Translation of "of the ingredients" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The ingredients vary.
Ингредиенты различны.
What are the ingredients?
Какие ингредиенты?
The ingredients of the melting pot are separating.
Компоненты плавильной чаши отделяются.
Below are the ingredients needed
Ниже вы можете увидеть необходимые ингредиенты
All the ingredients are fresh.
Все ингредиенты свежие.
Three of the curse s economic ingredients are well known
Три экономических компонента проклятия хорошо известны
I know the ins and outs of those ingredients.
Я знаю насквозь все эти ингредиенты.
He introduced new ingredients.
Он предложил новые блюда.
Few of these ingredients exist in today s Colombia.
Немногие из этих ингредиентов существуют сегодня в Колумбии.
Some of these counterfeit products contain toxic ingredients.
Некоторые из этих фальсификатов содержат токсичные ингредиенты.
Stir together the ingredients in a bowl.
Перемешайте ингредиенты в миске.
All the ingredients remain separate from the outset.
Все компоненты остаются отдельными с самого начала.
Five core ingredients are required.
Потребуется пять основных ингредиентов.
Ozone pollution near Earth's surface is one of the main ingredients of summertime smog.
Озоновое загрязнение вблизи поверхности Земли одна из главных составляющих летнего смога.
The ingredients for this recipe are a little expensive.
Ингредиенты по этому рецепту дороговаты.
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.
Instead, four key ingredients contributed to successful transitions.
Но успеху переходного процесса помогли четыре ключевых фактора.
One of the hallmarks of Japanese food is the abundance of fresh ingredients that are quite often used raw.
Одна из отличительных черт японской кухни это наличие огромного количества свежих ингредиентов, которые часто используют сырыми.
So in baking we call it scaling weighing out the ingredients.
В выпечке это называется взвешивание взвешивание ингредиентов.
But since when were sentiment and moral denunciation sufficient ingredients of a policy?
Но с каких пор чувство и моральное осуждение были составной частью любой политики?
Prompt, substantial infusions of post conflict aid will be indispensable ingredients for peace.
Срочная, основательная помощь после конфликта будет неотъемлемым ингредиентом мира.
Vinegret is a salad made of beetroots, potatoes, pickled cucumbers, and other ingredients.
Винегрет салат из свёклы, картофеля, солёных огурцов и других ингредиентов.
You can't make a good meal without good ingredients.
Без хороших продуктов хорошую еду не приготовить.
No other ingredients at all. We're just made of cells, about 100 trillion of them.
Никаких других компонентов. Мы просто сделаны из клеток, приблизительно из 100 триллионов штук.
Stage two is mixing. We take the ingredients and we mix them.
Второй этап смешивание . Мы смешиваем ингредиенты.
As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will.
Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.
Now it's largely processed and full of all sorts of additives, extra ingredients, and you know the rest of the story.
Сейчас пища сильно переработана, с большим количеством добавок, дополнительных ингредиентов, остальное вы знаете.
Don't ask what ingredients are used in making those dishes.
Не спрашивайте, какие продукты используются для приготовления этих блюд.
What one might call the liberal order requires at least two institutional ingredients.
То, что можно было бы назвать либеральным порядком , требует наличия по крайней мере двух институтов.
All the ingredients of a constitution values, principles, the rights of citizens, the competencies of the Union and its constituent institutions, etc were included.
Все составляющие конституции ценности, принципы, права граждан, сферы компетенции Союза и входящие в его состав институты власти и т.д. были включены в этот скелет .
Foreign economists and aid agencies can supply some of the ingredients, but only the country itself can provide the recipe.
Иностранные экономисты и агентства по оказанию помощи могут предоставить некоторые ингредиенты, но только сама страна может найти рецепт.
Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.
Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека.
Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.
Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека. 160
Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well.
Полномасштабное восстановление экономики вполне достижимо, если мы правильно смешаем оба ингредиента.
The list of ingredients for the Belgian Salad was a bit different, but the impression it made was no more positive.
Состав ингредиентов бельгийского салата был частично другим, но впечатление тоже не отличалось позитивом.
These are the key ingredients in the nationalist stew that seems to appeal to Russians nowadays.
Это ключевые ингредиенты националистического бульона, который, кажется, очень нравится русским в настоящее время.
Photo Mr. Rodriguez said he wanted to experiment and introduced new ingredients to the menu.
Родригез поведал, что хотел поэкспериментировать и ввел новые блюда в меню.
It's no surprise to anyone that most pet food contains questionable ingredients.
Ни для кого не секрет, что многие корма для животных содержат сомнительные ингредиенты.
There aren t any expensive ingredients in Georgian cooking, says Khatuna Kolbaya, owner of the Georgian restaurant, Saperavi, and the café, Vai Me!.
В грузинской кухне нет дорогих продуктов, говорит Хатуна Колбая, владелица грузинского ресторана Saperavi и кафе Вай мэ! .
All the ingredients seem to be in place for a long and powerful perfect storm of economic decline and social unrest.
Кажется, что для сильного и затяжного экономического спада и социального беспокойства уже собраны вместе все составляющие.
In fact, the two faces of science are much more intimately interwoven less like faces than like two ingredients of a thoroughly stirred mixture.
Фактически, два лица науки гораздо более тесно переплетены не так, как лица, а скорее как два компонента хорошо размешанной смеси.
Such varieties can be found in particular souvenir shops in locations where the ingredients are local specialities.
Такое разнообразие можно найти в сувенирных лавках в местах, где распространены вышеупомянутые ингредиенты.
So what we need is really a new brand of chocolate, a brand of chocolate that is irresistible, that you really want to play, but that has all the ingredients, the good ingredients that are extracted from the broccoli that you can't recognize but are still working on your brains.
Нам нужна новая марка шоколада, вызывающая непреодолимое желание, чтобы вам действительно захотелось играть. При этом она должна содержать все полезные ингредиенты, извлечённые из брокколи, которых вы не почувствуете, но которые будут влиять на ваш мозг.
But do not believe it, people will say the ingredients are exaggerated, the disaster is not about to come.
Но люди скажут не верьте этой схеме, ее составные части преувеличены, и катастрофа пока не грозит.
It is undeniably a great show with all the ingredients of a Hollywood blockbuster, including a surprising plot twist the emergence of a Third Man, François Bayrou.
Бесспорно это большое шоу в лучших традициях голливудского боевика, включая удивительную интригу в сценарии появление Третьего человека Франсуа Байру.