Translation of "of destination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Destination - translation :

Keywords : назначения пункт пункта Пункт пункте

Examples (External sources, not reviewed)

Unknown Destination Wanyonyi	Unknown Destination Wanyonyi
What's your destination?	Куда вы направляетесь?
What's our destination?	Какова наша цель?
What's the destination?	Какое место назначения?
Retrieves all destination anchors of an object.	Description
You have reached your destination.	Вы достигли пункта назначения.
Then we arrived at our destination.	После этого мы прибываем в пункт назначения.
At last, we reached our destination.	Наконец мы добрались до места назначения.
Vinyl destination who is actually buying records?	Конечный потребитель винила кто на самом деле покупает пластинки?
Would you call it an exotic destination?	Назвали бы вы его экзотическим направлением?
We can make our destination by evening.	Мы можем добраться до места назначения к вечеру.
Amsterdam is a popular destination for tourists.	Амстердам популярное туристическое направление.
There were constant debates about the final destination.	О конечном месте назначения шли постоянные споры.
The journey is more important than the destination.	Путешествие важнее пункта назначения.
People leave their home country for a foreign destination for lots of reasons.	Люди покидают родину по разным причинам.
Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination,	признавая, что страны могут одновременно быть странами происхождения, транзита и или назначения,
My destination was the Hotel Royale in Évian les Bains.	Я остановился в отеле Royale в Эвиан ле Бен.
Retrieves the destination object pointed by the specified source anchors.	Description
Their abode will be Hell, and what an evil destination!	У таких (конечным) пристанищем станет Геенна Ад , и скверно это пристанище!
Inca trail to Machu Picchu is favorite destination for 'backpackers'.	Дорога инков в Мачу Пикчу любимое место для путешествующих дикарями .
It is a popular eco tourism destination in the region.	он является популярным направлением для экотуризма.
The main uncertainty in life the destination of one s immortal soul nudges one toward morality.	Главная неуверенность в жизни судьба бессмертной души подталкивает человека к морали.
I don't want to reach the destination that some of our partners may aspire to.	А я не хочу ехать в город, куда едут некоторые из моих партнёров.
I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.	Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию.
My Destination recently published 10 Things You Don't Know About Serbia .	Блог My Destination недавно опубликовал статью под названием 10 вещей, которых вы не знаете о Сербии .
When you are traveling, you want to learn about your destination.	Отправляясь в путешествие, вы, естественно, хотите побольше узнать о том месте, куда вы собираетесь.
A woman in her late 40s greeted us at our destination.	Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения.
As soon as I arrived at the destination, I called him.	Как только я прибыл к месту назначения, я сразу же позвонил ему.
In the question of Turkish accession to the EU, the journey matters more than the destination.	В вопросе вступления Турции в Евросоюз дорога имеет большее значение, чем конечная точка путешествия.
Hong Kong is a destination where I would always like to come.	Гонконг для меня останется тем местом, которое я всегда буду хотеть посетить еще раз .
We drove through village after village, until we got to our destination.	Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения.
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.	К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения.
Part of the country's economic goals include Trinidad and Tobago a more attractive cruise and yachting destination .	Часть экономических целей страны включает Тринидада и Тобаго более привлекательным круизным направлением.
The Azerbaijani operation, too, was likely designed primarily to obscure the origin and destination of dirty money.	Основное предназначение азербайджанской мегапрачечной также, судя по всему, заключается в сокрытии происхождения и назначения грязных денег.
To be sure, the US remains the world s leading destination for FDI, accounting for 15 of global flows.	Надо отметить, что США по прежнему занимают лидирующую позицию по привлечению ПИИ, на долю которых приходится 15 глобальных потоков.
The convoy of vessels was not intercepted by the enemies and safely made it to its destination Arkhangelsk.	Караван судов не был обнаружен противником и благополучно достиг пункта назначения Архангельска.
That implies that we all agree on the destination and differ only about the speed of the journey.	Это значило бы отправиться в один город, но с разной скоростью передвижения.
(g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains	g) в случае смерти во время содержания под стражей обстоятельства и причины смерти и место назначения останков скончавшегося лица
(g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains.	g) в случае смерти во время содержания под стражей обстоятельства и причины смерти и место назначения останков скончавшегося лица.
And as you move in a direction, you have a destination or destiny.	И когда вы движетесь в каком то направлении, у вас есть пункт назначения, или что то, предназначенное судьбой.
The destination for the Nagasaki dead is Paradise (Sukhavati, 極楽浄土).	Пункт назначения усопших из Нагасаки рай (Сукхавати, 極楽浄土).
The next morning, after breakfast, they pick up the trail to their destination.	Утром, после завтрака, они продолжают путь.
We often think of history as something inevitable, a culmination of great, grinding forces that can only lead to one destination.	Мы часто думаем об истории как о чем то неизбежном, как о венце творения великих перемалывающих сил, которые могут привести только к одному месту назначения.
Multinational executives frequently cite China as their favorite investment destination, but many of them also complain about rampant graft.	Руководители ТНК часто называют Китай как предпочтительное направление капиталовложений, но многие из них вместе с тем жалуются на бесконтрольное взяточничество.
Research indicates that the level of allowances given in each destination country plays a minor role for asylum seekers.	Исследования показывают , что уровень компенсации, предлагаемый в каждой стране, играет наименьшую роль для беженцев.

Показать эту страницу на русском языке