Translation of "of the partners" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're partners. | Мы партнёры. |
| Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, | учитывая важность деятельности, осуществляемой организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития , |
| We're not partners. | Мы не партнёры. |
| We were partners. | Мы были партнёрами. |
| We expect all of our partners to do the same. | Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом. |
| But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment. | Но выбор валютных партнеров, тем не менее, остается предметом рассуждений. |
| Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session | Порядок аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на специальной сессии |
| They are political partners. | Они являются политическими партнерами. |
| Russia s Skeptical G8 Partners | Скептические партнеры России по Большой Восьмерке |
| Partners and featured podcasts | Партнёры и избранные подкасты |
| We should be partners. | Мы должны быть партнёрами. |
| So the old partners need new ones. | Таким образом, старым партнерам нужны новые. |
| NATO holds regular consultations with all of our partners. | НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами. |
| Men tend to exaggerate their number of sexual partners. | Мужчины склонны преувеличивать количество своих сексуальных партнёров. |
| As a foreign based power, the US needs the cooperation of Asian partners. | Это позволяет держать под контролем главного игрока. |
| As a foreign based power, the US needs the cooperation of Asian partners. | Как военная мощь, утвердившаяся с помощью иностранных государств, США нуждается в сотрудничестве азиатских партнеров. |
| Would African partners want this? | Желают ли этого африканские партнеры? |
| Venture Philanthropy Partners in Washington, | Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне, |
| Other GV Radio partners are | Другие партнёры GV Radio |
| I thought we were partners. | Я думал, что мы партнеры. |
| I thought we were partners. | Я думал, мы партнеры. |
| Tom and I are partners. | Мы с Томом партнёры. |
| We're not friends, we're partners. | Мы не друзья, мы партнёры. |
| The Alliance helps interested partners with defense reform. | Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы. |
| Are your Libyan partners interested in shipments of Russian arms? | Интересуются ли ваши ливийские собеседники поставками российского оружия? |
| Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session | Порядок участия партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат и наблюдателей в работе специальной сессии |
| Will China and the EU be competitors or partners? | Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами? |
| The current disagreements with our partners are not unbridgeable. | Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми. |
| EV How have you attracted partners? | Как привлекали партнеров в проект? |
| Caucasus neighbours and partners in crime? | Кавказские соседи и сообщники? |
| Tom and I were business partners. | Мы с Томом были партнёрами по бизнесу. |
| Although the program of the coalition partners shared many points, a contradiction existed concerning Europe. | Хотя программы партнеров по коалиции совпадали по многим пунктам, между ними существовало разногласие по вопросам в отношении Европы. |
| Around the same time, the investment group United Capital Partners suddenly purchased 48 of Vkontakte. | Примерно в тоже время инвестиционная группа United Capital Partners вдруг приобрела 48 ВКонтакте . |
| The private sector and civil society are, of course, increasingly important partners for governments. | Частный сектор и гражданское общество, безусловно, являются все более важными партнерами правительства. |
| Global Voices has conducted a number of mentorships for organizational partners over the years. | На протяжении многих лет Global Voices провёл несколько подобных программ для партнёров. |
| Consider Anna Koroleva and Anastasia Zotova, the partners of Dmitry Buchenkov and Ildar Dadin. | С нынешними временами параллелей немало, особенно когда речь идет об Анне Королевой и Анастасии Зотовой невестах Дмитрия Бученкова и Ильдара Дадина. |
| Broadly speaking, the Project partners in Central, Eastern and South Eastern Europe are the counterparts of the three types of partners outlined above national authorities (energy, finance and environment), local communities and the private sector. | Партнеров в странах Центральной, Восточной и Юго Восточной Европы можно грубо разделить на три нижеуказанные категории административные ведомства (занимающиеся вопросами энергетики, финансов и окружающей среды), местные органы власти и частный сектор. |
| That would help not only the US economy, but also the economies of all of America s trading partners. | Это могло бы помочь не только американской экономике, но и экономическим системам всех торговых партнеров Америки. |
| Only then can they act as credible partners of the international community and the Sudanese government. | Важно, чтобы главные оппозиционные объединения пришли к согласию в своих целях и позициях на переговорах. |
| Only then can they act as credible partners of the international community and the Sudanese government. | Только в таком случае они смогут действовать как надежные партнеры международного сообщества и правительства Судана. |
| 5. The partners agreeing to bring it to an end. | Партнеры добровольно соглашаются завершить проект. |
| Europe still constitutes a quarter of the world s economy and remains one of America s principal geopolitical partners. | На долю Европы всё еще приходится четверть мировой экономики, она остаётся главным геополитическим партнером Америки. |
| Rich countries will once again have a chance to be true partners of the poor. | Богатые страны получат еще один шанс стать настоящими партнерами бедных. |
| I don't want to reach the destination that some of our partners may aspire to. | А я не хочу ехать в город, куда едут некоторые из моих партнёров. |
| Not in Britain, nor among Britain s partners. | Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров. |
