Translation of "off and onshore" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs. | Кроме того, объединенная система позволит сократить необходимое стране количество наземных линий электропередач. |
| The company's rate reduction follows a 10 percent decrease for onshore contractors in 2014. | Снижение ставок со стороны компании произошло после 10 процентного снижения ставок для контрактных служащих, работающих на берегу, в 2014 году. |
| Gas from Burma, piped onshore from the Gulf of Martaban, generates around 20 of Bangkok s electricity supply. | Газ из Бирмы, который поступает по наземному трубопроводу из Залива Мартабан, составляет около 20 электроснабжения Бангкока. |
| Their 6 MW Haliade turbines have been tested at the onshore site Carnet en Loire Atlantique since 2012. | Их 6 МВт турбины Haliade тестировались с 2012 года на суше, в Атлантической Луаре. |
| And that closing off closed off my vitality and my life energy. | И отсутствие этого восприятия перекрывало мою жизнеспособность и жизненную энергию. |
| And shrugs it off. | И просто отмахивается. |
| Tom took off his helmet and wiped off his forehead. | Том снял шлем и вытер лоб. |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Том заглушил мотор и выключил фары. |
| A regional initiative would also allow Prime Minister David Cameron to accommodate opposition within his party to onshore renewable energy plants. | Региональная инициатива также позволит премьер министру Дэвиду Кэмерону согласовать с противниками в его собственной партии вопрос о станциях возобновляемой энергии в прибрежной зоне. |
| Stakeholders in wind energy are trying to offer solutions to these known complications, as the onshore sector already possesses the equipment and knowledge necessary for its development. | Заинтересованные в ветряной энергии стороны пытаются предложить решения для данных сложностей, ведь сектор ветряков на суше уже обладает оборудованием и знаниями, необходимыми для развития. |
| These funds are largely tax exempt, often because they are registered offshore, although they operate from the world s major onshore financial centers. | Эти фонды в значительной степени освобождены от уплаты налогов, часто потому что они зарегистрированы как офшорные, хотя они действуют из главных мировых оншорных финансовых центров. |
| France's wind energy sector has set ambitious goals the country plans to install 19,000 MW of energy in onshore wind farms and 6,000 MW in offshore farms by 2020. | Ветроэнергетика Франции поставила перед собой амбициозные цели страна планирует установить наземных ветряков на 19000 МВт энергии и офшорных станций на 6000 MW МВт к 2020 году. |
| So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen. | Итак, я соскрёб слизь и отправил образец в Абердин. |
| On, more on and then off. | Вспыхнули, еще раз, и погасли. |
| and making money off that too. | и также зарабатываем деньги на мусоре. |
| I watch TV off and on. | Я периодически смотрю телевизор. |
| Everyone paired off and began dancing. | Все разбились по парам и начали танцевать. |
| Antibodies fight off infections and viruses. | Антитела борются с инфекциями и вирусами. |
| Tom waved goodbye and drove off. | Том помахал на прощанье и уехал. |
| The report reveals that since 2011, there has been a steady decline in the annual amount of onshore wind power added to the grid. | Доклад показывает, что с 2011 года наблюдается устойчивое снижение годового роста электроэнергии, полученной с ветряков. |
| This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great. | Вот этот звонит. И ой, у меня звук выключен. Пфф! Отлично. |
| Off | Выкл. |
| And Levin went off to find Grisha. | И Левин пошел к Грише. |
| Stop goofing off and finish your work. | Кончайте болтать и завершайте вашу работу. |
| Get off your butt and do something! | Оторви свою задницу и сделай что нибудь! |
| Tom fell off the roof and died. | Том упал с крыши и умер. |
| Tom mounted his horse and rode off. | Том сел на своего коня и ускакал. |
| Tom started the car and drove off. | Том завёл машину и уехал. |
| Tom took off his shoes and socks. | Том снял ботинки и носки. |
| Tom took his shoes and socks off. | Том снял ботинки и носки. |
| Tom and Mary broke off their engagement. | Том и Мария разорвали свою помолвку. |
| Tom and Mary called off their engagement. | Том и Мэри отменили свою помолвку. |
| Houston, I am off structure and drifting. | Хьюстон, меня уносит в открытый космос. |
| The bus stopped and Tom got off. | Автобус остановился, и Том вышел. |
| Tom took off his hat and bowed. | Том снял шляпу и поклонился. |
| Tom and Mary took their socks off. | Том и Мэри сняли носки. |
| Tom and Mary took off their socks. | Том и Мэри сняли носки. |
| Tom and Mary took their gloves off. | Том и Мэри сняли перчатки. |
| Tom and Mary took off their gloves. | Том и Мэри сняли перчатки. |
| We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands. | Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
