Translation of "of the law" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. |
| The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). | The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). |
| Civil law is a branch of the law. | Например, это авторское право. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries. | Член Общества по пересмотру уголовного законодательства в странах общего права. |
| The International Misrule of Law | Международное нарушение прав |
| Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law. | В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году. |
| Practising law as an associate of the law firm of Luis Echecopar Garcia. | Занимается исследованиями в этой области в качестве участника исследований в программе Луиса Эчекопара Гарсии. |
| Director School of Law, Social Law Institute. | Директор Юридический факультет института социального права |
| International law is a branch of law. | Международное право является отраслью права. |
| Criminal law is the body of law that relates to crime. | Запрет применения уголовного закона по аналогии. |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| The second law of error is called the normal distribution or the Gauss law. | Последний закон обычно называют распределением Гаусса или нормальным распределением. |
| Member of the Institute of International Law. | Член Института международного права. |
| The rationale for the law is the polar opposite (of who the law will affect). | Позиция правительства перевернула все с ног на голову. |
| Rule of law | Верховенство права |
| Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society. | Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов. |
| Member of the International Law Institute. | Член корреспондент Института международного права. |
| Newton established the law of gravity. | Ньютон открыл закон тяготения. |
| The law is full of ambiguities. | В этом законе полно неясностей. |
| The law is full of ambiguities. | Этот закон полон двусмысленностей. |
| 1941 1945 Professor of International Law and Head of the Faculty of Law, National Wuhan University. | 1941 1945 годы Профессор международного права и декан юридического факультета, Национальный Уханьский университет. |
| 1945 1949 Professor of International Law and Dean of the College of Law, National Chekiang University. | 1945 1949 годы Профессор международного права и декан юридического факультета Национального университета в Чжэцзяне. |
| Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias. | Вместо верховенства закона наступит власть мафии, террористических групп или племенных вооружённых формирований. |
| Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law, | признавая вклад Совета Европы в развитие международного права, в частности международного уголовного права, |
| But the sole practical expression of Zionism nowadays is the Law of Return, which is not a racist law but a moral law. | Но единственное практическое выражение Сионизма в наши дни это Закон о возвращении, который является не расистским, а нравственным законом. |
| 1975 1979 One of the main drafters of the first Criminal Law of China and the Law of the Criminal Procedure. | 1975 1979 годы Один из основных разработчиков первого уголовного и уголовно процессуального законодательства Китая. |
| Director School of Law, Chair of Family Law, 1977 to present Chair of Introduction to Law Study, 1987. | Директор Юридический факультет, кафедра семейного права, 1977 год по настоящее время кафедра введения в изучение права, 1987 год. |
| The other is the rule of law. | Другой это власть закона. |
| This is the law of the jungle. | Это закон джунглей. |
| March 1976 Associate Professor of Law, Faculty of Law, University of Lagos. | Март 1976 года Адъюнкт профессор права, юридический факультет, Лагосский университет |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права |
| Lecturer on private international law at the Faculty of Law of the Université de Montréal (1962 1969) | Лектор по вопросам частного международного права на юридическом факультете Монреальского университета (1962 1969 годы) |
| Member of the International Council of Environmental Law (Bonn) and the International Association for Water Law (Rome). | Член Международного совета по праву окружающей среды (Бонн) и член Международной ассоциации водного права (Рим). |
| 1972 1974 Professor of International Law, Department of Law, Pisa University. | 1972 1974 годы Профессор международного права, юридический факультет, Университет Пизы. |
| Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland. | Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете. |
| They fought the law and the law won! | Они боролись с законом, и закон выиграл! |
| Director School of Law, Social Law Institute, 1974 1976. | Директор Юридический факультет института социального права, 1974 1976 годы. |
| quot Population and the Role of Law in Costa Rica quot , Law and Population Programme, Fletcher School of Law and Diplomacy, 1974. | quot Population and the Role of Law in Costa Rica quot , Law and Population Programme, Fletcher School of Law and Diplomacy, 1974. |
| 55 99. Strengthening of the rule of law | 55 99. Укрепление законности |
| 57 221. Strengthening of the rule of law | 57 221. Укрепление законности |
| Member of the Nigerian Society of International Law. | Член Нигерийского общества международного права. |
| Member of the Russian Association of International Law | Член Российской Ассоциации международного права. |
