Translation of "of its" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It immediately regained its strength, its sense of humor, and its industriousness. | Он немедленно восстановил свою силу, свое чувство юмора и свое трудолюбие. |
| Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248, | ссылаясь на пункт 1 раздела I.Е своей резолюции 44 198, раздел VI своей резолюции 51 216, раздел I.С своей резолюции 55 223, пункт 7 раздела II.А своей резолюции 57 285, раздел I.С своей резолюции 59 268 и раздел XVII своей резолюции 60 248, |
| The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory. | История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения. |
| Application of force to an object changes its velocity its speed, its direction, or both. | Сила, приложенная к объекту, изменяет его скорость её величину, направление или оба параметра. |
| Alibaba will have to set the price of its shares ahead of its IPO. | Alibaba предстоит назвать стоимость своих акций перед IPO. |
| We may hope that its promise of beauty, its challenge of truth, its redefinition of goodness, its unpredictable playfulness will be difficult to abandon even in uncertain and dangerous times. | Мы можем надеяться, что от ее обещаний прекрасного, правдивости, переопределения понятия добродетели и непредсказуемой игривости будет трудно отказаться даже в неопределенные и опасные времена. |
| Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact. | Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты. |
| That force finds its own form of activity in accord with its degree of development. | Эта сила сама находит, по степени своего развития, известный образ деятельности. |
| The world is sick of the establishment, of its lies, and its lying, arrogant media. | Мир тошнит от истеблишмента, от его вранья, от его врущих высокомерных СМИ. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016 |
| The Almohad empire lost control of its possessions in Spain and much of its African territory, eventually leading to its total collapse. | Государство Альмохадов потеряло свои территории в Испании и в большей части Северной Африки, что в конце концов привело к его краху. |
| Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. | Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется. |
| Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation. | Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation. |
| It was created in 1945 to be the servant of its member states, and Article 2.7 of its charter protects the sovereign jurisdiction of its members. | ООН была создана в 1945 году для того, чтобы служить своим странам членам, и статья 2.7 ее устава защищает их суверенную юрисдикцию. |
| Chirac's remarks highlight the EU's distance from its ideal of equality for all of its members. | Заявление Ширака демонстрирует то, как далеко находится Европейский Союз от своего идеала равенства всех стран членов ЕС. |
| Russia's size, the poverty of its infrastructure, and the disarray of its bureaucracy limit Putin's power. | Размеры России, запущенная инфраструктура, а также отсутствие порядка в рядах бюрократии ограничивают власть Путина. |
| Recalling section IV of its resolution 51 217 and section III of its resolution 53 210, | ссылаясь на раздел IV своей резолюции 51 217 и раздел III своей резолюции 53 210, |
| Reaffirming rule 153 of its rules of procedure, | вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры, |
| Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, section IX of its resolution 59 266 of 23 December 2004 and section I.B of its resolution 59 268, | ссылаясь на пункт 4 раздела I.A своей резолюции 57 285, раздел IX своей резолюции 59 266 от 23 декабря 2004 года и раздел I.B своей резолюции 59 268, |
| Its share price might decline toward zero, but its retail customers will be blissfully unaware of its difficulties. | Банк без жизнеспособной бизнес модели не тает медленно, а затем исчезает. |
| Brazil's defense of its currency backfired. | Защита Бразилией своей валюты ударила рикошетом по ней самой. |
| 1. ridding itself of its constant | 1. избавится от своего постоянного |
| Many of its citizens are hungry. | Многие граждане голодают. |
| Of course politics plays its part. | Конечно политика играет свою роль. |
| One of them clattered its shackles. | Одна из них гремела кандалами. |
| Its implementation is of paramount importance. | Ее осуществление имеет первостепенное значение. |
| Few people know of its existence. | Мало кто знает о его существовании. |
| Few people know of its existence. | Мало кто знает о её существовании. |
| Few people know of its existence. | Мало кому известно о его существовании. |
| Few people know of its existence. | Мало кому известно о её существовании. |
| Few people know of its existence. | О его существовании мало кому известно. |
| Few people know of its existence. | О её существовании мало кому известно. |
| Few people know of its existence. | О его существовании мало кто знает. |
| Few people know of its existence. | О её существовании мало кто знает. |
| The area of its basin is . | Площадь бассейна 643 тыс. |
| Recalling paragraph 4 of section VIII of its resolution 51 217 and section VI of its resolution 53 210, | ссылаясь на пункт 4 раздела VIII своей резолюции 51 217 и раздел VI своей резолюции 53 210, |
| Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors. | Действительно, Китай испортил отношения практически со всеми своими соседями. |
| 14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. | 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. |
| 14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session. | 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. |
| Recalling its relevant resolutions, including its resolution 58 292 of 6 May 2004, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе свою резолюцию 58 292 от 6 мая 2004 года, |
| 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. | 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. |
| Recalling its relevant resolutions, including its resolution 59 122 of 10 December 2004, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе свою резолюцию 59 122 от 10 декабря 2004 года, |
| Recalling its relevant resolutions, including its resolution 60 105 of 8 December 2005, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе свою резолюцию 60 105 от 8 декабря 2005 года, |
| Recalling its relevant resolutions, including its resolution 61 117 of 14 December 2006, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе свою резолюцию 61 117 от 14 декабря 2006 года, |
| Mozambique, for example, imports 60 of its wheat consumption, and Egypt imports 50 of its food supplies. | Например, Мозамбик импортирует 60 потребляемой пшеницы, а Египет импортирует 50 своего продовольствия. |
| But Russia is also now extending its grasp of energy markets beyond those of its immediate neighbors. | Но Россия сегодня также продолжает захватывать энергетические рынки, которые не находятся в непосредственной близости от нее. |
