должна выбираться и оберегаться гражданами и обеспечиваться властью закона и защитой меньшинств . |
| India will pull ahead of France by 2020 and surpass Germany by 2023. | Индия обойдет Францию к 2020 и Германию к 2023 году. |
| Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others. | Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими. |
| Russians, by contrast, seem to be animated by a dark form of narcissism. | Русские, напротив, кажутся воодушевленными безнадежной формой самолюбования. |
| Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030. | Большее вовлечение бизнеса может повысить вероятность того, что мы добьемся этой цели до 2030 года. |
| By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025. | По разным оценкам, почти половина сегодняшних профессий может быть автоматизирована к 2025 году. |
| So most of are set up by the industry itself, not by governments. | Так что основная часть создана самой отраслью, а не правительствами. |
| Photo of a Scarlet Ibis by Len Blumin, CC BY NC ND 2.0. | Снимок красного ибиса Лен Блумин, CC BY NC ND 2.0. |
