Translation of "officers and men" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Police officers immediately arrested three men for spray painting public property. | Полицейские немедленно арестовали трех человек за раскрашивание государственного имущества. |
| 'I didn't say officers, but just two young men who had been lunching...' | Я не говорю офицеры, просто два позавтракавшие молодые человека... |
| It is not clear what prompted police officers to detain the men wearing Halloween masks. | Пока неясно, что побудило сотрудников полиции задержать людей, одетых в маски Хэллоуина. |
| Senior officers surely know the risks that they will incur if they order these men to fire on friends and relatives. | Старшие офицеры наверняка осознают риск, который они навлекут, в случае если они прикажут этим людям стрелять в друзей и родственников. |
| Botched translations of police documents even prompted a few officers to identify pony tailed men as skinheads. | Неправильно переведённые милицейские сводки даже заставляли многих милиционеров идентифицировать молодых людей с волосами, собранными в конский хвост, как скинхедов . |
| Police officers. | Полицейские |
| LC What advice would you give other people (women, men, of any race) who want to become police officers? | ЛМ Какой совет вы бы дали другим людям (женщинам и мужчинам любой расы), которые хотят стать полицейскими? |
| Corporate officers respond to incentives and opportunities. | Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. |
| of Fingerprint Officers. | Бинаризация изображения отпечатка. |
| Serpukhovskoy was lifted and tossed by the officers. | Качали и подкидывали Серпуховского. |
| Of Apes and Men | О приматах и людях |
| Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer) | две должности сотрудников по протоколу (один сотрудник категории специалистов и один национальный сотрудник) |
| The judge had ruled that police officers violated the civil rights of tens of thousands of people by wrongly targeting black and Hispanic men with its stop and frisk program. | Судья постановила, что офицеры полиции нарушили гражданские права десятков тысяч людей, необоснованно обращаясь к чернокожим и латиноамериканцам по программе остановить и обыскать . |
| Men were men then. | Мужчины тогда были мужчинами. |
| Yet, as one of these men later wrote on Facebook, police officers scolded them for celebrating an alien holiday in a Muslim society. | Тем не менее, как затем один из них писал на своей странице в Facebook, полицейские обругали их за празднование чужого праздника в исламском обществе. |
| Kids, old men and women. | Дети, старики и женщины. |
| You and I are men. | Мы с тобой мужчины. |
| Suppliers from plants to officers | Поставщики от заводов до офицеров |
| Accounts of other police officers | Показания других офицеров полиции |
| Police officers wear blue uniforms. | Офицеры полиции носят синюю униформу. |
| Some of his officers protested. | Некоторые из его офицеров протестовали. |
| Men were men back then. | В те времена мужчины были мужчинами. |
| Officers would ask Manning questions and write down his responses. | Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы. |
| Twenty police officers and five civilians were wounded, he said. | Двадцать служащих полиции и пять гражданских лиц были ранены, сказал он. |
| Police officers arrive and do nothing to stop the beating. | Те прибывают на место драки и даже не думают вмешаться. |
| Separate Great Officers exist for England and Scotland, and formerly for Ireland. | Отдельные высшие сановники существуют для Англии и Шотландии, а раньше были и в Ирландии. |
| Syphilis and gonorrhoea occur primarily in men that have intercourse with other men. | Сифилис и гонорея встречаются в основном у мужчин, которые занимаются сексом с мужчинами. |
| Men were men in those days. | В те времена мужчины были мужчинами. |
| (g) Equality between men and women | g) равенство мужчин и женщин |
| We must try and find men.' | Надо искать. |
| Men and women need each other. | Мужчины и женщины нуждаются друг в друге. |
| Do men and women think differently? | Мужчины и женщины думают по разному? |
| Many policemen and intelligence officers are on the crime bosses' payrolls. | Многие полицейские и офицеры разведслужб находятся на содержании у преступности. |
| He has also replaced career army and security officers with cronies. | Он также заменил профессиональную армию и сотрудников служб безопасности близкими друзьями. |
| I choked and I was immediately surrounded by three police officers. | Я поперхнулся и тут же был окружен тремя полицейскими. |
| Officers wearing helmets and protective vests chased them, their firearms raised. | Офицеры в шлемах, бронежилетах и с оружием преследовали их. |
| 'Officers of your regiment, of course?' | Разумеется, офицеры вашего полка? |
| Both officers belonged to Vronsky's squadron. | Оба были в эскадроне Вронского. |
| Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest | Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста |
| Two police officers die in Van. | Двое полицейских погибли в городе Ван. |
| How do other police officers react? | Как реагируют другие полицейские? |
| US officers handle grapes in Afghanistan. | Американские военнослужащие в Афганистане держат в руках гроздья винограда. |
| The police officers arrested the burglar. | Сотрудники полиции задержали грабителя. |
| Yesterday the club elected its officers. | Вчера в клубе были выборы членов правления. |
| And in these moments police officers cannot know who s guilty and who s not. | И в такие моменты полицейские не могут знать, кто виноват, а кто нет. |
