Translation of "off we went" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We went to the station to see her off. | Мы пошли на вокзал проводить её. |
| We went to the station to see Tom off. | Мы пошли на станцию проводить Тома. |
| We went to the station to see Tom off. | Мы поехали на вокзал проводить Тома. |
| The alarm went off. | Сработала сигнализация. |
| The alarm went off. | Зазвонил будильник. |
| The alarm went off. | Раздался сигнал тревоги. |
| The gun suddenly went off. | Ружьё внезапно выстрелило. |
| The gun went off by accident. | Ружье выстрелило случайно. |
| She went off with her friends. | Она ушла вместе со своими друзьями. |
| She went off with her friends. | Она ушла вместе со своими приятелями. |
| The train went off the rails. | Поезд сошёл с рельс. |
| Tom went off in a hurry. | Том в спешке выбежал. |
| She went off, she got a penguin. | отплыла от меня, поймала пингвина, |
| And Levin went off to find Grisha. | И Левин пошел к Грише. |
| The news went off like a rocket. | Новости разлетелись со скоростью света. |
| He went off without saying good bye. | Он ушёл не попрощавшись. |
| 'Now we shall eat some sweets,' said Mlle Linon, and off went Levin to buy sweets. | Теперь мы поедим конфет, говорила m lle Linon, и Левин ехал покупать конфеты... |
| We went inside. | Мы зашли внутрь. |
| We went inside. | Мы вошли внутрь. |
| We went inside. | Мы шли внутрь. |
| We went out. | Мы вышли. |
| We went shopping. | Мы пошли за покупками. |
| We went shopping. | Мы пошли по магазинам. |
| We went dancing. | Мы пошли танцевать. |
| We went there. | Мы ходили туда. |
| We went there. | Мы ездили туда. |
| We went there. | Мы поехали туда. |
| We went there. | Мы пошли туда. |
| That's good.' And Levin went off to dress. | Ну, и отлично. И Левин ушел одеваться. |
| 'Are they necessary?' and off he went to | А надо? И он ехал к Фомину. |
| About the day we got out of this shelter and went off into the post nuclear world. | В результате этой ядерной войны на Земле погибает большая часть человечества. |
| Having sent off the telegram, she went to dress. | Отослав телеграмму, она пошла одеваться. |
| I went to the airport to see him off. | Я поехал провожать его в аэропорт. |
| He went to the airport to see her off. | Он поехал в аэропорт, чтобы проводить её. |
| She went to the airport to see him off. | Она поехала провожать его в аэропорт. |
| It went off with its tail between its legs. | Он убежал, поджав хвост. |
| I turned off the lamp and went to sleep. | Я выключил лампу и уснул. |
| Tom turned off the light and went to sleep. | Том выключил свет и уснул. |
| I went to the airport to see Tom off. | Я поехал в аэропорт проводить Тома. |
| We went to other countries. As I said we went to Denmark. | Мы пошли в другие страны. Как я говорил, мы пришли в Данию. |
| So we went home. | Так что мы повернули домой. |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| We went to Barcelona. | Мы поехали в Барселону. |
| We went to Russia. | Мы ездили в Россию. |
| We went to Russia. | Мы поехали в Россию. |
