Translation of "of low intensity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intensity - translation :

Keywords : интенсивность интенсивности интенсивностью увеличилась напряжение

Examples (External sources, not reviewed)

Intensity and duration of rainfall are usually inversely related, i.e., high intensity storms are likely to be of short duration and low intensity storms can have a long duration.	Интенсивность и продолжительность дождя, как правило, обратно пропорциональны, то есть непогода высокой интенсивности, вероятно, будет кратковременной, а продолжительность слабых осадков может быть значительной.
The intensity of the upspring.	именно они делают мятеж таким интенсивным.
El Niño adding intensity	Феномен Эль Ниньо добавил напряжённости
Primary energy intensity is calculated from the consumption of primary energy, final intensity from the consumption of final energy and, by extension, electrical intensity from the consumption of electricity in relation to GDP.	Первичная энергоемкость рассчитывается на основе объема потребления первичной энергии, конечная энергоемкость на основе конечного энергопотребления, при этом электроемкость представляет собой соотношение конечного потребления электричества и ВВП.
reducing the energy and carbon intensity of future growth	уменьшение энергоинтенсивности, а также уровня выбросов углекислого газа в ходе будущего роста
He was overwhelmed by the intensity of her love.	Он был подавлен силой её любви.
Snowfall's intensity is determined by visibility.	Интенсивность снегопада определяется по видимости.
Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him	Ваэль Квада описывает интенсивность авианалета
Rather, it is a move aimed at establishing a balance of threat based on sustaining a low intensity conflict even if a new lull is agreed upon.	Хамас, скорее, преследует цель установить баланс постоянной угрозы, поддерживая конфликт слабой интенсивности, даже если установится новое временное перемирие.
Final energy intensity ratios are roughly commensurate.	Конечная энергоемкость характеризуется примерно такими же соотношениями.
Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms.	Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов.
The intensity and scale of the violence have stunned the world.	Интенсивность и масштаб насилия ошеломили весь мир.
Or to highlight the intensity of the death, some have tweeted	Вот некоторые из типичных твитов
Global warming also boosts the frequency and intensity of floods and droughts.	Глобальное потепление также резко увеличивает частоту и интенсивность наводнений и засух.
A religious decision can be a matter of passionate commitment (as in Kierkegaard s leap of faith ), or, more commonly, an emotionally low intensity consumer option (expressed in the telling American phrase religious preference ).	Выбор религии может быть делом страстной приверженности (как скачок веры Кьеркегора) или, что встречается более часто, эмоционально малоинтенсивным потребительским выбором (что великолепно передает американское выражение религиозное предпочтение ).
The intensity of violence against female activists is on the rise in Guatemala.	В Гватемале наблюдается усиление агрессии против активисток местных общественных движений.
In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing.	Одновременно, данные указывают на увеличение числа ураганов наибольшей силы.
Despite the intensity of their rivalry, Bird and Johnson became friends off the court.	Несмотря на их соперничество, вне площадки Бёрд и Джонсон стали лучшими друзьями.
Energy intensity is a measure of how energy thrifty a country or type of development is.	Энергоемкость отражает степень энергетической воздержанности страны или определенный тип развития.
In France, this intensity is particularly visible within Socialist ranks.	Во Франции такая напряженность особенно очевидна в рядах социалистов.
The Summit of Low Expectations	Саммит низких ожиданий
Low quality of higher education...	Низкое качество высшего образования...
But the intensity of opposition in America to Bush runs deeper than any single issue.	Но сила оппозиции Буша в Америке глубже, чем любая другая проблема.
Moreover, the frequency and intensity of heat waves, floods, and droughts are on the rise.	Кроме того, нарастает частота и интенсивность аномально высокой температуры, наводнений и засух.
Continued climate change is likely to increase the frequency and intensity of El Niño events.	Продолжительные изменения климата, вероятно, увеличат частоту и интенсивность течений Эль Ниньо.
But Hamas s brinkmanship is a dangerous exercise, for a low intensity conflict can easily degenerate into an all out flare up if its rockets cause a politically unbearable number of casualties on the Israeli side.	Но используемая Хамасом политика балансирования на грани войны это опасная игра, поскольку низко интенсивный конфликт может легко перерасти в масштабную военную операцию, если его ракеты приведут к слишком большому числу жертв с израильской стороны.
In fact, the risk of becoming locked in a protracted, low intensity war against militancy and warlordism is likely to outweigh any geopolitical advantages that the US would gain from military bases in the country.	Фактически, риск оказаться в ловушке затяжной малоинтенсивной войны против боевиков и полевых командиров, скорее всего, перевешивает любые геополитические преимущества, которые могли бы получить США от содержания военных баз в стране.
Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration.	Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность.
The standard of living was low.	Уровень жизни был низким.
The High Cost of Feeling Low	Высокая цена депрессии
A History of the Low Countries .	A History of the Low Countries .
The chance of rain is low.	Вероятность дождя небольшая.
Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers.	Малая доля работающих в общем населении результат относительно низкой производительности труда неквалифицированных работников Пу рто Рико.
The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it.	Тяга к изучению английского с трудом укладывается в голове. Если не увидеть это своими глазами.
The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments.	Модель оптимального регулирования должна учитывать интенсивность конкуренции в различных сегментах банковского сектора.
Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,	выражая глубокую обеспокоенность по поводу периодичности и интенсивности экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий,
Energy intensity is an overall indicator relating a country's energy consumption to its level of economic activity.	Энергоемкость глобальный показатель, позволяющий увязать уровень энергопотребления страны с уровнем экономической активности.
A country's energy intensity is the ratio of its energy consumption to its gross domestic product (GDP).	Энергоемкость страны представляет собой отношение энергопотребления к валовому внутреннему продукту (ВВП).
A cyclone can also merge with another area of low pressure, becoming a larger area of low pressure.	Также тропический циклон может слиться с другой зоной низкого давления.
The Long Mystery of Low Interest Rates	Длительная загадка низких процентных ставок
I have a low opinion of him.	Я о нём невысокого мнения.
I have a low opinion of Tom.	Я о Томе невысокого мнения.
I have a low opinion of her.	Я о ней невысокого мнения.
I have a low opinion of her.	Я невысокого мнения о ней.
I never understood the intensity of it and the danger of it ... and how similar we all are, she says.	Никогда не понимала всей напряженности и опасности всего этого... никогда не понимала, насколько мы все похожи , рассказывает Ванесса.

Показать эту страницу на русском языке