Translation of "of our" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We left behind our apartments, our childhoods, our parents, our collections of photos. | Мы оставили позади наши квартиры, наше детство, наших родителей, наши фотоальбомы. |
| It makes our recognition of our equal humanity difficult. | Из за нее, нам труднее признать равенство людей. |
| Inside of our survival adaptation we are our essence. | Наша сущность скрывается под маской для выживания. |
| Our detention tells a broader story of our country. | Наш арест многое рассказывает о нашей стране. |
| Our hatred became part of our battle for existence. | Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование. |
| Our Summer of Extremes | Наше лето чрезвычайных ситуаций |
| It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate. | Не отражена в ВНП красота поэзии, устойчивость наших браков, или рассудительность наших общественных дебатов. |
| Our language is an important part of our cultural identity. | Язык важная составляющая культурного самосознания человека. |
| Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion. | Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению. |
| We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. | Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно. |
| But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better. | Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше. |
| The pressures on our planet depend, of course, on our lifestyle. | Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни. |
| Our galloping rate of population growth overwhelms our schools and hospitals. | Галопирующий рост населения переполняет наши школы и больницы. |
| ISIS is not the product of our streets nor our plans. | ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов. |
| We are all scared of losing our benefits, our quiet life. | Мы все боимся потерять нажитое, нашу спокойную жизнь. |
| Our focus is always the self determination of our own people. | Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа. |
| Our team learned this right at the start of our process. | Наша команда поняла это в самом начале процесса. |
| Twilight of Our Political Gods | Закат наших политических богов |
| The owners of our hearts | Владелиц наших сердец |
| We're confident of our victory. | Мы уверены в своей победе. |
| All of our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| Take care of our planet. | Берегите нашу планету. |
| That's none of our business. | Это не наше дело. |
| Get out of our way. | Уйди с нашего пути. |
| Get out of our house. | Убирайся из нашего дома. |
| Get out of our house. | Убирайтесь из нашего дома. |
| It's one of our rules. | Это одно из наших правил. |
| That's one of our rules. | Это одно из наших правил. |
| You're part of our team. | Ты часть нашей команды. |
| We're proud of our achievement. | Мы гордимся нашим достижением. |
| I'm proud of our team. | Я горжусь нашей командой. |
| We're proud of our team. | Мы гордимся своей командой. |
| We're proud of our children. | Мы гордимся своими детьми. |
| Today, our eyes are filled with tears not because of your pepper gas, but because of our pride for our Turkey. | Сегодня наши глаза полны слез не отвашего перечного газа, а от гордости за нашу Турцию . |
| It is our Constitution that is our true wealth and the true guarantee of our nation s endurance. | Именно наша конституция является нашим подлинным богатством и верной гарантией силы нации. |
| That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. | Это фундамент почти всех стилей воспитания и управления, а также нашей самомотивации. |
| O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts. | Весь творец, вся цель, источник нашего бытия, и конец нашего пути. Ты также тот, кто разбил наши сердца. |
| But like any other peoples, our own application of that information to the puzzle of our existence is strongly influenced by our non scientific ideas, our pervasive folk ideologies of heredity. | Однако подобно любым другим людям, на применение нами этой информации для разрешения загадки нашего существования значительное влияние оказывают наши ненаучные идеи, наши глубоко укоренившиеся созданные народом идеологии относительно наследственности. |
| But like any other peoples, our own application of that information to the puzzle of our existence is strongly influenced by our non scientific ideas, our pervasive folk ideologies of heredity. | Однако подобно любым другим людям, на применение нами этой информации для разрешения загадки нашего существования значительное влияние оказывают наши ненаучные идеи, наши глубоко укоренившиеся созданные народом идеологии относительно насле ственности. |
| Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it. | Наше чувство обладания правами зашло далеко вперед и обогнало нашу способность платить за эти права. |
| Oxytocin is active in evolutionarily old areas of our brain, outside of our conscious awareness. | Окситоцин проявляет свою активность в эволюционно старых областях нашего мозга, за пределами сознательной части разума. |
| As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles. | По мере того как мы обсуждаем эти различия, никто из нас не поступится своими принципами. |
| emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war. | рождается, когда мы исследуем нашу сексуальность, наши истоки, войну. |
| The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. | Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал. |
| Children are our successors, our future, the continuation of the people's life. | Дети наша смена, наше будущее, продолжение жизни народа. |
