Translation of "of the own" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

They own the names, they own the characters, they own the whole thing.
Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом.
The Venezuelan is digging his own grave, his own interpretation of a statist socialism.
Венесуэльский народ копает себе могилу со своим собственным взглядом на государственный социализм.
In own hut there's own truth, own power, own will.
В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
We are the subjects of our own lives.
Мы контролируем нашу жизнь.
You are the master of your own destiny.
Ты хозяин своей собственной судьбы.
The girl was afraid of her own shadow.
Девочка боялась своей собственной тени.
The girl was afraid of her own shadow.
Девушка собственной тени боялась.
The moon doesn't have light of its own.
Луна не имеет собственного света.
The tourists were afraid of their own shadow.
Туристы боялись собственной тени.
The Jamaicans too have their own car horn honking language with its own set of vocabulary.
Жители Ямайки тоже не являются исключением, и у них есть собственный сигнальный язык со своим набором лексики.
and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions.
И удостовериться, что они наши, а не чьи то, что мы действительно авторы наших амбиций.
The Bookmarks which has a chapter of its own.
Закладки, которое имеет свой раздел.
The lemon has a flavor all of its own.
Лимон имеет собственный неповторимый вкус.
He worked at the cost of his own time.
Он работал в ущерб собственному времени.
However the protagonist is aware of his own mistakes.
Однако, главный герой осознаёт свои ошибки.
People should be the masters of their own destinies.
Люди должны быть хозяевами своей судьбы.
I don't like the sound of my own voice.
Мне не нравится, как звучит мой голос.
They had enough of their own.
У них было достаточно своих собственных.
A hostage of my own memory.
Заложница собственной памяти.
He's aware of his own faults.
Он о своих ошибках знает.
He's aware of his own faults.
Он знает о своих недостатках.
I've got plans of my own.
У меня есть свои планы.
They own a lot of land.
У них во владении много земли.
He's afraid of his own shadow.
Он собственной тени боится.
This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies.
Это Африка,где люди хотят быть ответственными за свое собственное будущее и свою судьбу.
He saved the boy at the risk of his own life.
Он спас мальчика, рискуя собственной жизнью.
He rescued the dog at the risk of his own life.
Он спас собаку, рискуя собственной жизнью.
He rescued the dog at the risk of his own life.
Он спас собаку, рискуя своей собственной жизнью.
He saved the child at the risk of his own life.
Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью.
Use your own words to retell the content of the lesson.
Перескажи своими словами содержание урока.
Of course, the best defense is our own self control.
Конечно, лучшей защитой является наш самоконтроль.
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.
6. Комитет определяет свои правила процедуры.
You are one of our very own!' said the Commander.
Ты самый коренной наш, сказал полковой командир.
The Menu Bar which has a chapter of its own.
Меню, которое имеет свой раздел.
He saved my life at the risk of his own.
Он спас мне жизнь, рискуя своей.
He saved her at the cost of his own life.
Он спас её ценой своей собственной жизни.
And the tree is a being that is completly a character of it's own, he takes his own advice.
И дерево в настоящее время полностью самостоятельной, он берет собственному совету.
The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials.
Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах.
Have the devil's own luck.
Прими свою дьявольскую удачу.
Moreover, Japan can boost its own economy and those of the poorest countries by directing its own industrial production to the infrastructure needs of the developing world.
Более того, Япония может поддержать собственную экономику и экономику беднейших стран, направив собственную промышленную производительность на инфраструктурные нужды развивающегося мира.
But decentralization raises problems of its own.
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
Levin recognized some of his own men.
Некоторых своих Левин узнал.
It s for their own good, of course.
Для их же блага, конечно.
Everyone has a character of his own.
У каждого свой характер.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке