Translation of "of the tape" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tape - translation :

Keywords : кассету пленку ленту лента пленке

Examples (External sources, not reviewed)

Tom rewound the tape.	Том перемотал плёнку.
Record the broadcast on tape.	Запиши передачу на плёнку.
Record the broadcast on tape.	Запишите передачу на плёнку.
Wrap the wire in electrical tape.	Замотай провод изолентой.
This tape sticks well.	Это отличная клейкая лента.
This tape doesn't stick.	Эта лента не клеится.
I need that tape.	Мне нужна эта плёнка.
The tape recorder has recorded his voice.	Диктофон записал его голос.
He erased his speech from the tape.	Он удалил свой голос с магнитофонной записи.
Tom put a tape in the VCR.	Том вставил кассету в видеомагнитофон.
Did you tape that concert?	Ты записал тот концерт?
Did you tape that concert?	Ты записала тот концерт?
Did you tape that concert?	Вы записали тот концерт?
Is this your tape recorder?	Это твой магнитофон?
This tape recorder wants repairing.	Этот магнитофон нужно отремонтировать.
In its present day form, it records a fluctuating signal by moving the tape across a tape head that polarizes the magnetic domains in the tape in proportion to the audio signal.	При записи в обмотку подаётся ток записи, вызывающий выход магнитного поля в зазоре, который намагничивает магнитную ленту в такт изменению сигнала.
I will send you a tape of my voice.	Пришлю тебе запись своего голоса.
There was a tape recorder on the table.	На столе стоял магнитофон.
Man is inserting a tape into the VCR.	Человек вставляет кассету в видеомагнитофон.
This tape recorder is not new.	Этот магнитофон не новый.
My cassette tape recorder needs fixing.	Мой кассетный магнитофон требует ремонта.
My cassette tape recorder needs fixing.	Мой кассетный магнитофон нуждается в ремонте.
They made a frame with tape.	Они сделали рамку из ленты.
The tape recorder is a useful aid to teaching.	Магнитофон помогает при учёбе.
The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session.	У немецкого журнала Шпигель (Der Spiegel) есть пленка с записью последнего этапа переговоров.
You can keep this tape until tomorrow.	Можете оставить эту кассету до завтра.
The input and the output was by teletype tape at first.	. Сначала ввод и вывод производился в помощью телетайпной ленты.
Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed.	Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.
I'm glad we got some of those dirty licks caught on tape.'	Я рад, что некоторые из этих облизываний нам удалось заснять на пленку'.
Then he said, Do you have gaffer's tape?	Потом он спросил У тебя есть изолента?
Woman That's why I use enough masking tape.	Женщина Я поэтому использую маскировочную ленту.
The tape recording of the constant condemnation of the Americans violations in Abu Ghraib prison passes through my head.	Аудиозапись о постоянном осуждении американских нарушений в тюрьме Абу Грейб крутится в моей голове.
The curse of our State is its red tape administration, of which he is a worthy representative.'	Несчастье нашего государства это бумажная администрация, которой он достойный представитель.
Cutting bureaucratic red tape can help foster a culture of entrepreneurship and dynamism.	Сокращение бюрократической волокиты может помочь развить культуру предпринимательства и динамизм.
Harvard s researchers ask is this red tape strictly necessary?	Ученые из Гарварда вопрошают а так ли нужна вся эта бюрократическая волокита?
It's a little bit like the days when we all had Beatles albums or Eagles albums and we'd make a copy of that on a cassette tape, and let our friends copy that cassette tape, and pretty soon, with successive generations that tape sounds like garbage.	Это примерно как в те годы, когда у нас у всех были альбомы Beatles или Eagles. Мы переписывали их на магнитофонные кассеты, потом кассеты давали друзьям переписать, и довольно быстро, через несколько поколений записей, кассета звучала совершенно наразборчиво.
Corruption must be combated by cutting red tape and overhauling the judiciary.	Нужно бороться с коррупцией путем уменьшения бюрократической волкиты и коренной перестройки правовой системы.
For example, an X on the tape in state 3 might make the DTM write a Y on the tape, move the head one position to the right, and switch to state 5.	Например, X на ленте в состоянии 3 однозначно определяет переход в состояние 4, запись на ленту символа Y и перемещение головки на одну позицию влево.
I said, What? He said, Do you have gaffer's tape?	Я спросил Что? Он спросил У тебя есть изолента?
A can with a little hole and some duck tape.	Жестяная банка с небольшим отверстием, заклеенная клейкой лентой.
I hope we don't run into any bureaucratic red tape.	Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны.
The result is red tape all over and a huge drag on productivity.	Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.
Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.	Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания.
Excessive red tape and ineffective enforcement of competition policy and governance rules are hampering entrepreneurship throughout the region.	Чрезмерный бюрократизм и неэффективное проведение конкурентной политики и регулирующих мер препятствуют развитию предпринимательства во всем регионе.
This required only the physical separation of the symbols (visualized as a tape) handled by the machine and the machine itself.	Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.

Показать эту страницу на русском языке