Translation of "off on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On, more on and then off. | Вспыхнули, еще раз, и погасли. |
| Turn it on turn it off. | Хочешь включай, хочешь выключай. |
| I watch TV off and on. | Я периодически смотрю телевизор. |
| The airplane took off on time. | Самолёт взлетел вовремя. |
| Tom took off on his bike. | Том уехал на своем велосипеде. |
| The plane took off on time. | Самолёт взлетел вовремя. |
| The blast off took place on schedule. | Старт ракеты произошёл по расписанию. |
| We'll drop Tom off on the way. | Мы высадим Тома по дороге. |
| Should electrification focus on off grid or on grid solutions? | Необходимо концентрироваться на развитии имеющейся сети или выстраивать новую? |
| Stay on that bicycle. Fall off that bicycle. | Сидеть на велосипеде. Падать с велосипеда. |
| Now, I started off on the somber note. | Я начал выступление на грустной ноте. |
| They can be on and off. That's binary. | Его можно включить и выключить. Это бинарная оппозиция. |
| The button on your coat is coming off. | У тебя пуговица от пальто отрывается. |
| The button on your coat is coming off. | У тебя пуговица на пальто отрывается. |
| The button on your coat is coming off. | У Вас пуговица на пальто отрывается. |
| The button on your coat is coming off. | У Вас пуговица от пальто отрывается. |
| However Brits on Twitter laughed off Emerson's comments. | Как бы то ни было, британцы отшучивались над комментариями Эмерсона. |
| Maybe I'll just wander off on my own. | Возможно, я буду просто скитаться сам по себе. |
| Hold on tight, otherwise you will fall off. | Держись крепко, а то упадёшь. |
| Turn off the light on leaving the room. | Выключайте свет, выходя из комнаты. |
| Turn off the light on leaving the room. | Выходя из комнаты, выключай свет. |
| Tom gets off on that kind of thing. | Том прётся от такого. |
| Tom jumped on his horse and rode off. | Том вскочил на коня и ускакал. |
| Tom turned off the lamp on the nightstand. | Том выключил лампу на ночном столике. |
| I've been studying off and on all year. | Я весь год то начинал учиться, то бросал. |
| Had Tom turned off his phone on purpose? | Том нарочно телефон отключил? |
| Mary jumped on her broom and flew off. | Мэри запрыгнула на метлу и улетела. |
| Some of that has rubbed off on Obama, too. | Что то такое приклеилось и к Обаме. |
| On this morning in 1889, Nellie Bly set off. | Тем утром 1889 года Нелли Блай отправилась в путь. |
| I've lived in Japan, on and off, since 1994. | С 1994 года время от времени я живу в Японии. |
| We were cut off while talking on the telephone. | Нас разъединили, когда мы говорили по телефону. |
| Our plane took off exactly on time at six. | Наш самолет взлетел точно по времени в шесть. |
| The picnic was put off on account of rain. | Пикник был отменен из за дождя. |
| The game was called off on account of rain. | Игра была отменена из за дождя. |
| The game was called off on account of rain. | Игру отменили из за дождя. |
| It was raining off and on all day yesterday. | Вчера весь день время от времени шёл дождь. |
| I worked on Sunday, so I had Monday off. | Я работал в воскресенье, так что у меня был свободный понедельник. |
| I worked on Sunday, so I had Monday off. | Я работал в воскресенье, поэтому в понедельник получил отгул. |
| Have you tried turning it off and on again? | Ты пытался его выключить, а потом опять включить? |
| Have you tried turning it off and on again? | Вы пытались его выключить, а потом опять включить? |
| Have you tried turning it off and on again? | Ты пробовал его выключить, а потом опять включить? |
| Have you tried turning it off and on again? | Вы пробовали его выключить, а потом опять включить? |
| Tom was carried off the field on a stretcher. | Тома унесли с поля на носилках. |
| Tom was carried off the ice on a stretcher. | Тома унесли со льда на носилках. |
| So there's something that goes on off the end there. | которые находятся на этом конце спектра. |
