Translation of "off one" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The sniper picked off his victims one by one. | Снайпер снимал своих жертв одного за другим. |
| One of these is scratch off masterpieces. | Один из них сотри защитный слой и получи произведение искусства . |
| Your efforts will pay off one day. | Ваши усилия однажды окупятся. |
| One year later. Russia well, I m off. | Россия Ну, я пошла. |
| One of your buttons has come off. | Одна из твоих пуговиц оторвалась. |
| The jets took off one after another. | Самолёты поднялись один за другим. |
| Tom took one of his gloves off. | Том снял одну перчатку. |
| This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great. | Вот этот звонит. И ой, у меня звук выключен. Пфф! Отлично. |
| He tapered off to one cigarette a day. | Он снизил потребление до одной сигареты в день. |
| One of the players took off his shirt. | Один из игроков снял рубашку. |
| Kuniya isn't the only one signing off for good. | Что касается Хироко Кунии, она пока не объявляла о своих планах после ухода из Close up. |
| One of the buttons has come off my coat. | У меня на пальто одна пуговица оторвана. |
| One must take off one's shoes before entering houses. | Вам следует снимать обувь перед входом в дом. |
| One of the hands has fallen off my watch. | У моих часов одна стрелка отвалилась. |
| Tom took one of the books off the shelf. | Том взял с полки одну из книг. |
| Number one, God never does a miracle to show off. | Во первых, Бог никогда не творит чудеса ради того, чтобы покрасоваться. |
| That one, you can see that we tagged both off Kerry. | На эту особь мы поставили метки по обе стороны о. Кэрри. |
| 'Jammeh is prone to making outlandish, bizarre, and one off statements' | Джамме всегда на арене с эксцентричными одноразовыми заявлениями |
| Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient. | Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной. |
| The dream of One Europe was put off for almost two generations. | Мечта о Единой Европе отодвинулась почти на два поколения. |
| But no one argues that the US should cut off defense expenditures. | Но никто не заявляет, что США должны сократить расходы на оборонные цели. |
| One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school | Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах. |
| 'Levin! Here!' shouted some one a little farther off, in a kindly voice. | Левин, сюда! крикнул несколько дальше добродушный голос. |
| The ratio of the better off to poor is about nine to one. | Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному. |
| Tbilisi based designers sell garments through small showrooms or produce one off pieces. | Тбилисские дизайнеры продают одежду через небольшие выставочные залы либо шьют одежду в одном экземпляре. |
| And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ... | И она ушла. А я этого не ожидал. Так как ожидал вот это |
| For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound. | Во первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается. |
| Evgenia Dolgova shows off one of the GPS trackers supposedly used in Feces Travel. | Евгения Долгова демонстрирует один из GPS трекеров, который, как утверждается, использовался в исследовании Путешествие с душком |
| And recall that Jammeh is prone to making outlandish, bizarre, and one off statements. | Помните, что Джамме склонен делать странные , двусмысленные и одноразовые заявления. |
| Bowie paired with Queen in 1981 for a one off single release, Under Pressure . | В 1981 году группа Queen выпустили песню Under Pressure , сочинённую и исполненную с Дэвидом Боуи. |
| Off | Выкл. |
| As a result, Myanmar s generals have been able to play one side off against another. | В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой. |
| Anyway, this one is also going off. So they're both ringing at the same time. | В общем, этот тоже звонит. То есть они оба звонят одновременно. |
| So all we need is one finger. Just wipe off and we see the elephant. | Нам нужен лишь один палец. Начинаем стирать, и мы видим слона. |
| Levin saw no one and nothing he did not take his eyes off his bride. | Левин ничего и никого не замечал он, не спуская глаз, смотрел на свою невесту. |
| Off beat China translated some Chinese netizens reactions to the loosening up one child policy. | Off beat China переводит ответ нескольких китайских пользователей интернета на ослабление политики одного ребенка . |
| We can let the nine who are better off help the one who is poor. | Пусть те, кто более обеспечен, помогут тем, кто менее обеспечен. |
| Thus, the one off payment was 223,892 without the income tax, the press service stated, not one million, as the media reported. | Таким образом, подчеркнули в пресс службе, размер единовременной выплаты составил за вычетом подоходного налога 223 892 рубля, а не 1 млн рублей, о котором написали СМИ. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
