Translation of "of if" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The What If? of 1989 | А что если бы в 1989 году ? |
| Equivalently, if and only if the abelianization of the group is trivial. | Если эта группа тривиальна, исходная группа formula_8 называется разрешимой. |
| If I do remember, or if I don't... what business is it of his? | Помню, не помню... Какое ему дело? |
| What if there are too many of them, what if my children believe them? | Что если их будет слишком много, что если мои дети поверят им? |
| But if any of you people ask, | Но вы можете спросить |
| Imagine if two percent of us mobilised. | А представьте, если мобилизуется не один, а два процента. |
| Neither of them thought much, if anything, of European integration. | Никто из них не думал слишком много о европейской интеграции, если вообще о ней думали. |
| What happens if one of the engines stops? | Что случится, если один из моторов заглохнет? |
| AG If you lose a bit of weight. | Значит, я один из тех, кто, по вашим словам, доживут до 1000 лет? |
| But if the influence of these so called | Но если бы влияние этих так называемых |
| Keep hold of my hand if you're afraid. | Если боишься, держи меня за руку. |
| I wonder if you ever think of me. | Не знаю, думаешь ли ты вообще обо мне когда нибудь. |
| I wonder if you ever think of me. | Интересно, думаешь ли ты вообще обо мне. |
| Have my piece of cake if you like. | Возьми мой кусок торта, если хочешь. |
| Have my piece of cake if you like. | Съешь мой кусок торта, если хочешь. |
| A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative. | Диагональная матрица является неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элементы неотрицательны. |
| Oh enemy, if you are of stone, I am of iron | O, враг, если ты из камня, то я из железа. |
| What if the Statue of Liberty was made out of gold? | Что, если бы Статуя Свободы была сделана из золота? |
| And the story will be even more influential if it is of existential nature if it's a matter of life or death. | Кого то убили, кого то задавили, кто то умирает или может умереть... И если на эту экзестенциальную вещь накручена какая то внешняя несправедливость, и злые силы олицетворяются кем то, то люди будут реагировать на такие истории. |
| If so, we should pull out of Afghanistan immediately. | Если это так, то мы немедленно должны уйти из Афганистана. |
| And if dinner isn't entirely obvious, think of sex. | И если ситуация с обедом не кажется вам очевидной, подумайте о сексе. |
| Some, if not most, politicians are suspected of corruption. | Некоторые, если не все, политики подозреваются в коррупции. |
| What if, in the coming crowd of nine billion ... | Что если в обществе будущего из 9 миллиардов человек... |
| And of course, it's your stuff if it's broken. | И конечно, это ваша вещь...если она сломана. |
| What happens if one of the engines stops? YR | Что случится, если один из моторов заглохнет? |
| I wonder if they ve already got lots of inquiries. | Интересно, много ли запросов они уже получили. |
| 1 cup of tahini (or less if you prefer) | 1 стакан пасты тахини |
| Of course you can take it if you want. | Конечно, можешь взять, если хочешь. |
| Of course you can take it if you want. | Конечно, можешь взять его, если хочешь. |
| Of course you can take it if you want. | Конечно, можешь взять это, если хочешь. |
| Of course you can take it if you want. | Конечно, можешь взять её, если хочешь. |
| That team has little, if any, chance of winning. | У этой команды ничтожный шанс на победу, если он вообще есть. |
| Even if you sing out of tune, join us. | Даже если и фальшивишь присоединяйся. |
| They would tell us if they knew of anything. | Они бы сказали нам, если бы что то знали. |
| Tom asked if any of us could speak French. | Том спросил, говорит ли кто нибудь из нас по французски. |
| Is it OK if I drink all of this? | Ничего, если я всё это выпью? |
| Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this. | Если взять сотню, если представить, что сотня это квадрат, то 75 будет выглядеть так. |
| So default no longer seems a question of If'' but of When.'' | Таким образом, дефолт становится неизбежным. |
| Pelosi demurred when asked if she would try to impeach Kavanaugh if he is confirmed, and if Democrats gain the majority in the House of Representatives. | Пелоси засомневалась, когда ее спросили, будет и она пытаться предъявлять обвинения Кавано, если его утвердят и если демократы получат большинство в Палате представителей. |
| P NP if and only if P PH. | Установлено, что P NP, если и только если P PH. |
| If this was the dictionary if this was the map of American English look, we have a kind of lumpy idea of Florida, but there's no California! | Если бы это был словарь карта американского английского взгляните, у нас есть примерное представление о Флориде, но там нет Калифорнии! |
| If you have a group of Brazilian friends, it wouldn't be surprising if nearly all of them have experienced some sort of violent mugging at least once. | Если у вас есть какое то количество друзей из Бразилии, не удивляйтесь, но почти у всех них может быть опыт участия в какой нибудь уличной краже с применением насилия хотя бы единожды. |
| Because if I see you again, or if any of the drivers see you again, we ll know it s you. | Потому что если я снова тебя увижу, или кто то из водителей тебя снова увидит, мы тебя узнаем. |
| If only. | Если бы |
| If only. | Если бы . |
