Translation of "off by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Save Electricity, Switch Off, by Bevelle. | Экономь электричество, выключи свет. |
| The gun went off by accident. | Ружье выстрелило случайно. |
| By June 2006, this effort was paying off. | К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды. |
| The roof was blown off by the explosion. | Крышу сорвало взрывом. |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | Она покончила жизнь самоубийством, бросившись с моста. |
| That child was told off by the teacher. | Того ребёнка отругал учитель. |
| He committed suicide by jumping off a bridge. | Он покончил с собой, прыгнув с моста. |
| Tom committed suicide by jumping off a cliff. | Том покончил с собой, прыгнув со скалы. |
| Tom committed suicide by jumping off a bridge. | Том совершил самоубийство, спрыгнув с моста. |
| Tom was caught off guard by the news. | Новость застала Тома врасплох. |
| Tom was caught off guard by the news. | Новость застигла Тома врасплох. |
| She had her hat blown off by the wind. | У неё сдуло ветром шляпку. |
| I had my hat blown off by the wind. | У меня сдуло шляпу ветром. |
| The sniper picked off his victims one by one. | Снайпер снимал своих жертв одного за другим. |
| He ended his life by jumping off a bridge. | Он покончил с жизнью, прыгнув с моста. |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | Сильный ветер вырвал у меня зонт. |
| It originated off the coast of Aguadilla, several kilometers off the northern coast, and was accompanied by a tsunami. | Эпицентр землетрясения находился на дне моря у побережья муниципалитета Агуадилья (Aguadilla), что вызвало цунами. |
| With Lithuania's independence it was cut off by land from Russia. | Задумайтесь о Калининградской области. |
| I'm going to start off by playing a video for you. | Начну вот с этого видео. |
| With Lithuania's independence it was cut off by land from Russia. | После провозглашения независимости Литвы Калининградская область территориально оказалась отрезанной от России. |
| GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default. | Как установить темы KDE? |
| Windows are transparent by default, how do I turn this off? | По умолчанию окна прозрачные. Как это отключить? |
| All communication with the mainland was cut off by the typhoon. | Вся связь с материком была оборвана тайфуном. |
| The attacker killed himself by jumping off a building after stabbing Chen. | Нанеся Чену ножевые ранения, нападавший покончил с собой, прыгнув с крыши. |
| Off | Выкл. |
| Worried by the protests, Khrushchev tried to cool off the anti Stalin campaign. | Обеспокоенный протестами, Хрущев постарался охладить анти сталинскую кампанию. |
| She started off by telling me her dream. She said, I had two. | Она начала тем, что рассказала мне о своей мечте. Она сказала, У меня их было две. |
| You're just trying to get off the hook by blaming it on Tom. | Ты просто пытаешься выкрутиться, взвалив вину на Тома. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
| Fuck off! | Пошёл ты! |
| Fuck off! | Иди в пизду! |
| Fuck off! | Иди на хуй! |
| Fuck off! | Пошла на хуй! |
