Translation of "off i go" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I go in, tail comes off. | Я принимаюсь за дело, отрезаю хвост, |
| I overslept because my alarm didn't go off. | Я проспал, потому что у меня будильник не сработал. |
| I go in, I grab the scrotum, tip comes off. | захватываю мошонку и обрезаю кончик. |
| I go to a place where a dowel splits off. | попадаю в место, где торчит штифт, а там |
| My alarm didn't go off. | Мой будильник не сработал. |
| As I am off duty today, let's go to the beach. | Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж. |
| We heard the bomb go off. | Мы слышали, как взорвалась бомба. |
| Why did the screen go off? | Почему погас экран? |
| So, everybody ready? OK. Off you go. | Так, все готовы? Хорошо. Валяйте. |
| So, everybody ready? OK? Off you go. | Итак, все готовы? Окей? Поехали. |
| My alarm didn't go off this morning. | У меня сегодня утром будильник не прозвенел. |
| I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. | Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным. |
| Performers who can go abroad are better off. | Они еще считаются везучими. |
| My alarm clock didn't go off this morning. | Мой будильник не сработал этим утром. |
| My alarm clock didn't go off this morning. | Этим утром мой будильник не прозвенел. |
| Turn off the light and go to sleep. | Выключи свет и спи. |
| Turn off the light and go to sleep. | Выключай свет и спи. |
| Turn off the light and go to sleep. | Выключайте свет и спите. |
| Turn off the lights and go to sleep. | Выключай свет и ложись спать. |
| I get off the skytrain and jump in a taxi and go to work. | Я выхожу из легкого метро, запрыгиваю в такси и еду на работу. |
| Brazil was the latest to go off the rails. | Последней с рельс сошла Бразилия. |
| I dozed off. | Я спал на ходу. |
| Of course off they go after her, galloping full speed. | Они, разумеется, за ней. Скачут во весь дух. |
| It's time to go to bed. Turn off the radio. | Пора спать. Выключи радио! |
| It's time to go to bed. Turn off the radio. | Пора ложиться спать. Выключай радио. |
| Turn off the TV before you go to bed, OK? | Когда пойдёшь спать, выключи телевизор, ладно? |
| As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. | Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений. |
| I am off today. | У меня сегодня выходной. |
| I pissed him off. | Я разозлил его. |
| I get off here. | Я здесь выхожу. |
| I am dozing off. | Я клюю носом. |
| I said lay off. | Отвали, я сказал. |
| I turned it off. | Я выключил это. |
| I turned it off. | Я её выключил. |
| I turned it off. | Я его выключил. |
| I got ripped off. | Меня обокрали. |
| I have Monday off. | В понедельник у меня выходной. |
| I have Monday off. | Я в понедельник выходной. |
| I must've drifted off. | Я, должно быть, задремал. |
| When my hair is dressed on my day off, I go out in the kimono that I wear for lessons. | Когда я делаю прическу для выходных, я одеваю свое кимоно, которое предназначено для занятий. |
| In the process, old firms go bankrupt, workers are laid off. | В ходе этого процесса старые фирмы терпят банкротство, работников увольняют. |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | Он меня разозлил. Пусть теперь сам её и догоняет . |
| Go out and get it off your mind,' advised the maid. | Вы поезжайте, рассеетесь, сказала горничная. |
| Did she go to the station to see her teacher off? | А она ходила на вокзал, чтобы повидать своего учителя перед отъездом? |
| Tom set the alarm clock to go off 6 00 a.m. | Том установил будильник на 6 часов утра. |
