Translation of "off the books" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The establishment of off the books accounts | а) создание неофициальной отчетности |
| Tom took one of the books off the shelf. | Том взял с полки одну из книг. |
| (b) The making of off the books or inadequately identified transactions | b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций |
| One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school | Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах. |
| The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya. | Полка отвалилась, и все книги посыпались на Васю. |
| This statistic, incidentally, does not include people whose pay is off the books. | Стоит отметить, что эта статистика труда не включает информацию о людях, занятых в неформальном секторе экономики, и тех, кто работает на волонтерской основе. |
| Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books. But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books. | До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг. |
| Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books. | До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг. |
| And everywhere there are books, books, books. | И повсюду книги, книги, книги. |
| But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books. | Но секьюритизированный кредит, снятый с баланса одного банка, обычно оказывался в бухгалтерских книгах другого. |
| Not all books are good books. | Не все книги хорошие. |
| The Treasury has asked for authority to purchase 700 billion of mortgages to get them off of the private sector's books. | Казначейство попросило о полномочиях на приобретение жилищных закладных общей стоимостью в 700 миллиардов долларов в целях снятия их со счетов частного сектора. |
| Books | Книги |
| The Phrase Books Menu | Меню Книги фраз. |
| The books are ours. | Книги наши. |
| I sold the books. | Я продал книги. |
| The Nazis burned books. | Нацисты сжигали книги. |
| Where are the books? | Где книги? |
| Here are the books. | Вот книги. |
| The books are small. | Книги маленькие. |
| The annual cost of the US contribution to the World Bank, even taking into account off the books loan guarantees, is relatively minor. | Утверждения, что Всемирному Банку необходим президент американец, чтобы гарантировать финансирование со стороны США, просто смешны. |
| The annual cost of the US contribution to the World Bank, even taking into account off the books loan guarantees, is relatively minor. | Размер годовых вкладов Америки во Всемирный Банк, даже принимая во внимание не проходящие через бухгалтерию гарантии займов, относительно незначителен. |
| These books are easier than those books. | Эти книги легче, чем те. |
| The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books. | Девочка несла несколько книг не учебников, а толстых книг в твёрдом переплёте. |
| E books | Электронные книги |
| Penguin Books. | издания. |
| Penguin Books. | Penguin Books. |
| Pocket Books. | Pocket Books. |
| Lexington Books. | Lexington Books. |
| Creation Books. | Creation Books. |
| The library has many books. | В этой библиотеке много книг. |
| The firm publishes educational books. | Фирма выпускает учебные пособия. |
| The books are on the table. | Книги на столе. |
| The books are on the bench. | Книги на скамейке. |
| The three books of Meqabyan are not to be confused with the books of Maccabees. | Часть книг найти не удалось, и их перевёл с латинской Вульгаты монах Вениамин. |
| These books are mine and those books are his. | Эти книги мои, а те его. |
| These are my books and those are his books. | Это мои книги, а то его. |
| Are these your books? No, they're not my books. | Это Ваши книги? Нет, это не мои книги . |
| Are these your books? No, they're not my books. | Это твои книги? Нет, это не мои книги . |
| It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books. | Многие считали, что это была целенаправленная политика, разработанная и проводимая официальной военной и политической элитой для ведения негласной войны. |
| After all, good villains sell books including books about globalization that demonize the IMF. | В итоге, главные злодеи продают книжки включая книжки о глобализации, которая демонизирует МВФ. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| Do you think that e books will replace paper books? | Вы думаете, электронные книги заменят бумажные? |
| No formulae the text books know, | Нет формулы, написанной в учебниках, |
| All books installed on the device | Все книги установленные на устройстве |
