Translation of "of promoting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | признавая важность развития международного сотрудничества, |
| Russian social mediaite convicted of promoting separatism online | Российский пользователь социальных сетей признан виновным в призывах к сепаратизму в интернете |
| Stop promoting people's carelessness! | Прекратите рекламировать человеческую безответственность! |
| (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. | e) признание и поощрение использования жестовых языков. |
| They're promoting a new Rwanda of persecution, massacre, hate... | Они призывают к новой Руанде (имеется в виду геноцид), к преследованиям, убийствам, ненависти... |
| A better understanding of the concept of open society requires that promoting freedom and democracy and promoting American values and interests be distinguished. | Понимание концепции открытого общества требует различия между распространением свободы и демократии и защитой американских ценностей и интересов. |
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи |
| This is not promoting promiscuity. | Это не поощрение распущенности. |
| That is the surest means of protecting and promoting democracy. | Это самое верное средство для защиты и пропаганды демократии. |
| 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности |
| Billboard promoting policies of President Yahya Jammeh in The Gambia. | Рекламный щит для политики президента Республики Гамбия Яйя Джамме. |
| The government is promoting the use of domestically made products. | Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства. |
| Promoting sustainable growth is much harder. | Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача. |
| 55 96. Promoting and consolidating democracy | 55 96. Развитие и упрочение демократии |
| Improving energy efficiency Promoting renewable energy. | повышения энергетической эффективности |
| That is the type of evidence that The Economist was promoting. | Таким образом, эти наблюдения подтверждают гипотезу, которой придерживается Экономист . |
| But promoting breastfeeding at the time of delivery can be effective. | Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной. |
| Promoting youth employment and skills development in the context of globalization | Содействие обеспечению занятости молодежи и повышению их квалификации в контексте глобализации |
| Role of government in promoting broadband is positive but not everywhere. | Роль государства в развитии широкополосного Интернета позитивна, но не везде. |
| Promoting Democracy in the Greater Middle East | Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке |
| Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world. | Разные организации рассказывают о мытье рук в разных частях света. |
| Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories, | сознавая важность содействия прогрессу в области образования жителей несамоуправляющихся территорий, |
| Harry Truman spoke of defending free people everywhere, and Woodrow Wilson spoke of promoting democracy. | Гарри Труман говорил о защите свободных людей повсюду, а Вудроу Уилсон говорил о построении демократии. |
| Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, | сознавая большое значение программ содействия альтернативному развитию, в том числе, когда это необходимо, превентивному альтернативному развитию, |
| Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations | Поощрение и защита прав детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении |
| Fortunately, China is promoting a major domestic expansion. | К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления. |
| (a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes | а) усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений |
| Recognizing the importance of science and technology in promoting gender equality and the empowerment of women, | признавая важность науки и техники в деле содействия обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин, |
| Aware of the important role that the Regional Centre can play in promoting confidence building and arms limitation measures at the regional level, thereby promoting progress in the area of sustainable development, | сознавая, что Региональный центр может играть важную роль в содействии мерам по укреплению доверия и ограничению вооружений на региональном уровне, способствуя тем самым прогрессу в деле обеспечения устойчивого развития, |
| Will it turn from promoting democracy to a narrow realist view of its interests? | Перейдут ли от продвижения демократии к узкому реалистическому взгляду на свои интересы? |
| We need a new Sustainable Development Economics, with governments promoting new types of investments. | Нам требуется новая Экономика Устойчивого Развития, в которой правительства содействуют новым видам инвестиций. |
| His passion for promoting the nature and wildlife of Nepal, however, isn t always easy. | С его страстью рассказывать о природе и дикой жизни Непала, однако, не всегда просто жить. |
| Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. | Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией. |
| The immune cells developed into the tolerance promoting cells. | Иммунные клетки превратились в клетки, повышающие толерантность. |
| How effective is your project in promoting advertised products? | Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта? |
| Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption) | Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции) |
| The company is promoting a new car on TV. | Компания рекламирует новый автомобиль на телевидении. |
| 55 212. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 55 212. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 56 209. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 56 209. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 57 274. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 57 274. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 58 225. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 58 225. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| Recalling the role of the General Assembly in promoting the protection of children affected by armed conflict, | напоминая о роли Генеральной Ассамблеи в деле поощрения защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, |
| 59 240. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 59 240. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 60 204. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 60 204. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
