Translation of "offsetting balances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balances - translation :

противовесов

Offsetting - translation :

компенсируя

Offsetting balances - translation :

балансирование расчетов

Keywords : баланс сбалансировано Контроль баланса весы

Examples (External sources, not reviewed)

We're fueling a guilt offsetting programme.	Мы поддерживаем программу компенсации чувства вины.
Devil number two is called Offsetting.	Беса номер два зовут ЗАЧЕТЫ .
Investment balances	Инвестиционные остатки
Opening Balances	Остаток на начало
Underutilized balances	Недоиспользованные остатки
But changing economic balances also lead to changing political balances.	Но изменения в экономическом балансе также приводят к изменениям в политическом балансе.
And offsetting spending cuts provides no safety valve.	Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
Some organizations and delegations are already offsetting their emissions.	а На долю секретариата и местного персонала, которые не включены в данную таблицу, пришлось 4,5 общего объема выбросов ПГ, явившихся результатом поездок, показанных в таблице 1.
This price is linked to the vehicle for offsetting.	США тСО2 для Прототипного фонда углерода и 5 6 евро тСО2 для Механизма чистого развития Нидерландов.
Project ledger account balances	Сальдо счета общей бухгалтерской книги проектов
Regional balances have shifted.	Региональные балансы нарушились.
Reserves and fund balances	долл.
Account Balances by Institution	Остатки по счетам по учреждениям
Account Balances by Type	Остатки по счетам по типам
Decrease in fund balances	сокращением сальдо Фонда
So something balances out	Таким образом, что то балансирует
Keeping balances is important.	Сохранять баланс необходимо.
This comprises the following balances	Это включает следующие статьи
(c) Fund balances and reserves	с) Остатки средств и резервы
(vi) Interfund balances receivable 397,243	vi) межфондовые остатки средств к получению 397 243 долл. США
(iii) Interfund balances payable 397,243	iii) межфондовые остатки к оплате 397 243 долл. США
Depressing economic activity further through higher taxes and reduced government spending would cause offsetting reductions in tax revenue and offsetting increases in transfer payments to the unemployed.	Дальнейшее подавление экономической активности с помощью повышения налогов и сокращения государственных расходов приведёт к компенсации сокращения доходов от налогов и к компенсации повышения платежей на социальное обеспечение безработным.
Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms.	В ином случае, эти меры грозят уничтожить весь позитивный эффект от реформ, способствующих инвестициям.
And then offsetting that, I have all of the farmers' deposits.	И затем компенсирования, у меня все вкладов фермеров.
Regardless of the vehicle for offsetting, preference should be given to offsetting activities in developing country Parties to maximize the use of resources by creating ancillary social and economic benefits in these countries The CDM and other development projects are the most probable vehicles for offsetting.	Проекты в рамках МЧР обладают действенным механизмом для обеспечения дополнительного характера предотвращения двойного учета, а также для мониторинга и проверки.
Partly offsetting the decline of exports to Russia, exports to Canada increased.	Сокращение экспорта в Россию было частично компенсировано расширением экспорта в Канаду.
Not all farms have loan balances.	Не все фермерские хозяйства ведут балансы кредитов.
Balances outstanding at 30 6 94	Общий невы плаченный остаток на 30 июня 1994 года
Checks and Balances in an EU Constitution	Сдерживающие и уравновешивающие силы в структуре ЕС
Assessments, contributions and outstanding balances for the	Начисленные взносы, выплаченные взносы и невыплаченные остатки
Balances outstanding at 21 June 1993 Burundi	Бурунди 17 450 17 450
Credits to Member States from unencumbered balances	Распределение неизрасхо дованного остатка среди государств членов
Similar situations result in large debit balances.	Подобные случаи приводят к возникновению значительного дебетового сальдо.
(xiii) Trust fund donors apos fund balances.	xiii) остатки средств на счетах доноров целевых фондов.
They say it balances up the system.	Говорят, они восстанавливают баланс системы.
Redefinition of risk mitigation as an incentive for action to mean offsetting risks for those who are poorest rather than offsetting risks for companies desiring to profit from entry into a particular market.	Переосмысление концепции ослабления рисков в качестве стимула для действий с преобразованием ее в концепцию нейтрализации рисков наиболее бедных слоев населения, а не рисков компаний, желающих извлечь прибыль от получения доступа на какой либо конкретный рынок.
32.7 Offsetting increases ( 116,100) and decreases ( 122,000) are proposed for equipment and supplies respectively.	32.7 Предлагается увеличение расходов (на 116 100 долл. США) на оборудование и сокращение расходов (на 122 000 долл. США) на принадлежности.
Rather, it will increase banks excess reserve balances.	Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.
Then as for him whose balances are heavy,	И что касается того, у кого (будут в День Суда) тяжелы весы (благими деяниями),
And as for him whose balances are light,	А что касается того, у кого (в тот день) (будут) легки весы плохие дела перевесят хорошие ,
Then as for him whose balances are heavy,	И вот тот, у кого тяжелы весы,
And as for him whose balances are light,	А тот, у кого легки весы,
Then as for him whose balances are heavy,	Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,
And as for him whose balances are light,	Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,
Then as for him whose balances are heavy,	Тогда тому, чья чаша добрых деяний опустится вниз, поскольку его благочестивые деяния перевесят дурные,

Показать эту страницу на русском языке