Translation of "offer of accommodation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accommodation - translation :

Offer - translation :

Keywords : жилье жильё проживания размещение жильем предложить предложения силе предложили предложение

Examples (External sources, not reviewed)

List of leased office accommodation	Перечень арендованных служебных помещений
Standards of accommodation for air travel	Нормы проезда воздушным транспортом
4. Premises accommodation	4. Служебные жилые помещения
Accommodation equipment 120.0	Кухонное оборудование и хозяйственная утварь 120,0
D. Premises accommodation	D. Служебные жилые помещения
Accommodation Officer (FS 6)	Сотрудник по размещению (ПС 6)
XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 102	XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 124
3. Accommodation equipment 120 000	3. Оборудование для размещения 120 000
They did not offer any food or accommodation for 72 hours until she managed her fare back home from that transit point.	Трое суток ей не предоставляли ни питания, ни жилья, прежде чем ей удалось вернуть деньги за билет.
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided	c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности
3. Premises accommodation . (10 016 300)	3. Служебные жилые помещения . (10 016 300)
They don't need accommodation or insurance.	Им не надо жилья, страховок.
By June 6, several dozens of migrants still lacked accommodation.	К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.
The hotel has accommodation for one hundred.	Этот отель рассчитан на сто человек.
A listing of leased office accommodation is given in table 3.	Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3.
Indeed, one unnamed American source accused the UK of constant accommodation of China.	Действительно, один анонимный американский источник обвинил Великобританию в постоянном соглашении с Китаем.
Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).	13. Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ).
No offer of debt relief.	Никаких предложений по облегчению долгового бремени.
The complex provides accommodation to over 500 specialists now.	В комплексе уже проживает более 500 специалистов.
Screenshot of some of the Airbnb accommodation options in Skopje during the Super Cup weekend.	Скриншот с некоторыми вариантами жилья на Airbnb на выходные, в которые пройдёт Суперкубок.
She rejected his offer of help.	Она отвергла его предложение о помощи.
She rejected his offer of help.	Она отказалась от его предложения о помощи.
Russia's political and strategic accommodation with the West continues apace.	Россия довольно быстро приспосабливается к Западу в политическом и стратегическом плане.
Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignty, and Self Determination The Accommodation of Conflicting Rights , University of Pennsylvania Press, 1996.	Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignity, and Self Determination The Accomodation of Conflicting Rights (Philadelphia Universtity of Pennsylvania Press, 1994).
Every girl is proud of an offer.'	Всякая девушка гордится предложением.
She turned down our offer of help.	Она отклонила наше предложение о помощи.
She turned down our offer of help.	Она отвергла наше предложение о помощи.
Nevertheless, Iran also feels the need for accommodation with its adversaries.	Тем не менее, Иран также чувствует необходимость поиска компромисса со своими врагами.
Underneath, it will be characterized by engagement and mutual accommodation, in the name of shared interests.	В реальности он будет характеризоваться взаимодействием и взаимными компромиссами ради общих интересов.
She makes sure that the orphans have good accommodation, for example with one of their grandmothers.	Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек.
Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price.	Переговоры, компромиссы и согласие являются признаками экономической политики, в которой у каждой сделки есть цена.
Make an offer.	Сделайте предложение.
That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation.	Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.	Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
But the terrors of death offer considerable resistance	Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .
I wish to take advantage of your offer.	Я хочу воспользоваться вашим предложением.
Deeper interests underlie Russia's attitude toward Iran and its tacit accommodation of US war plans against Iraq.	Более глубокие интересы лежат в основе подхода России к Ирану и ее молчаливого согласия с войной, которую США планируют вести с Ираком.
In the original estimate, 67.1 million was provided for the upgrading of tent accommodation for military contingents.	14. Первоначальной смете на обустройство палаточного городка для воинских контингентов было выделено 67,1 млн. долл. США.
Server to client Offer (PADO) PADO stands for PPPoE Active Discovery Offer.	PADO PADO PPPoE Active Discovery Offer.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
We accepted his offer.	Мы приняли его предложение.
I rejected the offer.	Я отказался от этого предложения.
I rejected the offer.	Я отклонил это предложение.
I accept the offer.	Я принимаю предложение.
I'll accept your offer.	Я приму ваше предложение.

Показать эту страницу на русском языке