Translation of "of its rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| America s moral authority as an advocate of human rights depends on its own respect for human rights. | Моральная власть Америки как защитника прав человека зависит от ее собственного уважения к правам человека. |
| 34. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . | 34. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Камбодже на своей пятьдесят шестой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека . |
| 2. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions . | 2. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Камбодже на своей пятьдесят седьмой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному Вопросы прав человека . |
| 3. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . | 3. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Камбодже на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному Вопросы прав человека . |
| An entire group of citizens is having its basic rights violated. | Целая немалая группа граждан демонстративно лишается элементарных прав. |
| The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system. So its failure to apply international human rights law in its domestic sphere makes little practical difference to the rights available there. | США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства. |
| 7. Decides to continue its consideration of the question of human rights in the administration of justice at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 7. постановляет продолжить свое рассмотрение вопроса о правах человека при отправлении правосудия на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . |
| Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, | ссылаясь на свои резолюции и резолюции Комиссии по правам человека о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека, |
| 5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 5. постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . |
| 7. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in the Sudan at its fifty seventh session, under the item entitled Human rights questions , in the light of further elements provided by the Commission on Human Rights. | 7. постановляет продолжить на своей пятьдесят седьмой сессии рассмотрение положения в области прав человека в Судане в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека , в свете дополнительной информации, представленной Комиссией по правам человека. |
| 7. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in the Sudan at its fifty eighth session, under the item entitled Human rights questions , in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights. | 7. постановляет продолжить на своей пятьдесят восьмой сессии рассмотрение положения в области прав человека в Судане в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека , в свете дополнительной информации, представленной Комиссией по правам человека. |
| 8. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in the Sudan at its fifty sixth session, under the item entitled Human rights questions , in the light of further elements provided by the Commission on Human Rights. | 8. постановляет продолжить на своей пятьдесят шестой сессии рассмотрение положения в области прав человека в Судане в рамках пункта, озаглавленного Вопросы прав человека , в свете дополнительной информации, представленной Комиссией по правам человека. |
| The International Bill of Human Rights consists of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols. | Состоит из 30 статей и является частью Международного билля о правах человека, наравне с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Международным пактом о гражданских и политических правах, двумя Факультативными Протоколами. |
| 5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixtieth session, under the item entitled Human rights questions , in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights. | 5. постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека , с учетом представления Комиссией по правам человека дополнительных материалов. |
| 5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty first session, under the item entitled Human rights questions , in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights. | 5. постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека , с учетом представленных Комиссией по правам человека дополнительных материалов. |
| Recalling its resolution 56 147 of 19 December 2001 on human rights education, | ссылаясь на свою резолюцию 56 147 от 19 декабря 2002 года об образовании в области прав человека, |
| Its implementation is monitored by the Committee on the Rights of the Child. | На международном и национальном уровне существует множество специальных актов о правах ребёнка. |
| So its failure to apply international human rights law in its domestic sphere makes little practical difference to the rights available there. | Поэтому их неспособность применить международный закон о правах человека на своей внутренней территории не делает большой разницы для прав, которые там уже существуют. |
| In terms of its comprehensiveness, amparo provides the most effective constitutional protection for human rights, since it applies to all rights. | В своей совокупности quot ампаро quot представляет собой конституционное право на наиболее эффективную защиту прав человека, поскольку оно применяется по отношению ко всем правам. |
| In fact, its human rights record is shockingly retrograde. | В действительности, сведения о выполнении прав человека шокирующие говорят о реакционности. |
| In 2014, for example, the European Court of Human Rights (ECHR) delivered 129 judgments against Russia, and in January, the Council of Europe deprived Russia of its voting rights for its violations of international law. | В 2014 году, например, Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) объявил 129 суждений против России, а в январе, Совет Европы лишил Россию права голоса за ее нарушения международного права. |
| The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system. | США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства. |
| international human rights law to which the US is a party through its membership in the UN and its ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights | международным законом о правах человека, действие которого распространяется на Америку ввиду ее членства в ООН и ратификации ею Международного соглашения по гражданским и политическим правам |
| 56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 56 165. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 57 205. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 58 193. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 59 184. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 60 152. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 61 156. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 62 151. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 55 102. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| Five years since its handover, and contrary to expectation, Hong Kong retains its rights. | Спустя пять лет после передачи управления, вопреки всем ожиданиям, Гонконг сохраняет свои права. |
| 14. Decides to continue its consideration of the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti at its fifty sixth session. | 14. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека и основных свобод в Гаити на своей пятьдесят шестой сессии. |
| 18. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . | 18. постановляет рассмотреть вопрос о правах человека при отправлении правосудия на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека . |
| (f) To continue its consideration of the question at its sixtieth session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children . | f) продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав детей . |
| In fact, human rights must define the very image of Europe it must be its emblem or even its religion.'' | Фактически, права человека должны определить образ самой Европы они должны стать эмблемой или даже религией . |
| Recalling further its resolution 55 106 of 4 December 2000 and its previous resolutions on human rights and extreme poverty, | ссылаясь далее на свою резолюцию 55 106 от 4 декабря 2000 года и свои предыдущие резолюции о правах человека и крайней нищете, |
| 15. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . | 15. постановляет рассмотреть вопрос о правах человека при отправлении правосудия на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека . |
| 19. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its sixty second session under the item entitled Human rights questions . | 19. постановляет рассмотреть вопрос о правах человека при отправлении правосудия на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека . |
| While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights. | Хотя правительство должно служить тем, кто его поддерживает, оно должно также защищать права их оппонентов. |
| 7. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session under the sub item entitled Implementation of human rights instruments . | 7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии по подпункту повестки дня, озаглавленному Осуществление документов по правам человека . |
| Recalling all its previous resolutions, as well as those of the Commission on Human Rights, on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, | ссылаясь на все свои предыдущие резолюции, а также на резолюции Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго, |
| (e) To continue its consideration of this question at its fifty eighth session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children . | e) продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав детей . |
| (g) To continue its consideration of this question at its fifty ninth session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children . | g) продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав детей . |
| (f) To continue its consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children , focusing section III of the resolution on the rights of the child on Violence against children . | f) продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав детей , сделав упор в разделе III резолюции о правах ребенка на теме Насилие в отношении детей . |
