Translation of "of graduates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The teacher enjoyed talking with some of the graduates. | Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками. |
| My Speech to the Finance Graduates | Мое послание выпускникам финансовых специальностей |
| College graduates leaving a beauty salon. | Выпускницы выходят из салона красоты. |
| Our university graduates 1,000 students every year. | 1000 студентов ежегодно выпускается из нашего университета. |
| BBC News went to meet one of the project's first graduates. | BBC News встретилась с одним из первых выпускников проекта. |
| Chinese graduates at a job exhibition in 2007. | Китайские выпускники на ярмарке вакансий в 2007 году. |
| Tom has three months left until he graduates. | Тому осталось три месяца до выпуска. |
| Only college graduates are eligible for this job. | Эту работу могут получить только люди с высшим образованием. |
| The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. | Мобильность выпускников университетов намного выше мобильности неквалифицированных рабочих. |
| The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. | Мобильность выпускников университетов намного выше обильности неквалифицированных рабочих. |
| In fact, the school is staffed entirely by graduates. | На самом деле, в школе работают исключительно выпускники. |
| On popular social media site Weibo, Lydia commented on the over supply of graduates | В популярной социальной сети Weibo Лидия так прокомментировала переизбыток выпускников |
| That's very surprising to me. And those are science graduates. | И это выпускники естественнонаучных специальностей. |
| And the unemployment rate among college graduates is just 2.7 . | А уровень безработицы среди выпускников институтов является лишь 2,7 . |
| For young graduates, the unemployment rate last year was 8.5 . | В прошлом году безработица среди выпускников составила 8,5 . |
| More than 50 of university graduates cannot find jobs, and now look abroad for work. | Более половины выпускников университетов не могут найти работу и ищут свое счастье заграницей. |
| Now she graduates from a Master's degree, with a good job. | Теперь у неё диплом магистра и хорошая работа. |
| Graduates are everywhere, and college students are not worth anything now. | Выпускники ВУЗов повсюду и студенты колледжей уже ничего не стоят. |
| Now those uneducated unemployed are experiencing more than three times the unemployment rate of college graduates. | Теперь среди тех необразованных безработных уровень безработицы более чем в три раза выше, чем у выпускников колледжа. |
| Yet our economies still need highly trained craftspeople far more than another batch of arts graduates. | Тем не менее наши экономические системы нуждаются в высоко обученных ремесленниках все еще гораздо больше, чем в дипломированных специалистах по искусству. |
| Among young people and recent graduates, the figure is more than double. | Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза. |
| Japan Un hiring fresh graduates College Students Protest on Japanese Employment TOKYO) | Япония отказ выпускникам в трудоустройстве Япония выпускники университетов протестуют в Токио против системы трудоустройства |
| Tom wants to live in Boston after he graduates from high school. | Том хочет жить в Бостоне после того, как выпустится из старшей школы. |
| Tom plans to get married as soon as he graduates from college. | Том собирается жениться сразу по окончании колледжа. |
| In 2008 more that number rose to more than one million graduates. | В 2008 его сдавали свыше миллиона учащихся во всех регионах. |
| Armstrong's course failed simply because its graduates ... were not especially attractive to employers. | В нем сделана попытка не просто описать существующие химические производства, но и выделить типовые процессы технологии. |
| The country can no longer provide enough government stipends in the form of bureaucratic posts for college graduates. | Страна больше не может обеспечить достаточного количества государственных стипендий в виде бюрократических должностей для выпускников вузов. |
| Wages of male high school graduates have plummeted by some 19 in the period studied by Case and Deaton. | В течение периода, изученного Кейс и Дитоном, зарплаты мужчин со средним образованием упали примерно на 19 . |
| A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita. | Однопроцентное увеличение числа иммигрантов среди выпускников колледжей приводит к 6 му увеличению патентов на человека. |
| During the last ten years 1500 graduates from our Institute left for the US. | Это давно сформировавшееся и традиционное разделение науки и образования пока не преодолено. |
| But the reality is many graduates struggle to find work after finishing their studies. | Но в реальности многие недавние выпускники не могут найти работу после окончания учебы. |
| Another Weibo user, Nomadic hero , wrote that a side effect of expansion is a drop in the quality of graduates in general | Другой пользователь Weibo под ником Кочующий герой пишет, что побочный эффект распространения высшего образования это общее снижения качества выпускаемых кадров |
| Many believe that part of the problem of unemployment for recent university graduates is related to the policy of higher education expansion since 1999. | Многие считают, что отчасти проблема с трудоустройством для недавних выпускников ВУЗов уходит корнями в установку 1999 го года на распространение высшего образования. |
| As for China s backward educational system, the large number of university graduates is offset by their overall sub standard quality. | Что же до отсталой китайской системы образования, то многие выпускники университетов оказываются за бортом ввиду невысокого в целом качества их подготовки. |
| Now a legal battle is brewing over whether to allow graduates of SAITM to work as doctors in Sri Lanka. | В настоящий момент идут судебные процессы по поводу того, позволить ли выпускникам Института работать врачами в Шри Ланке. |
| A.K. The guides are mainly young people, 20 25 years old, students or recent graduates. | А.К. Экскурсоводы это, в основном, молодые люди 20 25 лет, студенты или недавние выпускники. |
| The math is simple If recent graduates can t get jobs, they can t repay their loans. | Не нужно быть экспертом, чтобы понимать если недавние выпускники не могут найти работу, они не могут выплачивать свой кредит . |
| Back then, only about 35 percent of high school graduates entered post high school education including colleges, technical schools and universities. | Тогда только 35 выпускников школ собирались продолжать обучение, в том числе поступать в колледжи, техникумы и университеты. |
| Many black companies hire a lot of young employees, often recent university graduates, and force them to work under poor conditions. | Многие черные компании нанимают огромное число молодежи, часто только что закончившей университет, и принуждают их работать в отвратительных условиях. |
| These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries. | Этим компаниям становится труднее набирать квалифицированных выпускников, когда финансовые фирмы могут платить им более высокую зарплату. |
| Massage shops in Chiang Mai know the women get quality training and they actively recruit graduates. | Массажные магазины в Чианг Май знают, что женщины получают качественную подготовку, поэтому активно привлекают их к работе. |
| Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers. | А сотрудники тем временем уже ходят тут и там, призывая выпускников пополнить ряды волонтёров Школы отцов. |
| Most colleges in the city are affiliated with the University of Mumbai, one of the largest universities in the world in terms of the number of graduates. | Петра (XVIII век)Центр города, вокруг которого формировался Бомбей (Мумбаи) бывшая английская крепость, форт, расположенный в юго восточной части острова Бомбей. |
| If you add in the 300,000 overseas graduates and previous years' graduates who are still looking for jobs, that means more than 15 million young people were reportedly seeking their fortunes at the same time this year. | Если прибавить к этому числу еще 300 000 выпускников заграничных ВУЗов и выпускников прошлых лет, которые все еще ищут работу, получится, что более 15 миллионов людей сейчас пробуют свою удачу на рынке труда. |
| Probably they are not, they are just graduates of our EUBA and have knowledge from their study rooted deeply in their minds. | Они выпускники этого университета, и то, что они там учили, глубоко засело в их умах. |
