Translation of "of one's own" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One is one's own worst enemy. | Человек сам себе худший враг. |
| It is difficult to have one's own house in Tokyo. | Иметь собственный дом в Токио трудно. |
| It is difficult to have one's own house in Tokyo. | Сложно иметь свой собственный дом в Токио. |
| Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own. | Более того, изучая иностранный язык, человек начинает по новому понимать свой собственный. |
| But misattribution of one's own acts does, in fact, occur in some psychiatric disorders. | Однако приписывание другим своих собственных действий встречается при некоторых психических расстройствах. |
| Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own. | Чтение эквивалентно мышлению при помощи чужой головы, а не своей собственной. |
| Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own. | Читать всё равно что думать чужой головой вместо своей собственной. |
| A paradox of the Soviet times to pay for a Zhiguli with one's own life. | Вот парадокс времен СССР Жигули ценой жизни. |
| (f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business | f) расширение возможностей для индивидуальной трудовой деятельности, предпринимательства, развития кооперативов и организации собственного дела |
| It is easy to see the fault of others, but it is hard to see one's own. | Легко заметить грехи других, свои же трудно. |
| Cut one's coat according to one's cloth. | По одёжке протягивай ножки. |
| This one's good, but that one's better. | Этот хороший, но тот лучше. |
| This one's good, but that one's better. | Эта хорошая, но та лучше. |
| This one's good, but that one's better. | Это хорошее, но то лучше. |
| Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either . | Гёте утверждал Кто не знает иностранного языка, тот не знает ничего о своём родном . |
| (a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons | a) уважение присущего человеку достоинства, его личной самостоятельности, включая свободу делать свой собственный выбор, и независимости |
| Perhaps most intriguing, the MNS could provide a platform for mental simulation of future actions one's own and those of others. | Возможно, самым интригующим во всем этом является то, что зеркальные нейроны могут представлять основу для мысленного моделирования дальнейших действий, как своих собственных, так и других людей. |
| She opined that embracing one's own cultural history is the starting point in making such statement. | Она выразила мнение, что признание собственной культурной истории является отправной точкой этого процесса. |
| One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody. | Собственное имя самый сладкий и самый важный звук на свете для любого человека. |
| Trusting one's instincts. | Надо верить своим инстинктам. |
| No one's perfect. | Никто не совершенен. |
| This one's yours. | Это твоё. |
| This one's yours. | Это ваше. |
| This one's yours. | Этот твой. |
| This one's yours. | Этот ваш. |
| This one's yours. | Эта твоя. |
| This one's yours. | Эта ваша. |
| No one's watching. | Никто не смотрит. |
| No one's around. | Вокруг никого. |
| No one's here. | Здесь никого нет. |
| No one's home. | Дома никого нет. |
| No one's looking. | Никто не смотрит. |
| This one's broken. | Этот сломан. |
| This one's broken. | Эта сломана. |
| This one's broken. | Это сломано. |
| This one's different. | Этот не такой. |
| This one's different. | Эта не такая. |
| This one's empty. | Этот пустой. |
| This one's empty. | Эта пустая. |
| This one's empty. | Это пустое. |
| This one's empty. | В этом пусто. |
| This one's empty. | В этой пусто. |
| This one's free. | Этот бесплатный. |
| This one's free. | Этот свободен. |
| This one's free. | Эта свободна. |
