Translation of "off the top" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The gentleman took off his gloves and top hat. | Джентльмен снял свои перчатки и цилиндр. |
| Vronsky, taking off his grey top hat, approached Dolly. | Вронский, сняв серую высокую шляпу, подошел к Долли. |
| The top ranked countries, where children are best off, are the social democracies of Western Europe. | Ведущими странами, где дети находятся в наилучших условиях, являются социал демократические страны Западной Европы. |
| Water is pumped into the tube at the bottom and the steam is drawn off at the top. | Вода заново идёт в опускные трубы, а насыщенный пар уходит в пароперегреватель. |
| Instead of demanding an apology, the government allowed realDonaldTrump to top off his humiliation of Mexicans. | Вместо того, чтобы потребовать извинений, правительство позволило realDonaldTrump ещё раз унизить мексиканцев. |
| To top it off, Turkey must reach some agreement with its closest ally, the US, if it moves against Iraq. | В завершение, Турция должна прийти к определенному соглашению и со своим ближайшим союзником Соединенными Штатами, если последние начнут военные действия против Ирака. |
| Top | вид сверху |
| The top wireframe view | Верхняя ортогональная проекция |
| Climb to the top. | Поднимитесь на вершину. |
| He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. | И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| The head is on top. | Голова сверху. |
| The top is turning clockwise. | Верхушка крутится по часовой стрелке. |
| We climbed to the top. | Мы вскарабкались на вершину. |
| Who's the top man here? | Кто у вас тут главный? |
| I went over the top. | Я перегнул палку. |
| Top secret | Совершенно секретно |
| The Buck Stops at the Top | Ответственность заканчивается наверху |
| At the top of my favorite Cameroonian food is Ndole, which is always present at parties ,and when cooked properly flies off the table. | Мое самое любимое камерунское блюдо это ндоле, без которого не обходится ни одна вечеринка, и, если готовить его как следует, его расхватывают в момент. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| The Scot, 42, is relishing the challenge of reviving the North East club, who currently sit third place in League One, three points off the top. | 42 летний шотландец наслаждается реализацией сложной задачи по возвращению к жизни северо восточного клуба, который сейчас находится на третьем месте в Первой лиге, в трех очках от лидера. |
| I can't reach the top shelf. | Я не могу достать до верхней полки. |
| Can you reach the top shelf? | Можешь достать верхнюю полку? |
| The top is covered with snow. | Вершина покрыта снегом. |
| I can reach the top shelf. | Я могу достать до верхней полки. |
| Is the top rung strong enough? | Верхняя перекладина достаточно устойчива? |
| Tom slept on the top bunk. | Том спал на верхней койке. |
| We're on top of the situation. | Мы хозяева положения. |
| What's on top of the mountain? | Что на вершине горы? |
| Tom couldn't reach the top shelf. | Том не мог достать до верхней полки. |
| Tom couldn't reach the top shelf. | Том не мог дотянуться до верхней полки. |
| Tom couldn't reach the top shelf. | Том не смог достать до верхней полки. |
| Tom couldn't reach the top shelf. | Том не смог дотянуться до верхней полки. |
| Can I have the top bunk? | Можно мне верхнюю койку? |
| The comparison may seem over the top. | Сравнение может показаться чрезмерным. |
| Put the book on the top shelf. | Положи книгу на верхнюю полку. |
| The top of the hill is flat. | Вершина холма плоская. |
| We reached the top of the mountain. | Мы достигли вершины горы. |
| How far's the top of the mountain? | Как далеко до вершины горы? |
| The top categories are in the table. | Сильнейшие категории представлены в таблице слева. |
| To top it all off, Syria s President Bashar al Assad, ostensibly Turkey s closest new ally, emerged as the most oppressive and bloody regional tyrant. | И, наконец, президент Сирии Башар аль Ассад, якобы ближайший новый союзник Турции, как выяснилось, оказался самым деспотическим и кровавым региональным тираном. |
| Women on Top? | Женщины у власти? |
| It's top secret. | Это совершенно секретно. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
