Translation of "officers and managers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Leaders and Managers | Лидеры и Менеджеры |
| The methodology for the rating is based on the principle of the best choosing the best top managers rating top managers, and functional managers rating functional managers. | В основе методологии построения рейтинга лежит принцип Лучшие выбирают лучших топ менеджеры оценивают топ менеджеров, функциональные управленцы оценивают функциональных управленцев. |
| Police officers. | Полицейские |
| Are bank managers ignorant? | Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны? |
| The most innovative aspect of these new rules is that the limits do not apply only to financial institutions chief executive officers, but to all the top managers (though the definition of top managers is delegated to national parliaments). | Самым новаторским аспектом этих новых норм является то, что ограничения касаются не только главных исполнительных директоров финансовых учреждений, но и всех топ менеджеров (хотя определение того, кто является топ менеджером, делегируется национальным парламентам). |
| Corporate officers respond to incentives and opportunities. | Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. |
| of Fingerprint Officers. | Бинаризация изображения отпечатка. |
| There are too many managers and not enough employees. | Слишком много менеджеров и недостаточно работников. |
| Some workers will become managers. | Некоторые работники станут менеджерами. |
| Serpukhovskoy was lifted and tossed by the officers. | Качали и подкидывали Серпуховского. |
| Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary. | Наше субсидирование банковских менеджеров и руководителей абсолютно от нас не зависит. |
| Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules? | Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно? |
| Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers | Настроить Compiz Fusion и переключиться между доступными менеджерами окон |
| Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer) | две должности сотрудников по протоколу (один сотрудник категории специалистов и один национальный сотрудник) |
| Foreign managers don t seem to mind. | Руководители иностранных компаний, похоже, не обращают на это никакого внимания. |
| (c) Inputs from relevant programme managers | с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ |
| The site managers used Twitter for organizing and promoting the event. | Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter. |
| Suppliers from plants to officers | Поставщики от заводов до офицеров |
| Accounts of other police officers | Показания других офицеров полиции |
| Police officers wear blue uniforms. | Офицеры полиции носят синюю униформу. |
| Some of his officers protested. | Некоторые из его офицеров протестовали. |
| Officers would ask Manning questions and write down his responses. | Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы. |
| Twenty police officers and five civilians were wounded, he said. | Двадцать служащих полиции и пять гражданских лиц были ранены, сказал он. |
| Police officers arrive and do nothing to stop the beating. | Те прибывают на место драки и даже не думают вмешаться. |
| That's what managers are supposed to do. | Это то, что должны делать менеджеры. |
| Separate Great Officers exist for England and Scotland, and formerly for Ireland. | Отдельные высшие сановники существуют для Англии и Шотландии, а раньше были и в Ирландии. |
| He should pick up the phone and fire managers who compromise Russia. | Он должен поднять трубку телефона и уволить руководителей, которые компроментируют Россию. |
| This year, the Association of Russian Managers' study, Top 1000 Russian Managers , will be published for the 16th time. | В текущем году исследование Ассоциации российских менеджеров Топ 1000 российских менеджеров выходит в 16 й раз. |
| Many policemen and intelligence officers are on the crime bosses' payrolls. | Многие полицейские и офицеры разведслужб находятся на содержании у преступности. |
| He has also replaced career army and security officers with cronies. | Он также заменил профессиональную армию и сотрудников служб безопасности близкими друзьями. |
| I choked and I was immediately surrounded by three police officers. | Я поперхнулся и тут же был окружен тремя полицейскими. |
| Officers wearing helmets and protective vests chased them, their firearms raised. | Офицеры в шлемах, бронежилетах и с оружием преследовали их. |
| 'Officers of your regiment, of course?' | Разумеется, офицеры вашего полка? |
| Both officers belonged to Vronsky's squadron. | Оба были в эскадроне Вронского. |
| Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest | Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста |
| Two police officers die in Van. | Двое полицейских погибли в городе Ван. |
| How do other police officers react? | Как реагируют другие полицейские? |
| US officers handle grapes in Afghanistan. | Американские военнослужащие в Афганистане держат в руках гроздья винограда. |
| The police officers arrested the burglar. | Сотрудники полиции задержали грабителя. |
| Yesterday the club elected its officers. | Вчера в клубе были выборы членов правления. |
| And in these moments police officers cannot know who s guilty and who s not. | И в такие моменты полицейские не могут знать, кто виноват, а кто нет. |
| (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues | f) расширять масштабы профессиональной подготовки и повышения степени информированности руководителей по вопросам, касающимся гендерной сбалансированности |
| Some officers are all of these, and most are some of them. | Некоторые офицеры обладают всеми этими характеристиками, а некоторые некоторыми из них. |
| Witnesses said that police officers shot and killed scores of unarmed demonstrators. | Очевидцы утверждали, что офицеры полиции застрелили десятки безоружных демонстрантов. |
| Weapons were stolen by Russian officers and by the Caucasians, says Baranets. | Оружие тащили и российские офицеры, и сами кавказцы , говорит Баранец. |
