Translation of "of the few" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The needs of the many outweigh the needs of the few. | Нужды многих перевешивают нужды немногих. |
| The needs of the many outweigh the needs of the few. | Потребности многих перевешивают потребности нескольких. |
| A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology. | Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии. |
| Very few people criticize the loan culture Weibo user Monkey king 8994 is one of the few | Очень мало людей критикуют культуру кредитования пользователь Weibo с ником Monkey king 8994 один из таких |
| The coastal settlements are few and small, with the typical population of a few hundred or less. | Прибрежных посёлков мало, и сами они малочисленны с типичной численностью населения в несколько сотен человек и менее. |
| One of the few contrary voices, Observer, wrote | Одно из немногих противоположных мнений от Observer. |
| Here are a few photos of the event | Вот несколько фотографий |
| Here are a few pictures of the rally | Вот несколько фотографий с митинга |
| You're one of the few friends I have. | Ты одна из моих немногих подруг. |
| Once the black caiman attains a length of a few feet, it has few natural predators. | Как только черный кайман достигает в длину примерно одного метра, он имеет очень мало естественных врагов. |
| A few of these. This is Atilla the hen. | Вот некоторые из них. Это Атилла курица. |
| Nagasaki also has very few reminders of the bombing. | Также в Нагасаки почти не сохранилось напоминаний о бомбардировке. |
| Foes of the Taliban, with few friends in government | Враги Талибана , имеющие мало друзей в правительстве |
| A few glasses of wine can loosen the tongue. | Пара бокалов вина могут развязать язык. |
| Few people live to the age of a hundred. | Немногие доживают до ста лет. |
| Is it the majority of the masses or the few capitalists? | Преобладающее большинство или несколько капиталистов? |
| Few people know of its existence. | Мало кто знает о его существовании. |
| Few people know of its existence. | Мало кто знает о её существовании. |
| Few people know of its existence. | Мало кому известно о его существовании. |
| Few people know of its existence. | Мало кому известно о её существовании. |
| Few people know of its existence. | О его существовании мало кому известно. |
| Few people know of its existence. | О её существовании мало кому известно. |
| Few people know of its existence. | О его существовании мало кто знает. |
| Few people know of its existence. | О её существовании мало кто знает. |
| A few of these are mine. | Несколько из них мои. |
| Technicians fixed the problems over the course of a few hours. | Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов. |
| A few days later, the media disseminated news of the incident. | СМИ рассказали о произошедшем на следующий день. |
| The next few weeks will provide plenty of political drama. | В следующие несколько недель будет очень много политической драмы. |
| Tom is one of the few people I can trust. | Том один из немногих людей, кому я могу доверять. |
| Here are just a few examples of the Library of Congress collection | Здесь представлены всего лишь несколько экземпляров из коллекции Библиотеки Конгресса |
| Few passengers survived the catastrophe. | Немногие пассажиры пережили катастрофу. |
| Few passengers survived the accident. | Немногие пассажиры выжили в аварии. |
| Few decision makers seem aware of this. | Похоже, немногие политики знают об этом. |
| Of course, few saints grace Ukrainian politics. | Конечно, немногие святые благоволят украинской политике. |
| Few have any real hopes of that. | Но некоторые на самом деле на это даже не надеются. |
| But few of them are worth reading. | Но некоторые из них стоит почитать. |
| He is a man of few words. | Он немногословный человек. |
| He is a man of few words. | Он неразговорчивый человек. |
| Tom is a man of few words. | Том немногословный человек. |
| We had a few glasses of sangria. | Мы выпили несколько бокалов сангрии. |
| Very few people aren't afraid of death. | Очень немногие не боятся смерти. |
| The average cost of the bailouts was only a few percentage points of GNP. | Средняя стоимость помощи составила всего несколько процентных пунктов от ВНП. |
| Few moments in history hold the promise of the EU summit of December 2004. | Саммит ЕС в декабре 2004 года имеет значение для новейшей истории по ряду причин. |
| It is one of the few cities honored with the title of the Hero City. | Горы защищают город от холодных воздушных масс, идущих с континента. |
| Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers. | Не вините нас. Система не виновата. Это несколько дурных плевел, горсть отбившихся от рук солдат . |
