Translation of "of policies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Policies for the eradication of poverty | Стратегии ликвидации нищеты |
| What kind of policies are these? | Что это за политика? |
| (d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies | d) усилить осознание важности политики, направленной на уменьшение опасности бедствий, облегчая тем самым реализацию такой политики и способствуя ей |
| None of these policies is without costs. | Ни одна из этих политик не обходится без издержек. |
| Some of the new policies seem exemplary. | Некоторые примеры нового курса кажутся достойными подражания. |
| Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive. | Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной. |
| Nevertheless, internal policies will be of grave importance. | Тем не менее, внутренняя политика будет иметь огромную важность. |
| In the wake of this, development policies changed. | Вслед за этим изменились политика и стратегия развития. |
| One example of overly timid policies involves policing. | Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование. |
| IMF policies worked. | Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность. |
| IMF policies worked. | Потому что сработала политика МВФ. |
| Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism. | Под давлением спада на фондовом рынке США отказывается от политики свободной мировой торговли в пользу более традиционной политики протекционизма. |
| Beck regularly likens Obama s policies to those of Hitler. | Бек постоянно уподобляет политику Обамы политике Гитлера. |
| Imbalances are not solely the result of irresponsible policies. | Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики. |
| Yet politicians are pursuing none of these policies adequately. | Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно. |
| An alternative set of well discussed policies could work. | Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение. |
| This study compares the immigration policies of various nations. | Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран. |
| It supports the policies of the current presidential administration. | Партия поддерживает политику действующего правительства и президента. |
| Developing countries must improve their policies governing the critical sectors of water, energy, transport and trade, including pricing policies. | Развивающиеся страны должны улучшить управление и политику цен по критичным ресурсам воде, энергии, транспорту и торговле. |
| (a) Implementing the policies referred to in article 5 of this Convention and, where appropriate, overseeing and coordinating the implementation of those policies | а) проведение политики, упомянутой в статье 5 настоящей Конвенции, и, в надлежащих случаях, осуществление надзора и координации проведения такой политики |
| Such policies might include | Подобная политическая линия должна содержать в себе |
| America s policies were clear. | Политика Америки была ясна. |
| All policies entail risk. | Любая политика влечет за собой риск. |
| Which policies work best? | Какая политика может принести наилучшие результаты? |
| What policies reduce unemployment? | Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы? |
| Who made those policies? | Кто установил эти правила? |
| This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies. | Эта судьба постигла некоторые из наших стандартных макроэкономических мер. |
| Early retirement policies everywhere stand in clear need of reform. | Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании. |
| Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism. | Такие политики, после принятия, часто становились объектами критики. |
| Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity. | Нестандартная монетарная политика привела к появлению значительного навеса ликвидности. |
| Do any of us ever tear up our insurance policies? | Кто нибудь из нас захочет порвать свой страховой полис? |
| Billboard promoting policies of President Yahya Jammeh in The Gambia. | Рекламный щит для политики президента Республики Гамбия Яйя Джамме. |
| In other affairs, Theobald continued the policies of his father. | В других делах Тибо продолжал политику своего отца. |
| But if policies can create corruption, it is equally true that the cost of corruption will vary with the specific policies. | Если политика может создавать коррупцию, также верно и то, что стоимость коррупции будет изменяться со специфической политикой. |
| The pursuit of trade surpluses inevitably triggers conflicts with trade partners, and the effectiveness of mercantilist policies depends in part on the absence of similar policies elsewhere. | Преследование задачи создания активного торгового баланса неизбежно приводит к конфликтам с торговыми партнерами, а эффективность меркантилистских политик зависит отчасти от отсутствия похожих политик в других местах. |
| Contractionary policies only exacerbate recession. | Политика сокращений только усиливает спад. |
| Jobless Recoveries and Manic Policies | Безработное восстановление и маниакальная политика |
| Good Policies for Great Countries | Хорошая политика для великих стран |
| Consider monetary and fiscal policies. | Рассмотрим монетарную и фискальную политики. |
| More daring policies are needed. | Необходима более смелая политика. |
| Such policies still make sense. | Такая политика все еще имеет смысл. |
| Exchange rate policies are key. | Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов. |
| V. National policies and measures | V. Национальные стратегии и меры |
| Analyzing policies and forming recommendations | Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации |
| From Human Rights to Policies | От прав человека к политике |
