Translation of "of countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Developing countries blame rich countries for the lack of progress. | Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. |
| Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. | Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. |
| Groups of countries still can. | А группы стран всё еще могут. |
| Lack of countries with teams. | Участвовали команды из 8 стран. |
| Like other countries members of the Gulf Cooperation Council (GCC), a political and economic alliance of six Gulf countries, Kuwait criminalizes criticism of other countries. | В Кувейте, как и в других странах членах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (GCC) политического и экономического союза шести стран Персидского залива, критика в адрес других стран членов совета считается преступлением. |
| Of all European countries, that is. | Всех европейских стран без исключения. |
| Reactions differ across countries, of course. | Реакция, конечно, отличается в разных странах. |
| Currently, it consists of 162 countries. | Сейчас в ее состав входят 162 страны. |
| A History of the Low Countries . | A History of the Low Countries . |
| Around 25 countries out of the 42 HIPC countries probably need complete debt cancellation. | Примерно 25 из 42 HIPC стран, возможно, нуждаются в полном прощении долга. |
| Citizens of developed countries increasingly feel like mere objects of consumerism, while citizens of developing countries struggle for daily survival. | Граждане развитых стран все больше ощущают себя простыми объектами стимулирования потребительского интереса, тогда как граждане развивающихся стран ведут каждодневную борьбу за выживание. |
| The deficits are as much the fault of the surplus countries as they are of the deficit countries. | Эти дефициты в такой же степени являются недоработками стран с активным сальдо, как и стран, имеющих дефицит. |
| Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. | В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания. |
| Lira is the unit of currency of various countries. | Лира название валюты в ряде стран. |
| This was not true of other countries. | Это не относилось к другим странам. |
| Parag Khanna maps the future of countries | Параг Ханна о будущей значимости стран |
| (d) Increased Internet connectivity of African countries. | d) Расширение масштабов доступа к Интернету в африканских странах |
| Map of Chechnya, surrounding federations and countries. | Карта Чечни с окружающими её федерациями и странами. |
| Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another. | Конечно, неравенство между странами это одно, а неравенство внутри страны это совсем другое. |
| 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | 59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран |
| Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low forest cover countries, | подтверждая особые нужды и потребности стран с уязвимыми лесными экосистемами, в том числе слаболесистых стран, |
| Although these countries represent a small share of the global population, they comprise a significant majority of the total number of countries. | Хотя эти страны представляют собой лишь малую долю населения земного шара, они составляют значительное большинство от общего числа стран. |
| In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте b) после слов в помощь заменить развивающимся странам и странам с переходной экономикой словами всем странам . |
| Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition, | учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно из развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и из стран с переходной экономикой, |
| Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition, | учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и стран с переходной экономикой, |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict, | зная о постоянному росте числа просьб об оказании технической помощи, с которыми обращаются к Центру по международному предупреждению преступности наименее развитые страны, развивающиеся страны, страны с переходной экономикой и страны, пережившие конфликты, |
| Half the world's countries are democracies, yet none of the 22 Arab countries is among them. | Половина всех стран мира являются демократическими государствами, однако среди них нет ни одной из 22 арабских стран. |
| A comprehensive effort to enhance the mobility of temporary workers from poor countries to rich countries. | Приложению серьезных усилий по увеличению мобильности временных рабочих из бедных стран в богатые страны. |
| Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries, | признавая неотложный и особый характер потребностей стран с низким уровнем дохода, в частности наименее развитых стран, |
| Few of them are favourably regarded outside of their countries. | К немногим из них хорошо относятся за границей. |
| Coastal countries tend to outperform landlocked countries. | Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. |
| Taking into account the continuing lack of representation or under representation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition, | учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно из развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и из стран с переходной экономикой, |
| Of course, individual developing countries may be spared. | Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого. |
| Countries can overspend for a variety of reasons. | Страны могут тратить слишком много по разным причинам. |
| Corrupt and inefficient governments of developing countries are. | Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран. |
| Prevention is mostly the responsibility of poor countries. | Предотвращение это в основном задача бедных стран. |
| Richer countries do much of the environmental damage. | Богатые страны основные виновники загрязнения. |
| Twenty one countries came together. Dozens of teams. | 21 страна собралась вместе. Десятки команд. |
| History of the Low Countries (1998) Jonathan Israel. | History of the Low Countries (1999). |
| English is spoken in a lot of countries. | По английски говорят во многих странах. |
| English is spoken in a lot of countries. | На английском говорят во многих странах. |
| Freedom of speech is restricted in some countries. | В некоторых странах свобода слова ограничена. |
| Germany is one of Europe's most beautiful countries. | Германия одна из наиболее красивых стран Европы. |
| Germany is one of Europe's most beautiful countries. | Германия одна из самых красивых стран Европы. |
| 98 of hungry people live in developing countries. | 98 голодающих людей живут в развивающихся странах. |
