Translation of "of the topics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I steered clear of sensitive topics. | Я обошел стороной деликатные темы. |
| So what are the main topics of your research? | Какие основные темы вы затрагиваете в своих работах? |
| What kinds of topics did you cover? | Какие темы освещали? |
| We discussed a wide range of topics. | Мы обсудили широкий круг вопросов. |
| Sports is one of my favorite topics. | Спорт одна из моих любимых тем. |
| I avoid such topics. | Подобных тем я избегаю. |
| Some topics are timeless. | Некоторые темы непреходящи. |
| Some topics are timeless. | Некоторые темы вечны. |
| We discussed many topics. | Мы обсудили многие темы. |
| We've discussed many topics. | Мы обсудили многие темы. |
| The island returned to the top 10 topics of discussion in the media. | Весь остров стал одной из наиболее обсуждаемых тем в СМИ. |
| We talked about various topics. | Мы обсуждали различные темы. |
| We talked about various topics. | Мы говорили на разные темы. |
| Topics about wars after the Chinese revolution of 1949 is not allowed. | Темы о войнах после Китайской революции 1949 года запрещены. |
| The posts were full of humor while dealing with very serious topics. | Посты были полны юмора, но в то же время на серьёзные темы. |
| Before long, Haiti tragedy became one of the most discussed topics on RuNet. | Вскоре, трагедия в Гаити стала одной из самых обсуждаемых тем в Рунете. |
| And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about. | А такие специализированные темы, как архитектура, материалы и, что весьма странно, мужчины такие темы непопулярны. |
| Because narrow topics often capture the interest of children, this symptom may go unrecognized. | Поскольку узкие темы часто вызывают интерес детей, симптом может остаться незамеченным. |
| What topics do consumers most care about? | Какие темы больше всего волнуют потребителей? |
| The article highlighted four rules restricting topics covered in series | Статья осветила 4 правила, ограничивающие темы, о которых можно рассказывать в сериалах |
| Topics in Coptic Syntax Structural Studies in the Bohairic Dialect . | Topics in Coptic Syntax Structural Studies in the Bohairic Dialect . |
| Quickly becoming one of the hottest topics of the Russian Internet, the death of bin Laden did not divide netizens. | Быстро став одной из самых горячо обсуждаемых тем российского Интернета, смерть Осамы Бен Ладена была воспринята блогерами практически на одной волне. |
| During the congress debates, the discussion topics generated a great deal of controversy, such as the issue of minors. | Во время конгресса обсуждаемые темы вызывали много споров, например, о проблеме совершеннолетних . |
| The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts... | Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ... |
| His students have enriched the Tulu Wikipedia with articles across a broad range of topics. | Его ученики обогатили Википедию на тулу большим количеством статей на различные темы. |
| He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography. | Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности. |
| The scandal went well beyond the student community and of course became among the most discussed topics of the blogosphere. | Скандал вышел далеко за рамки студенческого сообщества и, конечно же, стал одним из самых обсуждаемых тем в блогосфере. |
| Eager to talk, topics rush between his words. | Он хочет поговорить и перескакивает с темы на тему. |
| 10 topics women cannot discuss with their husbands | 10 тем, которые женщина не может обсуждать со своим мужем |
| After deleting several topics dedicated to the elections, the position was explained | После удаления нескольких тем, посвященных выборам, данная позиция была объяснена |
| Are there topics you want to get the world talking about? | Есть какие то темы, которые, по вашему мнению, должны обсуждаться всем миром? |
| When discussing queer topics, Azerbaijan s media throws the most basic journalistic ethics completely out of the window. | Обсуждая темы людей ЛГБТ, азербайджанские СМИ напрочь забывают об основах журналистской этики. |
| Instead, one of the most discussed topics was actually about a new television show, Ghame Shorenastan. | Нет, самой обсуждаемой темой было телешоу Ghame Shorenastan. |
| In addition, of course Churov the magician, the head of the electoral commission, became one of the most popular topics of these homemade placards. | И, конечно же, одной из самых популярных тем самодельных плакатов стала тема волшебника Чурова , главы Центральной избирательной комиссии. |
| The key topics are cooperation in the agricultural sector and ensuring food safety. | Ключевая тема взаимодействие в сфере агропромышленного комплекса и обеспечение продовольственной безопасности. |
| Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. | Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем. |
| Every one talked with peculiar animation about extraneous topics. | Все присутствующие, чувствуя тоже, что что то случилось, говорили оживленно о посторонних предметах. |
| There are some topics you shouldn't discuss with Tom. | Есть некоторые темы, которые тебе не стоит обсуждать с Томом. |
| H. Nyquist, Certain topics in telegraph transmission theory , Trans. | Certain topics in telegraph transmission theory. |
| The decision to close Torrents.ru is certainly controversial and became one of the major discussion topics in the country. | Решение о закрытии Torrents.ru, безусловно было спорным и стало одной из главных тем для обсуждения в стране. |
| One of the topics Aliyev is happiest to tweet about is freedom and how much of it Azerbaijan has. | Одна из тем, о которых Алиев счастлив писать твиты, это свобода и как много её в Азербайджане. |
| Scenes or topics that question the ability of religion to counter evil and offensive scenes are removed. | Эпизоды или темы, ставящие под сомнение способность религии противостоять злу, и сцены, считающиеся оскорбительными, удаляются. |
| The list of topics included programming, graphics, sound and music, teletext, controlling external hardware, and artificial intelligence. | Список возможностей включал программирование, компьютерную графику, звук и музыку, телетекст, управление внешним оборудованием, искусственный интеллект и др. |
| My conversation with Nurul Hana rarely breaches any of these geopolitical topics or concerns. | Мой разговор с Нурул Ханой редко затрагивает эти геополитические темы волнующего характера. |
| Led on by this question about the subject of the picture to one of his favourite topics, he began to explain. | И, вопросом о содержании картины наведенный на одну из самых любимых тем своих, Голенищем начал излагать |
