Translation of "of the act" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This movement managed to force the first environmental laws out of the conservative Nixon administration the National Environmental Act of 1969, the Clean Air Act of 1970, the Clean Water Act of 1972, and the Endangered Species Act of 1973. | Этому движению удалось инициировать появление первых экологических законов в администрации консерватора Никсона Национального закона об экологии 1969 года, Закона о чистом воздухе 1970 года, Закона о чистой воде 1972 года и З акона о в ымирающих видах животных 1973 года. |
| For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture. | Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки. |
| The internationally wrongful act of a State | МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА |
| (a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and | a) такое деяние, если бы не принуждение, являлось бы международно противоправным деянием принуждаемого государства и |
| It is the term of the reflective act of the mind. | Уи льям О ккам (или Оккамский) ( ок. |
| Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion | Джеки Тэбик Сбалансированное сострадание. |
| This is the third scene of the second act. | Это третье явление второго акта. |
| 1887 The Dawes Act. | 1887 Закон Доуса. |
| Suicide is an act of desperation. | Суицид это акт отчаяния. |
| Suicide is an act of desperation. | Самоубийство это акт отчаяния. |
| It was an act of desperation. | Это был акт отчаяния. |
| It was an act of desperation. | Это было актом отчаяния. |
| Mishel is responding, stressing the seriousness of this act | Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия |
| Who can actually act in the name of people ? | Кто же может официально действовать именем народа ? |
| You must act under the leadership of your supervisor. | Вы должны работать под руководством своего начальника. |
| I didn't care for the third act of the play. | Третий акт пьесы мне не понравился. |
| But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act. | Однако вот в чем дело. Даже самый дурацкий акт творчества все же является актом творчества. |
| Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent. | Юридически действительное согласие государства на совершение конкретного деяния другим государством исключает противоправность этого деяния в отношении первого государства в той мере, в какой это деяние остается в пределах вышеуказанного согласия. |
| (ii) Act concerning the amnesty | ii) закона об амнистии |
| Does the medicine act quickly? | Это лекарство действует быстро? |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| The first Act of Parliament albeit in a schedule to mention the Premiership was the Chequers Estate Act on 20 December 1917. | Первым актом Парламента, упоминавшим должность премьер министра, был акт о поместье Чекерс, который был утверждён Королём 20 декабря 1917 года. |
| The students of Corvinus considered the act totally incomprehensible and uncomfortable. | Студенты Корвинуса считают данные угрозы абсолютно непонятными и мешающими их жизни. |
| The wrongfulness of an act of a State is precluded if the act constitutes a lawful measure of self defence taken in conformity with the Charter of the United Nations. | Противоправность деяния государства исключается, если это деяние является законной мерой самообороны, принятой в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций. |
| Now is the time for a bold act of leadership. | Настало время смело взять на себя роль лидера. |
| I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. | по Закону о Венерических Заболеваниях от 1889 года и по Закону о Непристойной Рекламе 1916 года. |
| The goal is to act so not to forget, to act to find the truth . | Девиз театра Играть, чтобы не забывать. |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | Юридические последствия международно противоправного деяния |
| It is clearly an act of aggression. | Это, без сомнения, акт агрессии. |
| Responsibility of a State in connection with the act of another State | Ответственность государства в связи с деянием другого государства |
| On February 16, 1918 he signed the Act of Independence of Lithuania. | Подписал, вместе с другими членами Тарибы, Акт о независимости Литвы 16 февраля 1918. |
| (b) The coercing State does so with knowledge of the circumstances of the act. | b) принуждающее государство делает это, зная об обстоятельствах этого деяния. |
| In 1834, the British Parliament passed the South Australia Act 1834 ( Foundation Act ), which enabled the province of South Australia to be established. | В 1834 британский парламент принял Акт о Южной Австралии, которым основал Южную Австралию в качестве провинции. |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | Элементы международно противоправного деяния государства |
| The time to act is now. | Настало время действовать. |
| The time to act is now. | Время действовать настало. |
| The EU Must Act in Darfur | ЕС должен приступить к действиям в Дарфуре |
| Europe and the G8 must act. | Европа и страны Большой Восьмерки должны действовать. |
| Mesothelioma Act passed in the UK. | Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. |
| The moment to act is now. | Теперь настал момент для действий. |
| (vii) Act on the prison administration | vii) закона об администрации тюрем |
| Sexual orientation is not the act. | Сексуальная ориентация не действие. |
| The Kenyan government's act is vicious. | Действия правительства Кении зло в чистом виде. |
